Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Montaggio semicarena inferiore sinistra
Attenzione
L'installazione del kit semicarene inferiori è possibile solo su moto-
veicolo dotato di kit scarico racing.
Importante
I pannelli fonoassorbenti montati sulle semicarene originali non
devono essere rimossi e non vanno applicati sulle semicarene infe-
riori dedicate al kit scarico racing.
Premontare le n.3 clips (3) sulla semicarena inferiore sinistra (4).
Pulire la superficie della semicarena (4) interessata dall'applicazio-
ne del termoriflettente (6) con un panno in cotone. Rimuovere la
pellicola protettiva posta sul retro del termoriflettente (6) e appli-
carlo facendo aderire tutti i lembi alla semicarena (4) nella posizio-
ne indicata in figura (T). Inserire le n.3 rosette originali (A7) sulle
n.3 viti originali (A6). Posizionare la semicarena inferiore sinistra (4)
sulla semicarena superiore destra (C) e collegare il tubo di drenag-
gio serbatoio (D) alla semicarena inferiore (4). Impuntare e serrare
le n.3 viti (A6) alla coppia di serraggio indicata. Inserire la rosetta in
nylon (9) sulla vite originale (A4). Impuntare la vite (A4) e serrarla
alla coppia di serraggio indicata.
Importante
Durante l'operazione prestare attenzione affinché la parte poste-
riore della semicarena passi sul lato interno della leva cambio (B).
Posizionare il beccuccio tubo drenaggio air-box (E) nella sede (4A),
come mostrato in figura.
Attenzione
Verificare che i tubi drenaggio serbatoio (D) e drenaggio air-box (E)
non rimangano schiacciati tra la semicarena e fianco sinistro radia-
tore olio, come mostrato in figura (T1).
Attenzione
Verificare che i tubi drenaggio serbatoio (D) e drenaggio air-box (E)
siano ad una distanza adeguata dal collettore bancata anteriore
(L), come mostrato in figura (T1).
9
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Fitting the LH lower half-fairing
Warning
The installation of the lower half-fairing kit is only possible on mo-
torcycles equipped with racing exhaust kit.
Important
The sound-deadening panels fitted on the original half-fairings
must not be removed nor placed on the lower half-fairings dedi-
cated to the racing exhaust kit.
Pre-fit no.3 clips (3) on the LH lower half-fairing (4). Using a cotton
cloth, clean the surface of half-fairing (4), where the heat reflec-
tive material (6) will be fitted. Remove protective film on the rear
side of heat reflective material (6) and apply it by making all edges
adhere to half-fairing (4) in the position shown in figure (T). Insert
the 3 original washers (A7) on the 3 original screws (A6). Position
LH lower half-fairing (4) on RH upper half-fairing (C) and connect
tank drain hose (D) to lower half-fairing (4). Start and tighten no.3
screws (A6) to the specified tightening torque. Fit the nylon wash-
er (9) onto original screw (A4). Start screw (A4) and tighten it to the
specified tightening torque.
Important
During this operation, be careful that the rear part of the half-
fairing is routed on the inner side of gearchange lever (B).
Place the airbox drain pipe spout (E) in its seat (4A), as shown in
the figure.
Warning
Check that the tank drain pipes (D) and the airbox drain pipes (E)
are not squeezed between the half-fairing and the oil cooler LH
side wall, as shown in the figure (T1).
Warning
Check that the tank drain pipes (D) and the airbox drain pipes (E)
are at a proper distance from the front bank manifold (L), as shown
in the figure (T1).
ISTR 1022 / 00
Publicidad
