Erbe HybridAPC Manual Del Usuario página 186

OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 186 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16
(tzw. sprzężenie pojemnościowe). Niebezpieczeństwo oparzenia
dla pacjenta i/lub personelu operacyjnego. Należy stosować wy-
łącznie takie endoskopy, które są przeznaczone do użycia
z elektrochirurgicznym wyposażeniem dodatkowym.
Niepożądane podrażnienie nerwów i mięśni prądami małej czę-
stotliwości. Niebezpieczne sumowanie się prądów upływowych
pacjenta z kilku źródeł prądu: W elektrochirurgii nie da się cał-
kowicie uniknąć prądów małej częstotliwości, ale można je ogra-
niczyć środkami technicznymi stosowanymi w urządzeniach i
wyposażeniu dodatkowym. Poszczególne typy ograniczeń wska-
zują, w jakim stopniu są zastosowane te środki, np. typ B, BF lub
CF zgodnie z normą EN 60601. Typ CF oferuje największą ochro-
nę przed prądami małej częstotliwości. Należy zwrócić przy tym
uwagę, że: w przypadku jednoczesnej aktywacji urządzenia
elektrochirurgicznego i zasilanego energią endoskopu prądy
małej częstotliwości dwóch źródeł prądu sumują się w jeden
prąd upływowy pacjenta. Jeśli urządzenie elektrochirurgiczne
jest typu CF, a endoskop – typu BF do całkowitego prądu upły-
wowego pacjenta mają zastosowanie mniej korzystne wartości
graniczne typu BF. Z tego powodu należy stosować wyłącznie
źródła prądu o takiej samej klasyfikacji typu, najlepiej typu CF.
5.10 Niebezpieczeństwo oparzenia dla pacjenta
Przeskoki napięcia, aktywacje w kanale roboczym endoskopu lub
bez kontroli wizualnej dystalnego końca sondy mogą prowadzić
do niezamierzonych obrażeń termicznych pacjenta. Z tego po-
wodu należy przed każdą aktywacją sprawdzać, czy dystalny ko-
niec sondy (1) wystaje przynajmniej 10 mm z endoskopu. Jest to
zapewnione, gdy pierwszy czarny pierścień (2) na dystalnym
końcu sondy jest widoczny przez endoskop.
186