ขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดและการฆ่ า เช ื ้ อ โรค; ค� า แนะน� า ตามขั ้ น ตอน - Gemini 810 DIODE LASER Manual Del Usuario

ขั ้ น ตอนกำรท� ำ ควำมสะอำดและกำรฆ่ ำ เชื ้ อ โรค
แนวทำง
ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini ที ่ ใ ห้ ม าไม่ ไ ด้ อ ยู ่ ใ นสภาวะฆ่ า เชื ้ อ หรื อ ฆ่ า เชื ้ อ ก่ อ นใช้ ยกเว้ น หั ว กรอ แนะน� า ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดและการฆ่ า เชื ้ อ โรคก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรกและหลั ง ใช้ ง านในแต่ ล ะครั ้ ง ต่ อ มา
1. บริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต ไม่ ไ ด้ ฆ ่ า เชื ้ อ ทิ ป ไฟเบอร์ แ บบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านควรเช็ ด ด้ ว ยไอโซโพรพิ ล แอลกอฮอล์ ก ่ อ นใช้ ง าน ทิ ้ ง ทิ ป ในภาชนะส� า หรั บ ขยะติ ด เชื ้ อ (SHARPS) หลั ง ใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง ไม่ ม ี ข ั ้ น ตอนการน� า ทิ ป ไฟเบอร์ แ บบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง
ไปใช้ ซ ้ � า หรื อ ด� า เนิ น การใหม่
2. นอกจากนี ้ บ ริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต ก็ ไ ม่ ไ ด้ ท � า การฆ่ า เชื ้ อ หั ว กรออลู ม ิ เ นี ย มมาก่ อ น ควรท� า ความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรกและหลั ง ใช้ ง านในแต่ ล ะครั ้ ง ต่ อ มาตามค� า แนะน� า เหล่ า นี ้ :
กำรท� ำ ควำมสะอำด
ค� า เตื อ น: ไดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini และส่ ว นประกอบ ไม่ ส ำมำรถ ท� า ความสะอาดได้ ด ้ ว ยขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดแบบอั ต โนมั ต ิ
ขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดเป็ น การขจั ด เลื อ ด โปรตี น และสิ ่ ง ปนเปื ้ อ นอื ่ น ๆ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากพื ้ น ผิ ว และร่ อ งของอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ส ามารถใช้ ซ ้ � า ได้ ขั ้ น ตอนนี ้ อ าจลดปริ ม าณอนุ ภ าค จุ ล ิ น ทรี ย ์ และเชื ้ อ โรคที ่ ม ี ต้ อ งท� า ความสะอาดไม่ เ กิ น 1
ชั ่ ว โมงหลั ง ใช้ แ ละก่ อ นฆ่ า เชื ้ อ โรคทุ ก ครั ้ ง
1. หลั ง ใช้ ง าน ค่ อ ยๆ เอาทิ ป ไฟเบอร์ แ บบใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง ออกจากหั ว กรอและทิ ้ ง ในภาชนะส� า หรั บ ทิ ้ ง ขยะติ ด เชื ้ อ (SHARPS)
2. ท� า ความสะอาดหั ว กรอและสายไฟเบอร์ ท ี ่ ต ิ ด กั น โดยใช้ ผ ้ า CaviWipes® หนึ ่ ง ชิ ้ น หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ค ล้ า ยกั น เพื ่ อ ท� า ความสะอาดบริ เ วณที ่ ส ั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง สกปรกทั ้ ง หมดก่ อ นใช้ ง าน ให้ แ น่ ใ จว่ า เช็ ด บริ เ วณที ่ ร ้ อ ยต่ อ กั น ซึ ่ ง มี ท ิ ป แบบใช้
