Avaya AWH75 Manual Del Usuario página 16

Table of Contents
NO INNHOLDSFORTEGNELSE
Komponenter ................................................5
Oppsett 1–5 .................................................10
IntelliStand ..................................................15
Lading .........................................................17
Plassering ...................................................18
Justere tilpasningen ...................................19
Flerskift-sammenkobling ...........................22
Ringe/svare på samtaler/avslutte samtaler 24
Kontrollere kompatibiliteten ......................32
Volum ..........................................................39
Hodesettkontroller ......................................45
Lampene på baseenheten ..........................46
Feilsøking ....................................................64
Tilbakestilling av systemet .........................71
Tilknytning ..................................................72
Vedlikehold ..................................................73
Bytte talerør ................................................73
Bytte batteri ................................................74
Få tilgang til Avaya UCC ..............................77
PT ÍNDIcE
Componentes ................................................5
Configuração 1–5 ........................................10
IntelliStand ..................................................15
Carregamento .............................................17
Posicionamento ..........................................18
Ajuste ..........................................................19
Emparelhamento múltiplo ..........................22
Efectuar/atender/terminar chamadas .......24
Verificar compatibilidade ............................32
Volume ........................................................39
Controlo do auricular ..................................45
Luzes indicadoras na base .........................46
Resolução de problemas ............................66
Reposição do sistema .................................71
Subscrição ..................................................72
Manutenção ................................................73
Substituição do microfone ..........................73
Substituição da bateria ...............................74
Aceder ao Avaya UCC ...................................77
SE INNEHÅLLSFÖRTEcKNING
Komponenter ................................................5
Konfiguration 1–5 .......................................10
IntelliStand ..................................................15
Laddning .....................................................17
Placering .....................................................18
Ställa in passform .......................................19
Multi-shift-matchning ................................22
Ringa/besvara/avsluta samtal ....................24
Kontrollera kompatibilitet ..........................32
Volym ...........................................................40
Headsetkontroller .......................................46
Basenhetens indikatorlampor ....................46
Felsökning ...................................................68
Systemåterställning ....................................71
Matchning ...................................................72
Underhåll ....................................................73
Byta ut mikrofonarmen ...............................73
Byte av batteri .............................................74
Åtkomst till Avaya UCC ................................77
Components
HeadseT
AuriculAr
KevytKuuloKe
oreillette
AuricolAri
Hodesett
base
BAsisstAtion
BAseenHed
tuKiAsemA
BAsisstAtion
BAseenHet
BAsenHet
25
Base
Basisstation
Baseenhed
Tukiasema
Basisstation
Baseenhet
Basenhet
27
29
Ring detector
Ruferkennung
D+M Filter cord
Registreringsenhed
D+M-Filterkabel
for opringning
Ledning til D+M-filter
Detector de llamada
Cable de filtro D+M
Puhelun ilmoitin
D+M -suodatinjohto
Détecteur de sonnerie
Cordon filtre D+M
Rilevatore di chiamata
Cavo di filtro D+M
Oproepdetector
D+M Filtersnoer
Ringegjenkjenning
D+M Filterledning
Detector de toque
Cabo de filtro D+M
Samtalsindikator
D+M Filtersladd
Ear tips Spare voice tube
Ohrhörer Ersatz-Sprechröhrchen
Ørepropper Ekstra stemmerør
Extremos del auricular Tubo de voz de repuesto
Korvatyynyt Varaääniputki
Embouts Tube vocal de rechange
Cuscinetti Tubo vocale di ricambio
Oordopjes Reservespreekbuisje
Ørepropper Reservetalerør
Almofadas para as orelhas Microfone de substituição
Öronkuddar Extra mikrofonarm
Telephone cord
Telefonkabel
Telefonledning
Cable del teléfono
Puhelinjohto
Cordon téléphonique
Cargador de CA
Cavo del telefono
Telefoonsnoer
Chargeur secteur
Telefonledning
Caricabatteria CA
Fio telefónico
Wisselstroomoplader
Telefonsladd
Vekselstrømslader
Carregador de CA
30
28 24/46 8400
Hookswitch control cord
Kabel zur Hörergabelsteuerung
Ledning til fra/tilkoblingskontrol
Cable de control de conmutador
Ohjausmoduulin johto
Cordon de contrôle du levier décroché du combiné
Cavo del comando di attivazione/disattivazione chiamata
Snoer voor telefoonhoorncontactknop
Ledning for telefonrørkontroll
Cabo de Controlo do Comutador de Gancho
Luromkopplarsladd
AC charger
Ladegerät
Lysnetoplader
Laturi
Laddare
9600
31