Publicidad
του εξοπλισμού (0082 ou 0333) / ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται και το έτος του: EN... / 100 kg / 150kg
: μέγιστο ονομαστικό φορτίο. (βλ. Πίνακα): /Καθώς και τα εικονογράμματα: ② -> ⑯ (βλ. σχήματα) ② Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από
τη χρήση.HR Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER SYMBOLER: : Identifikacija proizvođača DELTAPLUS / datum
(mjesec/godina) proizvodnje, primjer 10/2015 kat.br. proizvoda AN1... (vidi tabelu) / broj lota, primjer 15.99999 / podatak o sukladnosti s
direktivom 89/686/EEC (znak CE) / broj prijavljenog tijela koje je obavilo kontrolu opreme (0082 ili 0333) / broj norme s kojoj je proizvod
u skladu i njezina godina: EN... / 100 kg / 150kg : maksimalno nominalno opterećenje. (vidi tabelu) /Kao i piktogrami: ② -> ⑯ (vidi sheme)
② Prije uporabe pročitati upute.UK Маркування: ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ ТА/АБО СИМВОЛІВ : Маркування виробника
DELTAPLUS / Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад 10/2015 Назва продукту AN1... (див.таблицю) / Номер партії, наприклад
15.99999 / Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ) / Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль за
обладнанням (0082 або 0333) / Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN ... / 100 kg / 150kg : максимальна
номінальна навантаження (див.таблицю) /Так само як і піктограми: ② -> ⑯ Див. діаграми ② Читайте інструкцію перед
використанням.RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ: : Маркировка изготовителя DELTAPLUS / дата
(месяц/год) выпуска, например 10/2015 индекс продукта AN1... (см. таблицу): / номер партии, например 15.99999 / указание
соответствия требованиям директивы 89/686/CEE (пиктограмма CE) / номер организации, задействованной в контроле
оборудования (0082 или 0333) / номер стандарта, требованиям которого отвечает продукт, и его год: EN... / 100 kg / 150kg :
максимальнодопустимаянагрузка. (см. таблицу): /Также пиктограммы: ② -> ⑯ (см. схемы) ② Перед использованием необходимо
ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.TR Markalama: İŞARET VE/VEYA SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: : Üretici
tanımlaması DELTAPLUS / İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin. 10/2015 Ürünün referansı AN1... (tabloya bakınız) / Parti numarası, örneğin.
15.99999 / 89/686/CEE direktifi ile uyumluluk bilgisi (piktogram CE) / Donanımın kontrolünü üstlenen kuruluşun numarası (0082 veya
0333) / Ürünün uygun olduğu normun numarası ve yılı: EN... / 100 kg / 150kg : Baldır kemerleri için (tabloya bakınız) /Piktogramlar: ② -
> ⑯ (şemalara bakın) ② Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun.ZH 标记: 标记及或象征的意义。 : 制造商识别号 DELTAPLUS /
生产的日期（月/年），比 如相对于 10/2015 产品型号 AN1... （见表） / 批号， 如相对于 15.99999 / 符合 89/686/CEE (CE 标志) / 设备
检验组织的编号（0082 或 0333） / 产品符合的标准的号码和年度：EN... / 100 kg / 150kg : 最大标准承重量。 （见表） /和符号： ② ->
⑯ 见图示） ② 在使用前阅读操作说明.SL Označevanje: POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV: : Identifikacija proizvajalca DELTAPLUS
/ datum (mesec, leto) izdelave, na primer 10/2015 referenca izdelka AN1... (glej tabelo) / številka serije, na primer 15.99999 / usklajenost
s smernico 89/686/CEE ( piktogram CE) / številka pooblaščene družbe za nadzor opreme (0333 / 0082) / številka norme, s katero je
izdelek usklajen, in leto: EN... / 100 kg / 150kg : največja nominalna teža. (glej tabelo) /In naslednji simboli : ② -> ⑯ (glej shemo) ② Pred
uporabo pozorno preberite navodilo.ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA / VÕI SÜMBOLITE TÄHENDUS: : Valmistaja logotüüp
DELTAPLUS / tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks 10/2015 toote kood AN1... (vt. tabel) / partiinumber, näiteks 15.99999 / direktiivile
89/686/EMÜ (piktogramm CE) vastavuse märge / varustuse kontrolli teostava teavitatud asutuse number (0082 või 0333) / standardi
number, millele toode vastab, ja standardi aasta: EN... / 100 kg / 150kg : maksimaalne nimikoormus. (vt. tabel) /Ning piktogrammid: ② -