แล้ ว ทิ ้ ง ติ ด อยู ่
3. เอาปลอกหั ว กรอออกตามค� า แนะน� า ในหน้ า ถั ด ไป ใช้ ผ ้ า สะอาดเช็ ด ท� า ความสะอาดสายที ่ ป ลอกหั ว กรอและฝาครอบที ่ เ พิ ่ ง สั ม ผั ส ใหม่ (เริ ่ ม ที ่ ว งแหวนและเช็ ด ไปทางสายไฟเบอร์ )
4. ใช้ ผ ้ า ใหม่ ช ุ บ น้ � า โปะบริ เ วณที ่ ท � า ความสะอาดก่ อ น ให้ ท ุ ก ส่ ว นเปี ย กเป็ น เวลา 2 นาที ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง (68° ฟ/20° ซ) ใช้ ผ ้ า ซ้ � า เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า พื ้ น ผิ ว เปี ย ก
5. ดู ห ั ว กรอเพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ส ิ ่ ง สกปรกตกค้ า ง หากจ� า เป็ น เช็ ด ด้ ว ย CaviWipes จนกว่ า สิ ่ ง สกปรกที ่ ม องเห็ น จะหมดไป
6. เช็ ด บริ เ วณที ่ ส ั ม ผั ส กั บ หั ว กรอด้ ว ยไอโซโพรพิ ล แอลกอฮอล์ เ พื ่ อ ก� า จั ด สิ ่ ง ตกค้ า งด้ ว ย CaviWipes®
กำรฆ่ ำ เชื ้ อ โรคด้ ว ยไอน้ � ำ
กระบวนการฆ่ า เชื ้ อ โรคด้ ว ยไอน้ � า เป็ น การท� า ลายจุ ล ิ น ทรี ย ์ ท ี ่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด การติ ด เชื ้ อ และเชื ้ อ โรค ด� า เนิ น การฆ่ า เชื ้ อ โรคทั น ที ห ลั ง จากท� า ความสะอาดและก่ อ นใช้ และใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ส� า หรั บ การฆ่ า เชื ้ อ โรคที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายของ FDA (USA)
หรื อ CE เช่ น ถุ ง และถาดส� า หรั บ หม้ อ นึ ่ ง ฆ่ า เชื ้ อ ื ้ (รู ป : 6.1)
1. วางปลอกหั ว กรอโดยห่ อ แยก โดยใช้ ถ ุ ง ส� า หรั บ หม้ อ นึ ่ ง ไอน้ � า ที ่ ป ิ ด ผนึ ก เอง
2. วางถาดส� า หรั บ หม้ อ นึ ่ ง ไอน้ � า โดยให้ ก ระดาษอยู ่ ด ้ า นบน อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งอื ่ น วางซ้ อ นด้ า นบนของถุ ง
3. วางถาดด้ า นในของช่ อ งในหม้ อ นึ ่ ง ไอน้ � า และตั ้ ง รอบที ่ 135° ซ (275° ฟ) เป็ น เวลา 15 นาที ปล่ อ ยให้ แ ห้ ง 30 นาที
4. เมื ่ อ ครบรอบ น� า ถาดออกและปล่ อ ยให้ ส ิ ่ ง ที ่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ แห้ ง หั ว กรอต้ อ งอยู ่ ใ นถุ ง ฆ่ า เชื ้ อ จนกว่ า จะใช้ เ พื ่ อ ให้ อ ยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดเชื ้ อ
5. ประกอบหั ว กรอตามค� า แนะน� า ด้ า นล่ า ง (รู ป 6.1)
1. หมุ น ปลอกหั ว กรอทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ ถอดออก (รู ป : 6.1, ตั ว เลื อ ก: 1)
2. ถอดปลอกหั ว กรออลู ม ิ เ นี ย มออกเพื ่ อ ท� า ความสะอาดและฆ่ า เชื ้ อ (รู ป : 6.1, ตั ว เลื อ ก: 2)
