RIDGID 1224 Manual Del Operador página 66

1224 Máquina Roscadora de Tubos y Pernos
Figura 16 – Roscado de Roscas NPSM/BSPP con
Cabezales de Terraja No. 714 o 914
¡ NOTA! Se puede cambiar la posición del volante del
carro para darle mejor palanqueo al iniciar las ter-
rajas. Para cambiar la posición hale hacia afuera
el volante (hacia afuera de la máquina), gire el
volante hacia la posición deseada, empuje el
volante hacia adentro.
7. Cuando se haya alcanzado la longitud de rosca de-
seado, presione la palanca de desenganche para
soltar la lengüeta (Figura 16). El cabezal de terraja se
abrirá automáticamente.
8. Suelte el pedal de pie y conmute el interruptor
REV/OFF/FOR a la posición de OFF.
9. Para apartar el cabezal gire el volante del carro en el
sentido de las agujas del reloj.
10. Mueva el cabezal de terraja a la posición de UP (ar-
riba).
La Instalación de Terrajas en Cabezales
de Terraja No. 711 y 911 (solamente
rosca a mano derecha)
" a 2 pulgadas)
(de 1 /
4
Los cabezales de terraja No. 711 y 911 (Figura 8) para
roscas a mano derecha requieren tres juegos de terrajas
para para roscar tubos de
quiere un juego de terrajas para cada una de las
siguientes gamas de tamaño: (
a 2"). Para roscar pernos se requiere un juego separado
de terrajas para cada tamaño de perno.
1. Coloque el cabezal de terraja de autoapertura en
posición vertical sobre un banco.
2. Asegúrese de que el conjunto de gatillo se suelte.
3. Suelte la palanca de agarre.
64
1 / hasta 2 pulgadas. Se re-
4
" a "), ( " a ") y (1"
/ / / /
1 3 1 3
4 8 2 4
Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.
4. Tire el tornillo de enclavamiento de la ranura debajo
de la barra de tamaño de tal manera que el pasador
de rodillo en el tornillo de enclavamiento pase a la ra-
nura. Coloque la barra de tamaño de tal manera
que la línea de índice en el tornillo de enclavamiento
esté al fondo de la posición REMOVE DIES (sacar
terrajas).
5. Saque las terrajas gastadas del cabezal de terrajas.
6. Introduzca las terrajas nuevas. Los números de ter-
rajas del 1 al 4 deben estar de acuerdo con aquellos
en el cabezal de terrajas.
7. Gire la placa de levas hasta que el pasador de rodillo
en el tornillo de enclavamiento, pueda ser colocado en
la ranura. En esta posición las terrajas se enclavarán
en el cabezal. Asegúrese de que el pasador de rodillo
apunte hacia el extremo de la barra de tamaño que
lleva la marca REMOVE DIES (sacar terrajas).
8. Ajuste la barra de tamaño del cabezal de terrajas
hasta que la línea índice en el tornillo de en-
clavamiento este alineada con la marca de tamaño
adecuada en la barra de tamaño. (Para obtener
roscas de perno alinie la línea índice con la línea
marcada BOLT (perno) en la barra de tamaño.)
9. Apriete la palanca de agarre.
10. En caso de requerirse roscas de tamaños excesivos
o inferiores coloque la línea índice en la dirección de
OVER (excesivo) ó UNDER (abajo) en la barra de
tamaño.
La Instalación de Terrajas en Cabezales
de Terrajas de Autoapertura No. 714 y
914 (de 2 1 / a 4 pulgadas)
2
(Figura 12)
1. Coloque el cabezal en una banca con los números
hacia arriba.
2. Afloje la tuerca de regulación de tamaño y levante el
pie de la arandela del cabezal.
3. Gire la Leva en la dirección de los tamaños de tubo
mayores hasta que el tornillo de regulación toque
el fondo de la ranura.
4. Saque las terrajas gastadas.
5. Introduzca en las ranuras asegurándose de que el
número en la terraja esté de acuerdo con aquel en el
cabezal.
6. Gire la leva al tamaño deseado.
7. Vuelva a instalar la arandela del Cabezal y ajuste la
tuerca para la regulación de tamaño.