> ⑯ (vt skeemid) ② Enne kasutamist lugege juhend läbi.LV Marķējums: MARĶĒJUMU UN/VAI SIMBOLU NOZĪME: : Ražotāja
identifikācija DELTAPLUS / ražošanas datums (mēnesis/gads), piemēram 10/2015 atsauce uz aprīkojumu AN1... (skatīt tabulu): / partijas
numurs, piemēram 15.99999 / norāde, kas apliecina atbilstību direktīvai 89/686/EEK (CE piktogramma) / aprīkojuma kontroli veikušās
laboratorijas numurs (0082 vai 0333) / standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs un tās pieņemšanas gads: EN... / 100 kg / 150kg :
nominālā maksimālā slodze. (skatīt tabulu): /Kā arī piktogrammas: ② -> ⑯ (skatīt shēmas) ② Pirms lietošanas izlasīt lietošanas
instrukciju.LT Ženklinimas: ŽENKLINIMO IR (ARBA) SIMBOLIŲ REIKŠMĖS: : Gamintojo identifikavimas DELTAPLUS / Pagaminimo
data (mėnuo/metai), pavyzdys 10/2015 nuoroda į gaminį AN1... (žr.lentelę): / partijos numeris, pavyzdys 15.99999 / Direktyvos
89/686/CEE atitikimo žymėjimas (CE piktograma) / įrangos kontrolę atlikti įpareigotos organizacijos numeris (0082 arba 0333) / normos,
kurią atitinka gaminys, numeris ir normos metai: EN... / 100 kg / 150kg : maksimali nominali apkrova. (žr.lentelę): /Taip pat piktogramos:
② -> ⑯ (žr. schemas) ② Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją.SV Märkning: ZNAČENJE OZNAKA I / ILI SIMBOLA: :
Tillverkarens beteckning DELTAPLUS / Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel 10/2015 Produktens referens AN1... (se tabell) /
Serienummer, for eksempel 15.99999 / Överensstämmelse med direktivet 89/686/CEE (piktogram CE) / Nr för det anmälda organ som
deltar i produktkontrollen (0082 eller 0333) / Den standard som produkten överensstämmer med, standardens år: EN... / 100 kg / 150kg
: max last. (se tabell) /Samt piktogrammen: ② -> ⑯ (se bilder) ② Läsa instruktionsbroschyren före användning.DA Mærkning:
BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER SYMBOLER: : Identifikation af fabrikanten DELTAPLUS / Fabrikationsdato (måned/år), f.eks.
10/2015 Produktreference AN1... (se tabel): / Partinummer, f.eks. 15.99999 / Angivelse af overensstemmelse med direktivet 89/686/EØF
(CE-piktogram) / Nummer på det bemyndigede organ til kontrol af udstyret (0082 eller 0333) / Nummer på den norm, produktet er i
overensstemmelse med, samt året: EN... / 100 kg / 150kg : Nominel maksimal belastning. (se tabel): /Samt piktogrammerne: ② -> ⑯ (se
skemaer) ② Læs brugervejledningen før ibrugtagning.FI Merkinnät: MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN SISÄLTÖ : Valmistajan
tunnistusmerkintä DELTAPLUS / valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki 10/2015 tuoteviite AN1... (katso taulukko): / erän
numero, esimerkki 15.99999 / ilmoitus direktiivin (89/686/EYY) mukaisuudesta (CE-merkintä) / laitteen tarkastuksen suorittaneen
organisaation tunnistenumero (0333 tai 0082) / standardinro, jonka vaatimukset tuote täyttää ja vuosi: EN... / 100 kg / 150kg : suurin
nimelliskuormitus. (katso taulukko): /Sekä kuvasymbolit: ② -> ⑯ (katso kaaviot) ② Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
2015/10 / تاريخ (الشهر/ السنة) التصنيع، على سبيل المثالDELTAPLUS العالمات: معنى العالمات و/أو الرموز : تحديد جهة التصنيعAR
(رسم بياني
CEE
/
686
/
89
: الحد
EN
... / 100
kg / 150kg
PRODUCT MARKING (PART 4)
EN
Read the instructions before use.
Lire la notice
FR
avant utilisation.
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
55
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
/ اإلشارة إلى مطابقة القرار التوجيهي
: ) / رقم المعيار الذي يتطابق معه المنتج وعامه
إقرأ دليل التعليمات قبل اإلستخدام
(2)
Logo marque du modèle
15.99999
... (راجع جدول) / رقم الكمية، على سبيل المثال
0333
)أنظر الرسم
(
- >
: األقصى للحمل الصوري (راجع جدول) /وكذلك الرسم البياني
(20)
Model brand logo
utilisations autres que celles décrites dans cette notice sont à
أو
0082
(
) / رقم الهيئة التي تم إنتدابها لمراقبة الجهاز
(21)
Any use other then these described in this leaflet are to be
excluded.
Toutes
exclure.
AN1
مرجعية المنتج
CE
UPDATE 07/09/2017
Publicidad