3. จ� า เป็ น ต้ อ งระมั ด ระวั ง อย่ า งมากเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความเสี ย หายต่ อ เลนส์ แ อลอี ด ี โ ดยไม่ ต ั ้ ง ใจ (รู ป : 6.1, ตั ว เลื อ ก: 3)
หมำยเหตุ : มั ก ไม่ เ กิ ด การปนเปื ้ อ นจากการใช้ ง านที ่ ภ ายนอกของเครื ่ อ ง ควรคลุ ม แป้ น และหน้ า จอเรื อ งแสงด้ ว ยไฟฟ้ า โดยใช้ ฟ ิ ล ์ ม ยึ ด แบบใสเพื ่ อ การปกป้ อ ง ซึ ่ ง เปลี ่ ย นหลั ง จากใช้ ก ั บ ป่ ว ยแต่ ล ะราย หากเกิ ด การปนเปื ้ อ นด้ า นนอกของ
เครื ่ อ ง ควรเช็ ด ลงโดยใช้ CaviWipes® หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ค ล้ า ยกั น จากนั ้ น คลุ ม โดยใช้ พ ลาสติ ก ใหม่ ค ลุ ม
อย่ ำ ฉี ด พ่ น น้ � า ยาห่ า เชื ้ อ ลงบนเครื ่ อ งเลเซอร์ โ ดยตรง เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้ ห น้ า จอเรื อ งแสงด้ ว ยไฟฟ้ า แบบโปร่ ง แสงเสี ย หายได้
อย่ ำ ใช้ ว ั ส ดุ ข ั ด เพื ่ อ ท� า ความสะอาดเลเซอร์ ห รื อ หน้ า จอ
อย่ ำ ชี ้ ท ิ ป เลเซอร์ ไ ปที ่ ใ บหน้ ำ ดวงตำ หรื อ ผิ ว หนั ง ของบุ ค คลใดๆ โดยตรงขณะที ่ ป ล่ อ ยพลั ง งำน
ค� ำ แนะน� ำ ตำมขั ้ น ตอน
แนวทำง
แนวทางตามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ เ ป็ น เพี ย งแนวทางเท่ า นั ้ น และพั ฒ นาจากข้ อ มู ล ที ่ ไ ด้ ร ั บ จากผู ้ ใ ช้ เ ลเซอร์ แ ละนั ก วิ ช าการ ต้ อ งดู ป ระวั ต ิ ข องผู ้ ป ่ ว ยเพื ่ อ ประเมิ น ข้ อ ห้ า มที ่ เ ป็ น ไปได้ ใ นการเกิ ด อาการชาเฉพาะที ่ ห รื อ เกิ ด ภาวะแทรกซ้ อ นอื ่ น ๆ
ขั ้ น ตอนทางคลิ น ิ ก ทั ้ ง หมดในการใช้ ไ ดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini ต้ อ งมี ก ารตั ด สิ น ใจและการดู แ ลทางคลิ ก นิ ก เดี ย วกั น กั บ เทคนิ ค และเครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ช้ ก ั น ทั ่ ว ไป ต้ อ งพิ จ ารณาความเสี ่ ย งของผู ้ ป ่ ว ยและท� า ความเข้ า ใจทั ้ ง หมด
ก่ อ นด� า เนิ น การรั ก ษาทางคลิ น ิ ก ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญในการรั ก ษาต้ อ งทราบประวั ต ิ ท างการแพทย์ ข องผู ้ ป ่ ว ยอย่ า งดี ก ่ อ นท� า การรั ก ษา
ข้ อ บ่ ง ใช้
ใช้ ไ ดโอดเลเซอร์ ร ุ ่ น 810 + 980 ของ Gemini เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ เ ฉพาะและวั ต ถุ ป ระสงค์ พ ิ เ ศษในการก� า จั ด ตั ด และท� า ให้ เ นื ้ อ เยื ่ อ แข็ ง ตั ว ซึ ่ ง ส่ ว นใหญ่ ใ ช้ ส � า หรั บ การผ่ า ตั ด ทางทั น ตกรรมและจั ด จ� า หน่ า ยเป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส � า หรั บ การผ่ า ตั ด
เนื ้ อ เยื ่ อ อ่ อ นของฟั น ผู ้ ใ ช้ ห ลั ก ส� า หรั บ อุ ป กรณ์ เ ฉพาะนี ้ เ ป็ น ทั น ตแพทย์ ท ั ่ ว ไป ทั น ตแพทย์ ศ ั ล ยกรรมช่ อ งปาก ทั น ตแพทย์ จ ั ด ฟั น ที ่ จ � า เป็ น ต้ อ งเอาเนื ้ อ เยื ่ อ อก ตั ด หรื อ ท� า ให้ เ นื ้ อ เยื ่ อ แข็ ง ตั ว
260