Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN, LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Mangos y palas internas de desfibrilación
NOTA: Estas instrucciones para la esterilización de palas internas y sus mangos sustituyen a todas
las demás instrucciones para estos accesorios.
ADVERTENCIA: Si no se siguen las instrucciones o si se utiliza el accesorio más allá de los límites
especificados, se podrían ocasionar daños que supongan una limitación en el rendimiento del equipo
o en la eficacia de la esterilización.
PRECAUCIÓN:
• Utilice un único método de esterilización durante la vida útil del producto. El empleo de distintos métodos de esterilización en el mismo
accesorio puede dañarlo y limitar la eficacia de los ciclos de esterilización subsiguientes.
• La vida útil de las palas y los mangos para palas internas de desfibrilación se ve afectada por el número de ciclos de esterilización
y no por su antiguedad.
• Proteja con atención cada una de las palas durante su transporte, uso, limpieza y esterilización con el fin de evitar daños en su
superficie. Evite que las palas se golpeen entre sí o con otros equipos. Utilice las palas de forma individual, no en conjunto.
Envuelva cada pala de manera independiente para esterilizarla.
En los párrafos siguientes se incluyen las instrucciones actuales para la utilización, la limpieza y la esterilización de las palas internas
de desfibrilación y sus mangos. Conserve este documento junto con el manual de instrucciones de uso del desfibrilador LIFEPAK
en el departamento de esterilización. Estas instrucciones afectan a los siguientes accesorios:
• Mangos con control de descarga para palas internas (PN 3010901 y PN 805249)
• Palas internas (PN 805355)
Durante la preparación quirúrgica:
• Examine los mangos, cables y conectores para asegurarse de que no estén dañados o gastados (que no haya patillas dañadas,
cables expuestos ni conectores en los cables con señales de corrosión).
• Antes de conectar los mangos a un desfibrilador, pulse el botón de descarga del mango para comprobar el funcionamiento.
Deberá oírse un clic tras pulsar el botón de descarga.
• Examine las palas para comprobar que su superficie no esté rayada, picada o desconchada, ni que el revestimiento de epoxy
tenga burbujas o esté rayado o desconchado.
Si se da alguna de las circunstancias mencionadas, o si no se oye un clic tras pulsar el botón de descarga para comprobar su
funcionamiento, deje de utilizar inmediatamente el componente afectado.
Después de cada uso y antes de la esterilización:
• Retire las palas de los mangos.
• Limpie o enjuague de forma manual las palas, mangos, cables, y conectores con Enzol
químicamente similar utilizando una esponja o toalla húmeda. Puede utilizarse un cepillo para limpiar el mango, incluidos
el cable y el conector. No utilice un cepillo para las palas. No sumerja en agua ni ponga en remojo ninguno de los elementos
(con excepción de las palas internas extraíbles).
• Aclare minuciosamente todas las piezas con agua desionizada.
• Seque completamente.
• Proteja individualmente las palas antes y después de la limpieza y la esterilización para evitar daños en su superficie.
• Examine los mangos, cables y conectores para asegurarse de que no estén dañados o gastados (que no haya patillas dañadas,
cables expuestos ni conectores en los cables con señales de corrosión).
• Examine las palas para comprobar que su superficie no esté rayada, picada o desconchada, ni que el revestimiento de epoxy
tenga burbujas o esté rayado o desconchado. Si se da alguna de las circunstancias mencionadas, deje de utilizar
inmediatamente el componente afectado.
• Los mangos para palas internas deben colocarse en el esterilizador para permitir que escurra el área hueca del soporte de la pala.
• Enrolle los cables sin apretarlos y lejos de los mangos durante la esterilización. Podrían producirse daños si los cables están
doblados o se enrollan en los mangos.
Pruebas:
Realice una prueba de desfibrilación de 20 J mediante el uso de un analizador de desfibriladores, al menos con una periodicidad
trimestral, o bien después de diez ciclos de esterilización, lo que suceda antes.
(Continúa en la página siguiente)
All manuals and user guides at all-guides.com
®
o con un detergente enzimático suave
01/2010
Publicidad
