Publicidad
97180653AD
Importante
Os componentes do conjunto podem sofrer atualizações; consulte
o DCS (Dealer Communication System) a fim de obter informações
sempre atualizadas.
Atenção
O presente conjunto de carenagens inferiores é para uso exclusivo
em pista (exemplo: competições desportivas em circuitos). Após
a montagem do conjunto, a moto não pode circular em estradas
públicas. O proprietário compromete-se a respeitar a legislação e
os regulamentos em vigor sobre a utilização em pista e nas motos
de competição.
Atenção
O conjunto carenagens Racing inferiores deve ser combinado ao
conjunto escape completo Racing.
Notas
A seguir são indicadas as aplicações de cada conjunto:
•
97180713A: carenagens de cor branca aplicáveis em todos os
modelos
•
97180653AA: para os modelos V4 e V4S
•
97180653AB: para os modelos V4R
•
97180653AC: para os modelos V4S Corse
•
97180653AD: para os modelos V4S 25° Anniversario
O procedimento de desmontagem e remontagem dos componen-
tes é o mesmo para todas as versões listadas acima:
Pos.
Denominação
1
Semicarenagem inferior direita
2
Termorrefletor
3
Presilha
4
Semicarenagem inferior esquerda
Parafuso especial de cabeça abaulada com sextavado
5
interno M5x12
6
Termorrefletor
7
Tampa da carenagem
8
Parafuso Autoatarraxante M3,5x12
9
Arruela de Nylon
Atenção
A tampa de carenagem (7) não é compatível com o "Conjunto de
escape completo Racing", por conseguinte não deve ser montada.
3
Important
The parts of the kit can be updated; for information always up to
date, please refer to DCS (Dealer Communication System).
Warning
This lower racing fairing kit is for exclusive racing use (e.g. competi-
tive trials on race tracks). After installing the kit, the motorcycle
cannot be ridden on public roads. The owner agrees to abide by
the laws and regulations in force concerning racing use and racing
motorcycles.
Warning
The lower racing fairing kit has to be combined with the racing
complete exhaust kit.
Notes
The application of the single kits is indicated below:
•
97180713A: white fairings applicable to all models
•
97180653AA: for V4 and V4S models
•
97180653AB: for V4R models
•
97180653AC: for V4S Corse models
•
97180653AD: for V4S 25° Anniversario models
The component removal and installation procedure is the same for
all versions above:
Name
Right-hand lower half-fairing
Heat reflective material
Clip
Left-hand lower half-fairing
TBEI special screw M5x12
Heat reflective material
Fairing cap
Self-tapping screw M3.5x12
Nylon washer
Warning
The fairing cap (7) must not be installed as it is not compatible with
the "Racing complete exhaust kit".
ISTR 1022 / 00
Publicidad
