Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A KEZELÉSRE, A TISZTÍTÁSRA ÉS A STERILIZÁLÁSRA VONATKOZÓ IRÁNYELVEK
Belső defibrillációs nyelek és elektródok
MEGJEGYZÉS: A belső nyelek és elektródok sterilizálására vonatkozó jelen irányelvek a tartozékokra
vonatkozó minden egyéb utasítást felülbírálnak.
FIGYELEM: Amennyiben nem követi az útmutatást, vagy a tartozékot az itt leírt korlátozásokat figyelmen
kívül hagyva használja, ez a készülék teljesítményét csökkentő hibához vagy a sterilizálás
hatékonyságának csökkenéséhez vezethet.
VIGYÁZAT:
• A termék élettartama során minden esetben ugyanazt a sterilizálási módszert alkalmazza. Ha ugyanazon a tartozékon többféle
sterilizálási módszert használ, akkor a tartozék megsérülhet, és a további sterilizálási eljárások hatékonysága csökkenhet.
• A sterilizálás gyakorisága nagyobb mértékben befolyásolja a belső defibrillációs nyelek és elektródok várható élettartamát,
mint azok kora.
• A szállítás, a használat, a tisztítás és a sterilizálás során az elektródok felületének megóvása érdekében biztosítsa minden
egyes elektród megfelelő védelmét. Akadályozza meg, hogy az elektródok egymáshoz vagy egyéb eszközökhöz ütődhessenek.
Az elektródokat egyenként és ne összefogva kezelje. A sterilizáláshoz minden elektródot külön csomagoljon be.
Az alábbiakban ismertetjük a belső defibrillációs nyelek és elektródok (lapátok) kezelésére, tisztítására és sterilizálására vonatkozó
érvényes irányelveket. Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató dokumentumot a LIFEPAK defibrillátor használati útmutatója mellett,
valamint a sterilizálási osztályon. A dokumentum tartalma az alábbi tartozékokra vonatkozik:
• Belső elektródnyelek kisütésvezérlővel (PN 3010901 és PN 805249)
• Belső elektródok (PN 805355)
A sebészeti beavatkozáshoz való előkészítás során:
• Vizsgálja meg a nyeleket, a kábeleket és a csatlakozókat, és ellenőrizze, hogy nem láthatók-e az elhasználódás jelei
(például meglazult kábelcsatlakozások, sérült érintkezők, fedetlen vezetékek vagy korrodált kábelcsatlakozók).
• Mielőtt csatlakoztatná a nyeleket a defibrillátorhoz, a működés ellenőrzéséhez nyomja meg a nyélen található sokk gombot.
A sokk gombnak jól hallható kattanó hangot kell adnia.
• Vizsgálja meg, hogy az elektródokon nincs-e karcolás, lepattogzott vagy töredezett elektródfelület, valamint hogy az epoxi
bevonat nem hólyagosodott-e fel és nem karcolódott, töredezett-e.
Amennyiben a sérülések bármelyikét észleli, vagy az ellenőrzés során a sokk gomb nem ad kattanó hangot, akkor az adott
alkatrészt azonnal vonja ki a használatból.
Minden egyes használat után, illetve a sterilizálás előtt:
• Távolítsa el az elektródo(ka)t a nyélből/nyelekből.
• Kézzel törölje vagy mossa le az elektródokat, a nyeleket, a kábeleket és a csatlakozókat Enzol
egyenértékű, enyhe enzimes mosószerrel megnedvesített szivacs vagy törlőruha segítségével. A nyélen, valamint a hozzá tartozó
kábelen és csatlakozón kefét is használhat.
Az elektródokhoz ne érjen kefével. Az eszközt ne merítse folyadékba, és ne áztassa be (az eltávolítható, belső elektródok kivételével).
• Az összes alkatrészt alaposan öblítse le ioncserélt vízzel.
• Alaposan szárítsa meg.
• Az elektródokat egyenként kezelje, és a tisztítás és a sterilizálás előtt és után is mindig vigyázzon az elektródok felszínének épségére.
• Vizsgálja meg a nyeleket, a kábeleket és a csatlakozókat, és ellenőrizze, hogy nem láthatók-e az elhasználódás jelei
(például meglazult kábelcsatlakozók, sérült érintkezők, fedetlen vezetékek vagy korrodált kábelcsatlakozók).
• Vizsgálja meg, hogy az elektródokon nincs-e karcolás, lepattogzott vagy töredezett elektródfelület, valamint hogy az epoxi
bevonat nem hólyagosodott-e fel és nem karcolódott, töredezett-e. Ha a fentiek közül bármely állapot fennáll, azonnal helyezze
használaton kívül az érintett alkatrészeket.
• A belső elektródnyeleket úgy kell a sterilizáló berendezésbe helyezni, hogy a süllyesztett elektródfoglalatról (lumen)
lecsöpöghessen a folyadék.
• A sterilizáláshoz lazán, a nyelektől távol tekerje fel a kábeleket. A kábel megsérülhet, ha túl nagy szögben hajlítja meg,
vagy ha a nyelek köré tekeri fel.
Tesztelés:
Tíz sterilizálási ciklus elvégzése után, de legalább negyedévenként végezzen 20 J defibrillációs tesztet defibrillátor-analizátor
segítségével.
(folytatás a következő oldalon)
All manuals and user guides at all-guides.com
01/2010
®
tisztítószerrel, vagy azzal kémiailag
Publicidad
