Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 183

I
7-05-01. 7-05-01. 7-05-01. Cambiare a una velocità più
7-05-01. 7-05-01.
bassa e accelerare prima di cominciare ad
affrontare la salita. Quando si affronta una
pendenza, occorre spostare il proprio
peso verso la parte anteriore del A A A A A TV
mantenere entrambi i piedi ben situati sulle
staffe.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: affrontare
salite in maniera incorretta.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Può provocare una perdita di controllo
o far ribaltare il A A A A A TV TV TV TV TV.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
1. 1. 1. 1. 1. Seguire in ogni momento i proce-
dimenti per salire pendenze che sono
descritti in questo Manuale dell'utente.
2. 2. 2. 2. 2. Esaminare il terreno con attenzione
prima di cominciare a salire una
qualsiasi pendenza.
3. 3. 3. 3. 3. Non salire mai su pendenze con
superfici molto scivolose o instabili.
7-05-01. Shift the A A A A A TV 7-05-01. 7-05-01.
7-05-01. 7-05-01.
and speed up before ascending the hill.
When climbing a hill, be sure that your
weight is transferred forward on the A A A A A TV
TV TV
TV e TV and keep both feet firmly on the footbo-
ards.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Climbing hills
improperly.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
ARENESS:
Could cause loss of control or cause
the A A A A A TV TV TV to overturn. TV TV
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
1. 1. 1. 1. 1. Always follow proper procedures for
climbing hills as described in this
Owner's
Manual.
2. 2. 2. 2. 2. Check the terrain carefully before you
start up any hill.
3. 3. 3. 3. 3. Never climb hills with excessively
slippery or loose surfaces.
GB
TV TV into a low gear TV
TV
TV TV TV TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
7-05-01. Schalten Sie das A A A A A TV 7-05-01. 7-05-01.
7-05-01. 7-05-01.
kleinen Gang und geben Sie mehr Gas,
bevor Sie eine Steigung hinauffahren.
Achten Sie darauf, Ihr Gewicht nach vorne
auf die Vorderachsen des A A A A A TV TV TV
TV TV zu verlagern
und beide Füße fest auf den Fußstützen zu
lassen.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE:
Unsachgemäßes Hinauffahren von
Steigungen.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT: : : : :
VORSICHT VORSICHT
Sie könnten die Kontrolle über das A A A A A TV
verlieren, oder sich überschlagen.
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
1. 1. 1. 1. 1. Halten Sie sich immer an die geei-
gneten Steigungsfahrttechniken, die in
diesem Benutzerhandbuch besch-
rieben werden.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Begutachten Sie den Hang
sorgfältig, bevor Sie ihn hinauffahren.
3. 3. 3. 3. 3. Fahren Sie niemals Hänge mit zu
rutschigem oder losem Untergrund
hinauf.
TV TV in einen TV
TV
TV TV TV TV
181 181 181 181 181