Publicidad
Important
Les composants du kit peuvent être soumis à des mises à jour ;
veuillez consulter le DCS (Dealer Communication System) pour des
informations toujours actualisées.
Attention
Ce kit carénages racing inférieurs est conçu exclusivement pour
l'utilisation sur piste (exemple : compétitions sportives sur circuits).
Après la pose du kit, le motocycle ne peut pas rouler sur des routes
ouvertes au public. Le propriétaire s'engage à respecter les lois et
les normes en vigueur concernant l'utilisation sur piste et les mo-
tocycles de compétition.
Attention
Le kit carénages Racing inférieurs est à combiner au kit échappe-
ment complet Racing.
Remarques
Ci-après on indique où chaque kit peut être appliqué :
•
97180713A : carénages de couleur blanche pouvant être appli-
qués sur tous les modèles
•
97180653AA : pour modèles V4 et V4S
•
97180653AB : pour modèles V4R
•
97180653AC : pour modèles V4S Corse
•
97180653AD : pour modèles V4S 25° Anniversario
La procédure de dépose et repose des composants est la même
pour toutes les versions énumérées ci-dessus :
Pos.
Dénomination
1
Demi-carénage inférieur droit
2
Thermo-réfléchissant
3
Clip
4
Demi-carénage inférieur gauche
5
Vis spéciale TBHC M5x12
6
Thermo-réfléchissant
7
Bouchon carénage
8
Vis auto-taraudeuse M3,5x12
9
Rondelle en nylon
Attention
Le bouchon carénage (7) ne doit pas être installé car il n'est pas
compatible avec le « Kit d'échappement complet Racing ».
3
Wichtig
Die Bestandteile des Kits können Aktualisierungen unterliegen.
Lesen Sie stets die Angaben im DCS (Dealer Communication Sys-
tem), um Informationen zur Verfügung stehen zu haben, die im-
mer auf dem aktuellen Stand sind.
Achtung
Dieses Kit untere Racing-Verkleidungen ist ausschließlich für den
Rennstreckeneinsatz vorgesehen (Beispiel: Rennen auf Rennstre-
cken). Nach der Montage des Kits resultiert das Motorrad als nicht
mehr für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen. Der In-
haber verpflichtet sich, die geltenden Gesetze und Reglements für
den Einsatz auf der Rennstrecke und bezüglich von Rennmotorrä-
dern einzuhalten.
Achtung
Das Kit untere Racing-Verkleidungen muss mit dem Kit komplet-
ter Racing-Auspuff kombiniert werden.
Hinweise
Nachstehend die Verbaumöglichkeiten der einzelnen Kits:
•
97180713A: weiße, an allen Modellen verbaubaren Verkleidun-
gen
•
97180653AA: für die Modelle V4 und V4S
•
97180653AB: für die Modelle V4R
•
97180653AC: für die Modelle V4S Corse
•
97180653AD: für die Modelle V4S 25° Anniversario
Das Abnahme- und Montageverfahren der Bestandteile ist bei al-
len o.g. Versionen das gleiche.
Bezeichnung
Untere Verkleidungshälfte, rechts
Thermoreflektierendes Element
Clip
Untere Verkleidungshälfte, links
Spezial-Innensechskantschraube M5x12
Thermoreflektierendes Element
Verschlussstopfen Verkleidung
Selbstschneidende Schraube M3,5x12
Nylon-Unterlegscheibe
Achtung
Der Verschluss (7) der Verkleidung ist nicht mit dem „Kit kom-
pletter Racing-Auspuff" kompatibel und wird deshalb nicht mehr
montiert.
ISTR 1022 / 00
Publicidad
