Avaya AWH75 Manual Del Usuario página 33

adjusting the Volume
A
B
C

NL HET VOLUME INSTELLEN
A. Luistervolume
oPmerKiNG: Zet de volumeregeling van de
telefoon eerst half open voordat u het volume
van de AwH75 aanpast.
fijnafstelling
Druk op de knoppen "+" en "–" om het
luistervolume af te stellen met kleine
stappen.
oPmerKiNG: het apparaat moet hiervoor in de
spreekstand staan (dus het kan alleen tijdens
een telefoongesprek).
Hoofdafstelling
Gebruik de hoofdafstellingsregeling voor het
luistervolume op de achterzijde van het
basisstation voor het afstellen met grote
stappen.
oPmerKiNG: 1 is het maximumvolume.
De laagste instelling is 4.
B. Headset dempen
Als u de headset wilt dempen, houdt u de
omlaagknop voor het volume lang ingedrukt
(3 seconden). Druk nogmaals op de knop om
de demping weer op te heffen.
Het spraakindicatielampje op het basisstation
knippert zolang de mutefunctie is
ingeschakeld.
Drie snelle geluidssignalen om de 30
seconden geven aan dat de mutefunctie aan
staat.
c. Spraakvolume
fijnafstelling
Gebruik de fijnafstellingsregeling voor het
spraakvolume op de achterzijde van het
basisstation voor het afstellen met kleine
stappen.
oPmerKiNG: het apparaat moet hiervoor in de
spreekstand staan (dus het kan alleen tijdens
een telefoongesprek).
Hoofdafstelling
Gebruik de hoofdafstellingsregeling voor het
spraakvolume op de onderzijde van het
basisstation voor het afstellen met grote
stappen.
oPmerKiNG: A is het minimumvolume.
B is de meest voorkomende
instelling.
D is het maximumvolume.
adjusting the Volume
NO JUSTERE VOLUMET
A. Lyttevolum
merK: Pass på at du stiller inn telefonvolumet
til mellomområdet før du justerer volumet til
AwH75.
små justeringer
Trykk på knappene + og – for å justere
lyttevolumet i små trinn.
merK: Du må være i talemodus (dvs. "i
telefonen") for å justere.
store justeringer
Bruk kontrollen for store
lyttevolumjusteringer på baksiden av
baseenheten til større, trinnvise justeringer.
merK: 1 er høyeste innstilling.
4 er den laveste innstillingen.
b. Demping av hodesettet
Hvis du vil dempe lyden i hodesettet, trykker
du på volum ned-knappen (tre sekunder).
Trykk en gang til for å oppheve dempingen.
Taleindikatorlampen på baseenheten blinker
under demping.
Du hører tre raske pipetoner hver 30. sekund
som indikerer at dempingen er på.
c. Talevolum
små justeringer
Bruk kontrollen for små justeringer av
talevolum på baksiden av baseenheten til
mindre, trinnvise justeringer.
merK: Du må være i talemodus (dvs. "i
telefonen") for å justere.
store justeringer
Bruk kontrollen for store justeringer av
talevolum på baksiden av baseenheten til
større, trinnvise justeringer.
merK: A er den laveste innstillingen.
B er den vanligste innstillingen.
D er den høyeste innstillingen.
PT AJUSTAR O VOLUME
A. Volume de audição
NotA: Certifique-se de que configura o volume
do telefone para os valores médios antes de
ajustar o volume AwH75.
Ajuste em intervalos curtos
Prima os botões "+" e "–" para ajustar o
volume de audição em intervalos curtos.
NotA: Deverá estar no modo de conversação
(isto é, a efectuar uma chamada) para ajustar o
volume
Ajuste em intervalos longos
Utilize o controlo de volume de audição em
intervalos longos na parte posterior da base
para efectuar ajustes em intervalos longos.
NotA: 1 é a configuração de volume mais
elevada. 4 é a configuração de volume mais
baixa.
b. corte de som do auricular
Para cortar o som do auricular, mantenha o
botão de volume sob pressão durante 3
segundos. Volte a premir para activar o som.
A luz do indicador de conversação na base
mantém-se intermitente durante o corte de
som.
Escutará 3 toques rápidos cada 30 segundos
como indicação de que o corte de som está
ligado.
c. Volume de conversação
Ajuste em intervalos curtos
Utilize o controlo de ajuste do volume de
conversação em intervalos curtos na parte
posterior da base para efectuar ajustes em
intervalos curtos.
NotA: Deverá estar no modo de conversação
(isto é, a efectuar uma chamada) para ajustar o
volume
Ajuste em intervalos longos
Utilize o controlo de ajuste do volume de
conversação em intervalos longos na parte
posterior da base para efectuar ajustes em
intervalos longos.
NotA: A é a configuração de volume mais baixa
B é a configuração de volume de
utilização corrente.
D é a configuração de volume mais alta.