Non Circolare Mai Con Il A A A A A Tv - Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário

I
7-05. Salire pendenze 7-05. Salire pendenze
7-05. Salire pendenze 7-05. Salire pendenze 7-05. Salire pendenze
Utilizzare le tecniche di guida adeguate
allo scopo di evitare che il veicolo si ribalti
quando si vuole salire una pendenza. In
primo luogo si deve imparare a manovrare
il A A A A A TV TV TV
TV TV su un terreno piatto prima di cercare
di risalire pendenze, e poi cominciare ad
esercitarsi su pendenze leggere. Si
consiglia di passare a pendenze più
complicate solo una volta che sia stato
possibile sviluppare delle buone abilità al
riguardo.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: circolare su
pendenze troppo pronunciate.
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Il A A A A A TV TV si può ribaltare più facilmente TV TV
TV
nelle pendenze molto pronunciate che sulle
superfici piatte o le pendenze leggere.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:

1. 1. 1. 1. 1. Non circolare mai con il A A A A A TV

denze troppo forti.
2. 2. 2. 2. 2. Praticare in pendenze corte prima
di passare a percorsi con pendenze più
lunghe.
7-05. 7-05. On Uphill 7-05. On Uphill On Uphill On Uphill
7-05. 7-05. On Uphill
Use proper riding skill to avoid vehicle
overturns on hills. Be sure that you can
maneuver A A A A A TV
attempting any incline and practice riding
first on gentle slopes. Try more difficult
climbs only after you have developed good
skills.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Riding on
excessively steep hills.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
The A A A A A TV TV TV TV TV can overturn more easily on
extremely steep hills than on level surfaces
or small hills.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
1. 1. 1. 1. 1. Never operate the A A A A A TV
hills.
2. 2. 2. 2. 2. Practice on smaller hills before
attempting large hills.
TV TV TV in pen-
TV
GB
TV on flat ground before TV TV TV
TV on too steep TV TV TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
7-05. Hänge hinauffahren. 7-05. Hänge hinauffahren.
7-05. Hänge hinauffahren. 7-05. Hänge hinauffahren. 7-05. Hänge hinauffahren.
Verwenden Sie die geeigneten
Fahrtechniken, um Überschläge des
Fahrzeugs am Hang zu vermeiden. Sie
sollten das A A A A A TV TV auf ebenem Gelände TV TV TV
vollständig kontrollieren können, bevor Sie
Hänge befahren. Üben Sie zunächst an
flachen Hängen. Versuchen Sie sich erst an
steileren Hängen, wenn Sie genug
Erfahrung und Sicherheit an flachen Hängen
gesammelt haben.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Befa-
hren von zu steilen Hängen.
VORSICHT VORSICHT: : : : : VORSICHT
VORSICHT VORSICHT
Das A A A A A TV TV TV
TV kann sich an sehr steilen TV
Hängen viel leichter überschlagen als auf
ebenen Flächen oder leichten Steigungen.
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
1. 1. 1. 1. 1. Fahren Sie mit dem A A A A A TV
zu steilen Hängen.
2. 2. 2. 2. 2. Üben Sie ausgiebig an flachen
Steigungen, bevor Sie sich nach und
nach an steilere Steigungen wagen.
TV TV
TV niemals an TV
179 179 179 179 179