Erbe HybridAPC Manual Del Usuario página 234

OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 234 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16
техническими мерами на приборах и принадлежностях. Типы
ограничения указывают на масштаб данных мер, напр., тип B,
BF или CF согласно EN 60601. Тип CF обеспечивает наиболь-
шую защиту от низкочастотных токов. При этом соблюдайте
следующее: при одновременной активации электрохирурги-
ческого аппарата и подключённого эндоскопа низкочастот-
ные токи от обоих источников суммируются в один ток утечки
на пациента. Если при этом электрохирургический аппарат
имеет тип защиты CF, а эндоскоп - тип BF, то для суммарного
тока утечки на пациента действуют менее благоприятные
предельные значения типа BF. В связи с этим используйте
только источники тока с одинаковой классификацией, лучше
всего - типа CF.
5.10 Опасность ожога для пациента
Пробои напряжения, активация в рабочем канале эндоскопа
или без визуального контроля дистального конца зонда мо-
гут привести к нежелательным термическим ожогам пациен-
та. Поэтому перед каждой активацией проверяйте, чтобы
дистальный конец (1) зонда выступал из эндоскопа не менее,
чем на 10 мм. Это требование выполняется, если первое чёр-
ное кольцо (2) на дистальном конце зонда просматривается
через эндоскоп.
1
2
Рис 1: Вид через эндоскоп
234