7
E
Zajišťovací páčku tiskové hlavy (3) (E) otočte dolů.
Priklopte páčku zaistenia tlačovej hlavy (3) (E).
Opuść dźwignię blokady głowicy drukującej (3) (E).
Hajtsa le a nyomtatófej rögzítőkarját (3) (E).
8
D
Kloubovou páčku (4) (D) zcela uzavřete, až zaklapne.
Kloubová páčka (4) může doléhat těsně a při zavírání může vydávat zvuk.
•
Již nainstalovanou tiskovou hlavu zbytečně nevyjímejte.
Zasúvajte spojovaciu páčku (4) (D) na doraz, kým nezapadne na miesto.
Spojovacia páčka (4) môže tesne doliehať a počas posúvania môže vydávať zvuk.
•
Po vložení tlačovú hlavu bezdôvodne nevyberajte.
Zamknij całkowicie dźwignię (4) (D), aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Podczas zamykania dźwignia (4) może stawiać lekki opór i wydawać odgłosy.
•
Po zainstalowaniu głowicy drukującej nie należy wyjmować jej, jeśli nie ma takiej potrzeby.
Csukja be az összekötő kart (4) (D) teljesen, kattanásig.
Előfordulhat, hogy az összekötő kar (4) nehezen záródik, és a művelet zajjal jár.
•
A nyomtatófej behelyezése után csak akkor vegye ki azt újra, ha feltétlenül szükséges.