System Check List; Liste De Contrôle De Fonctionnement Du Système; Systemcheckliste; Lista De Comprobación Del Sistema - Thermo King MD-200 MT Manual De Instalación

SYSTEM CHECK LIST

Condensing Unit Bolts Tighten and Torqued to Specs.
Evaporator Mounting Bolts Torqued to Specs.
Wiring Harnesses Routed, Connected and Secured
Refrigeration Tubing Connected, Insulated and
Secured
Drain Tubes Installed, Routed and Secured
Refrigeration System Charged and Free of Leaks
Door Switch Operation Checked
All Guards, Covers and Grilles Installed
Run Unit Pre-Trip Test (Refer to Unit Operating
Manual)
Release to Customer

SYSTEMCHECKLISTE

Ger
Montagebolzen des Kondensators fest und mit
korrektem Drehmoment angezogen
Befestigungsbolzen des Verdampfers mit korrektem
Drehmoment angezogen
Kabelbäume ordnungsgemäß verlegt und befestigt
Kältemittelleitungen ordnungsgemäß angeschlossen,
isoliert und gesichert
Ablassleitungen ordnungsgemäß verlegt und befestigt
Kältesystem befüllt und dicht
Funktion des Türschalters überprüft
Schutzvorrichtungen, Abdeckungen und Gitter
eingebaut
Kontrolle vor Fahrtbeginn durchgeführt (siehe
Betriebshandbuch)
Abnahme durch den Kunden
Eng
LISTA DE COMPROBACIÓN
DEL SISTEMA
Tornillos de la unidad condensadora apretados según
las especificaciones.
Tornillos de montaje del evaporador apretados según
las especificaciones.
Cableado distribuido, conectado y asegurado
correctamente.
Tubos de refrigeración conectados, aislados
y asegurados.
Tubos de drenaje distribuidos y asegurados
correctamente.
Sistema de refrigeración cargado y sin fugas.
Funcionamiento del interruptor de puerta
comprobado.
Todas las protecciones, cubiertas y rejillas instaladas.
Revisión antes del viaje realizada (consulte el manual
de funcionamiento de la unidad).
Envío al cliente.
LISTE DE CONTRÔLE DE
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Boulons du groupe à condenseur serrés et torsion
respectée.
Torsion des boulons de fixation de l'évaporateur
respectée.
Faisceaux de fils acheminés, branchés et fixés.
Tubes frigorifiques branchés, isolés et fixés.
Tubes de vidange installés, acheminés et fixés.
Système frigorifique chargé et sans fuites.
Fonctionnement du commutateur de porte vérifié.
Tous les caches, grilles et protections sont installés.
Le test avant-trajet est effectué (consulter le manuel
d'utilisation du groupe).
Le groupe est mis à la disposition du client.
LISTA DI CONTROLLO
Spa
DEL SISTEMA
Bulloni di montaggio dell'unità di condensazione
stretti e serrati come da caratteristiche tecniche.
Bulloni di montaggio dell'evaporatore stretti e
serrati come da caratteristiche tecniche.
Cablaggio instradato, collegato e fissato.
Tubazioni per refrigerante collegate, coibentate
e fissate.
Tubi di scarico installati, instradati e fissati.
Sistema di refrigerazione caricato e privo di perdite.
Funzionamento dell'interruttore degli sportelli
verificato.
Protezioni, rivestimenti e griglie installati.
Effettuare un test prima della partenza (fare riferimento
al manuale di funzionamento dell'unità).
Consegnare al cliente.
Fre
Ita
105