Instrukcja Obsługi; Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego - Telwin ADVANCE 227 XT MV/PFC VRD Manual De Instrucciones

Eventualne provjere izvr ene pod naponom unutar stroja za varenje
mogu prouzročiti te ki strujni udar uslijed izravnog dodira sa
dijelovima pod naponom i/ili ozljede prouzročene uslijed izravnog
dodira sa dijelovima u pokretu.
- Potrebno je povremeno i u svakom slučaju često, ovisno o upotrebi i
prašnjavosti prostora, provjeriti unutrašnjost stroja i ukloniti prašinu
koja se položila na transformator, putem mlaza suhog komprimiranog
zraka (max 10 bara).
- Izbjegavati da se uperi mlaz komprimiranog zraka prema elektroničkim
komponentama; eventualno ih očistiti vrlo mekanom četkom ili
prikladnim rastvornim sredstvima.
- Tom prilikom potrebno je i provjeriti da su električni priključci prikladno
zategnuti i da su kablovi prikladno izolirani.
- Nakon tih provjera potrebno je ponovno postaviti oklop stroja, jako
zatežući vijke.
- Potrebno je apsolutno izbjegavati varenje sa otvorenim strojem za
varenje.
- Nakon servisiranja ili popravljanja, ponovno osposobiti spojeve i
kablove kao što su bili u početku, pazeći da isti ne dođu u dodir
sa dijelovima u pokretu ili sa dijelovima koji mogu postići visoku
temperaturu. Spojiti trakom sve sprovodnike kao što su bili prije, pazeći
da su spojevi primarnog transformaroa pod visokim naponom odvojeni
od spojeva sekundarnih transformatora pod niskim naponom.
Upotrijebiti sve originalne rondele i vijke za zatvarenje kučišta.
8. POTRAGA ZA KVAROVIMA
U SLUČAJU NEISPRAVNOG RADA, I PRIJE VRŠENJA SISTEMATSKIJIH
PROVJERA ILI PRIJE OBRAĆANJA VAŠEM CENRU ZA SERVISIRANJE,
PROVJERITI:
- Da je struja za varenje, regulirana putem potenciometra sa ljestvicom u
amperima, prikladna za promjer ili vrstu upotrebljene elektrode.
- Da je sa općom skolpkom na "ON", odgovarajuća lampa uključena; u
protivnom nepravilnost se nalazi inače u liniji napajanja (kablovi, utikač
i/ili utičnica, osigurači, itd.).
- Da nije uključen žuti led koji signalizira uključenje termičke sigurnosti u
slučaju previsokog ili preniskog napona ili kratkog spoja.
- Provjeriti da se poštivao odnos nominalnog prekidanja; u slučaju
uključenja termostatske zaštite pričekati prirodno hlađenje stroja,
provjeriti funkcionalnost ventilatora.
- Provjeriti napon linije: ako je vrijednost previsoka ili preniska stroj
ostaje blokiran.
- Provjeriti da nema kratkih spojeva na izlazu stroja: u tom slučaju
ukloniti nepravilnosti.
- Da su priključci kruga varenja izvršeni ispravno, a posebno da je
hvataljka kabela uzemljenja stvarno povezana sa dijelom i bez
prisutnosti izolacijskih materijala (npr. boje).
- Da je upotrebljen zaštitni plin ispravan (Argon 99.5%) i u ispravnoj
količini.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używaniu spawarki, jak również poinformowany
o zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach awaryjnych.
(Odwołaj się również do normy "EN 60974-9: Sprzęt do spawania
łukowego. Część 9: Instalacja i użytkowanie").
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
generator może być niebezpieczne.
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na celu
kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po wyłączeniu
spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
należy wyłączyć spawarkę i odłączyć zasilanie.
- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
(PL)
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do
uziemienia ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym lub też
podczas padającego deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów rurowych,
które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe substancje
łatwopalne.
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów
czystych i nie przechowywać w ich pobliżu.
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np.
drewno, papier, szmaty, itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące
do usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów spawalniczych w
zależności od ich składu, stężenia i czasu trwania samego procesu
spawania.
- Przechowywać butlę z dala od źródeł ciepła i chronić przed
bezpośrednim działaniem promieniowani słonecznych( jeżeli
używana).
- Zastosować odpowiednią
elektrodą, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi uziemionymi
częściami metalowymi, które znajdują się w pobliżu (są dostępne).
W tym celu należy nosić rękawice ochronne, obuwie ochronne,
nakrycia głowy i odzież ochronną oraz stosować pomosty lub
chodniki izolacyjne.
- Chroń zawsze oczy przy pomocy specjalnych filtrów zgodnych z
normą UNI EN 169 lub UNI EN 379, zamontowanych na maskach
lub przyłbicach spawalniczych zgodnych z normą UNI EN 175.
Noś odpowiednią odzież ognioodporną (zgodną z normą UNI EN
11611) oraz rękawice spawalnicze (zgodne z normą UNI EN 12477),
zapobiegając narażeniu skóry na działanie promieniowania
nadfioletowego i podczerwonego wytwarzanych przez łuk;
rozszerz zabezpieczenie na inne osoby znajdujące się w pobliżu
łuku za pomocą osłon lub zasłon nieodbijających.
- Hałaśliwość: Jeżeli w wyniku szczególnie intensywnych operacji
spawania zostanie stwierdzony poziom codziennego narażenia
osobistego (LEPd) równy lub wyższy od 85 db(A), należy
obowiązkowo zastosować odpowiednie środki ochrony osobistej
(Tab. 1).
- Przepływający prąd spawania powoduje powstawanie pól
elektromagnetycznych (EMF) zlokalizowanych w pobliżu obwodu
spawania.
Pola elektromagnetyczne mogą nakładać się na funkcjonowanie
aparatury medycznej (np. Pace-maker, aparaty tlenowe, protezy
metalowe, itp.).
Należy zastosować odpowiednie środki ochronne w stosunku do
osób stosujących te urządzenia. Na przykład zakaz dostępu do
strefy, w której używana jest spawarka.
Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego
produktu przeznaczonego do użytku wyłącznie w pomieszczeniach
przemysłowych i w celach profesjonalnych. Nie jest gwarantowana
zgodność z podstawowymi wymogami dotyczącymi ekspozycji
człowieka na pola elektromagnetyczne w otoczeniu domowym.
Operator musi stosować
umożliwiających zredukowanie
elektromagnetyczne:
- Przymocuj dwa przewody spawalnicze możliwie jak najbliżej
siebie.
- Zwracaj uwagę, aby głowa i tułów znajdowały się najdalej możliwie
od obwodu spawania.
- Nie owijaj nigdy przewodów spawalniczych wokół ciała.
- 59 -
izolację elektryczną pomiędzy
się do następujących
ekspozycji na
zaleceń,
pola