Zusätzliche Informationen - Smith & Nephew SPIDER Modo De Empleo

Deutsch
Gebrauchsanweisung
1. Das Traktionszubehör muss vor dem chirurgischen Einsatz
autoklaviert werden. Zum Vorbereiten des Traktionszubehörs für
eine Operation den Feintraktionsring bis zur Startposition (******)
nach links drehen. Vorzugsweise sollte der Traktionsring eine ganze
Umdrehung nach links von der Startposition (******) entfernt sein.
Dadurch wird ein ausreichender Weg für die Feintraktionskontrolle
sichergestellt (Abbildung 2).
Abbildung 2. Traktionszubehör in Startposition (*****)
2. Während des Einrichtens der SPIDER-Vorrichtung wird das
Traktionszubehör nach Abdecken des SPIDER-Arms in den
Huckepack-Anschluss gesteckt (Abbildung 3).
Abbildung 3. In die SPIDER-Vorrichtung eingeführtes Traktionszubehör
3. Darauf achten, dass der Schnellverschluss entriegelt ist. Dann kann
das Verbindungszubehör (Laterale Schulterverbindungsschiene,
Handgelenkzubehör usw.) in den Innenschnellverschluss
des Traktionszubehörs gesteckt werden. Nach Einsetzen des
Verbindungszubehörs wird der Schnellverschluss verriegelt,
um eine unbeabsichtigte Freigabe des Schnellverschlusses zu
vermeiden.
4. Die Traktion wird in zwei Stufen angewandt:
a. Grobe Traktion – Den Feintraktionsring am Traktionszubehör
und den schmalen Arm der SPIDER-Vorrichtung greifen und
die Extremität bis auf 2,3 kg (5 lbs.) vorspannen. Die grobe
Traktionskraft wird auf der Traktionsskala in kg (und lbs.)
angezeigt.
b. Zum Erhöhen der Feintraktion wird der Feintraktionsring
nach rechts gedreht. Zum Reduzieren der Traktion wird
der Feintraktionsring nach links gedreht. Wenn die SPIDER-
Vorrichtung freigegeben und bewegt wird, kehrt die Traktion
auf Null zurück und grobe und feine Traktion müssen erneut
angewandt werden.
5. Das Traktionszubehör ermöglicht auch die intraoperative Justierung
der Rotationsausrichtung der Extremität. Während der Operation
löst der Chirurg den Nocken am Rotationsring und dreht dann die
Extremität. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, kann der
Rotationsring wieder verriegelt und die Extremität in dieser Position
gehalten werden.
6
79-99-01 Rev. F
6. Der 90°-Anschluss (Abbildung 4) kann anstelle des
Traktionszubehör verwendet werden, wenn Messung
und Feinjustierung der Traktion nicht notwendig sind.
Der 90°-Anschluss bietet die gleiche Rotationskontrolle
wie das Traktionszubehör. Weitere Informationen sind
der Gebrauchsanweisung zur SPIDER Extremitäten-
Positionierungsvorrichtung zu entnehmen.
Abbildung 4. 90°-Anschluss
1. Rotationsnocken
3. Schnellverschluss-Freigabetaste
5. Innenschnellverschluss
Reinigung/Sterilisation
• Das Traktionszubehör von der SPIDER-Vorrichtung und dem
Datenendgerätadapter trennen.
• Das Traktionszubehör mit einem milden Reinigungsmittel
abwischen.
• Dieses Produkt kann in einem milden Reinigungsmittel eingeweicht
werden.
• Die sterilen Komponenten autoklavieren und steril aufbewahren.
Die Komponenten sollten bis zur nächsten Verwendung steril
verpackt werden. Wenn die sterilen Komponenten sofort nach dem
Autoklavieren wieder gebraucht werden, muss darauf geachtet
werden, dass sie ausreichend abgekühlt sind. Dickere Metallteile
brauchen länger zum Abkühlen.
• Die Reinigung und Sterilisation ist gemäß 79-99-04, „Anweisungen
zu Reinigung und Sterilisation", vorzunehmen.
Autoklavtyp
Mindeststerilisationsdauer: 10 Minuten
Mindesttemperatur: 132 – 134° C (270 – 272° F)
Hinweis: Mindestens 20 Minuten bei Raumtemperatur abkühlen
lassen.
Garantie
Für dieses Produkt wird eine Standardgarantie von 12 Monaten gegen
Fabrikationsfehler (einschließlich Teile- und Arbeitskosten) gewährt.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Produkt benötigen,
setzen Sie sich mit einem autorisierten Smith & Nephew-Vertreter in
Verbindung.
©2014, 2020 Smith & Nephew, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
2. Außenschnellverschluss
4. Schnellverschluss
Schwerkraft Vorvakuum
3 Minuten
Gebrauchsanweisung
Traktionszubehör