Publicidad
1
7
Montagem da semicarenagem inferior direita
Atenção
A instalação do conjunto semicarenagens inferior só é possível na
moto equipada com conjunto escape racing.
Atenção
A tampa de carenagem (7) não é compatível com o "Conjunto de
escape completo Racing", por conseguinte não deve ser montada
na semicarenagem inferior direita (1).
Pré-monte as 6 presilhas (3) na semicarenagem inferior direita (1).
Limpe a superfície da semicarenagem (1) abrangida pela aplicação
do termorrefletor (2) com um pano de algodão. Remova a película
de proteção situada atrás do termorrefletor (2) e aplique-o fazen-
do todas as abas aderirem à semicarenagem (1) na posição indica-
da na figura (U). Insira as 3 arruelas originais (G2) nos 3 parafusos
originais (G1). Posicione a semicarenagem inferior direita (1) na se-
micarenagem superior direita (F) e ligue o tubo de drenagem do
depósito de expansão (H) à semicarenagem inferior (1). Coloque
a parte inferior da semicarenagem direita (1) baixo da semicarena-
gem inferior esquerda (4). Encoste e aperte os 3 parafusos (G1) ao
binário de aperto indicado. Insira a arruela de nylon (9) no parafu-
so original (G5). Encoste o parafuso (G5) e aperte-o ao binário de
aperto indicado.
Importante
Durante a operação, preste atenção para que a parte traseira da
semicarenagem passe no lado interno do pedal de travão (I).
11
Installing the RH lower half-fairing
Warning
The installation of the lower half-fairing kit is only possible on mo-
torcycles equipped with racing exhaust kit.
Warning
The fairing cap (7) must not be installed on RH lower half-fairing
(1) as it is not compatible with the "Racing complete exhaust kit".
Pre-fit no.6 clips (3) on the RH lower half-fairing (1). Using a cotton
cloth, clean the surface of half-fairing (1), where the heat reflec-
tive material (2) will be fitted. Remove protective film on the rear
side of heat reflective material (2) and apply it by making all edges
adhere to half-fairing (1) in the position shown in figure (U). Insert
the 3 original washers (G2) on the 3 original screws (G1). Position
RH lower half-fairing (1) on RH upper half-fairing (F) and connect
expansion reservoir drain hose (H) to lower half-fairing (1). Fit the
lower part of the RH half-fairing (1) below the LH lower half-fair-
ing (4). Start and tighten no.3 screws (G1) to the specified tighten-
ing torque. Fit the nylon washer (9) onto original screw (G5). Start
screw (G5) and tighten it to the specified tightening torque.
Important
During this operation, be careful that the rear part of the half-
fairing is routed on the inner side of brake lever (I).
ISTR 1022 / 00
Publicidad
