Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 149

I
3. 3. 3. 3. 3. Non installare nessun accessorio che
possa limitare la mobilità del guidatore
quando questi è seduto sul sellino, o la
mobilità del manubrio o di qualsiasi altro
elemento di controllo.
4 4 4 4 4 . . . . . Non installare nessun apparecchio
elettrico che annulli il sistema elettrico del
A A A A A TV TV TV TV
TV
6-11. Carico 6-11. Carico 6-11. Carico 6-11. Carico 6-11. Carico
Questo A A A A A T V T V T V T V sportivo non è stato
T V
progettato per portare carichi né per
trascinare un rimorchio. Nel caso in cui si
volessero aggiungere accessori per il tras-
porto di un carico o per trascinare un
rimorchio, si renderà necessario tenere in
considerazione i seguenti punti:
1. 1. 1. 1. 1. Non eccedere mai il limite di peso
indicato. Un A A A A A TV TV TV TV TV sovraccaricato può
essere instabile.
2. 2. 2. 2. 2. Limite di carico massimo (peso
totale del carico, il guidatore e gli
accessori): 100 Kg. (220 lbs).
3. 3. 3. 3. 3. Non caricare nulla in nessun punto
del A A A A A TV TV TV che non sia il portapacchi ante TV
TV
riore o posteriore.
4. 4. 4. 4. 4. Non portare mai un passeggero.
GB
3. 3. 3. 3. 3. Do not install any accessory where
it could interfere with your ability on
body - seat position or handlebar and
foot control.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Do not install any electrical
equipment that will over the A A A A A TV
system.
6-11. Loading 6-11. Loading 6-11. Loading 6-11. Loading 6-11. Loading
The sports A A A A A TV TV TV TV is not designed to ca- TV
rry cargo or tow a trailer. If you choose to
add accessories for carrying cargo or
pulling a trailer, keep the following points in
mind:
1. 1. 1. 1. 1. Never exceed the weight limits
shown. An overloaded A A A A A TV
unstable.
2. 2. 2. 2. 2. Maximum Loading Limit: (total
weight of cargo, rider and accessories):
100 kg(220Ibs).
3. 3. 3. 3. 3. Do not place goods anywhere on
ATV other than front and rear carrier.
4. 4. 4. 4. 4. Do not carry a passenger.
3. 3. 3. 3. 3. Montieren Sie kein Zubehörteil an
Stellen, an denen Ihre Sitzfreiheit oder Ihr
Freiraum am Lenker und auf den Füßstützen
beeinträchtigt werden würde.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Installieren Sie kein elektrisches
Zubehörteil, welches das elektrische
TV TV electric TV
TV
System des A A A A A TV
6-11. 6-11. Beladen 6-11. Beladen Beladen Beladen
6-11. 6-11. Beladen
Das A A A A A TV TV TV ist ein Sportgerät und wurde TV TV
nicht für das Befördern von Lasten oder als
Zugmaschine entworfen. Wenn Sie
Zubehörteile zum Befördern von Lasten
oder zum Anhängen von Wägen anbringen
möchten, dann beachten Sie bitte folgende
Punkte:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Überschreiten Sie niemals die
TV TV
TV TV can be
angegebenen Höchstlasten. Ein überla-
denes A A A A A TV TV kann unstabil sein. TV TV
TV
2. 2. 2. 2. 2. Höchstladelast (Gesamtgewicht der
Ladung, des Fahrers und des Zubehörs):
100 kg
3. 3. 3. 3. 3. Stellen Sie keine Gegenstände auf einem
anderen Ort auf dem A A A A A TV
vorderen oder dem hinteren Gepäckträger.
4. 4. 4. 4. 4. Nehmen Sie keine Passagiere mit.
Funzionamento · Operation
Betrieb
D
TV überlasten würde. TV TV
TV
TV ab als auf dem TV TV TV
147 147 147 147 147