VM Motori D703E2 Manual De Instrucciones página 323

D700-750E2_E3
INFORMATIONEN ZUR WARTUNG ....................................................................................................49
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG .....................................................................................................49
WARTUNG DES MOTORS ...................................................................................................................49
Wartungstabelle während des Einfahrens (erste 50 Stunden) .............................................................. 50
Tabelle zur gewöhnlichen Wartung (nach dem Einfahren) .................................................................... 51
Registrierungsplan der regelmäßigen Wartungseingriffe .................................................... 53
WARTUNG IM FALLE DES STILLSTANDS DES MOTORS ................................................................. 57
MOTORWÄSCHE .................................................................................................................................57
manutenzione per rimessa in attivita del motore ................................................................................... 58
WARTUNG BEI ERNEUTER INBETRIEBNAHME DES MOTORS ...................................................... 58
TESTS UND KONTROLLEN .................................................................................................................58
ENTLÜFTUNG DES SPEISLEITUNGSKREISES ................................................................................. 59
PRÜFEN SIE DIE FESTIGKEIT DER SCHRAUBEN UND DIE DICHTHEIT DER ANSCHLÜSSE ...... 61
PRÜFEN SIE DEN MOTORÖLSTAND .................................................................................................61
D
PRÜFEN SIE DEN MOTORKÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND ................................................................... 62
MOTORÖLWECHSEL ...........................................................................................................................63
WECHSEL DER KÜHLFLÜSSIGKEIT ..................................................................................................64
WECHSEL DER ÖLFILTEREINSATZ ...................................................................................................65
WECHSEL DES TREIBSTOFFFILTERS ...............................................................................................66
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL .......................................................................................................67
INFORMATIONEN ZU STÖRUNGEN ...................................................................................................68
STÖRUNGSSUCHE ..............................................................................................................................68
AUSTAUSCH DES RIEMENS ...............................................................................................................72
ENTSORGUNG DES MOTORS ............................................................................................................72
SCHEMA ELETTRICO MOTORE .........................................................................................................73
ENGINE ELECTRICAL SYSTEM .........................................................................................................73
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU MOTEUR ................................................................................................ 73
ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR ................................................................................................ 73
SCHALTPLAN ZUM MOTOR ...............................................................................................................73
schema elettrico motore (bosch) ...........................................................................................................74
ENGINE ELECTRICAL SYSTEM (bosch) ............................................................................................. 74
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU MOTEUR (bosch) .................................................................................... 74
ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR (bosch) .................................................................................... 74
SCHALTPLAN ZUM MOTOR (bosch) ...................................................................................................74
schema elettrico motore (stanadyne) ....................................................................................................77
ENGINE ELECTRICAL SYSTEM (stanadyne) ...................................................................................... 77
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU MOTEUR (stanadyne)............................................................................. 77
ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR (stanadyne) ............................................................................. 77
SCHALTPLAN ZUM MOTOR (stanadyne) ............................................................................................ 77
SCHEMA ELETTRICO ESCLUSIONE AVVIAMENTO A MOTORE IN MOTO ...................................... 79
WIRING DIAGRAM FOR EXCLUDING STARTING WITH ENGINE RUNNING ................................... 79
SCHÉMA ÉLECTRIQUE D'EXCLUSION DE DÉMARRAGE MOTEUR EN MARCHE ......................... 79
ESQUEMA ELÉCTRICO EXCLUSIÓN DE ARRANQUE CON MOTOR EN MARCHA ........................ 79
SCHALTPLAN ANLASSERSPERRE BEI LAUFENDEM MOTOR ELEKTROEIGENSCHAFTEN ........ 79
Deutsch 3
VM p/n 42432097F Ed.4 - 2015-05