Safety Notes; Sicherheitshinweise - Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário

I
NOTE SULLA SICUREZZA NOTE SULLA SICUREZZA NOTE SULLA SICUREZZA NOTE SULLA SICUREZZA NOTE SULLA SICUREZZA
- Non permettere ai vostri figli di guidare
questo veicolo senza la vostra super-
visione.
- Questo veicolo è SOLTANTO PER IL
CONDUCENTE, NON PER PASSEGGERI.
- Mantenere una distanza di sicurezza tra il
vostro veicolo e gli altri veicoli.
- Questo veicolo è stato ideato per un uso
fuori strada e su superfici piane, prive di
ostacoli.
- Sia i genitori che i figli devono compren-
dere perfettamente tutte le spiegazioni di
questo manuale prima di iniziare a guidare
il veicolo.
- Non utilizzare questo veicolo sotto
l'effetto di alcool o di droghe. Ciò potrebbe
aggravare eventuali sentenze e causare
lesioni gravi o persino la morte.
GB

SAFETY NOTES

SAFETY NOTES SAFETY NOTES SAFETY NOTES SAFETY NOTES
- Don't allow your child to ride without your
supervision.
- This vehicle is for OPERATOR-ONLY, NO
PASSENGERS.
- Keep a safety distance between your
vehicle and other vehicles.
- This vehicle is designed to be operated
only on level, off road surfaces, free of obs-
tacles.
- Both the parent and their children must
fully understand everything in this manual
before riding.
- Do not operate this vehicle while under
the influence of alcohol or drugs. This can
impair judgement and result in serious injury
or even death.
Note sulla sicurezza · Safety notes

Sicherheitshinweise

D
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE
- Lassen Sie Ihre Kinder nicht ohne Aufsicht
fahren.
- Dieses Fahrzeug ist NUR FÜR DEN
FAHRER. KEINE PASSAGIERE.
- Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand
zu anderen Fahrzeugen ein.
- Dieses Fahrzeug wurde ausschließlich für
Fahrten im ebenen, offenen und hindernis-
freien Gelände entwickelt.
- Sowohl die Eltern als auch die Kinder
müssen alle Punkte dieses Handbuchs
versta-nden haben, bevor sie das Fahrzeug
betä-tigen.
- Dieses Fahrzeug sollte nicht unter
Alkoholoder Drogeneinfluß betätigt
werden. Alkoholoder Drogeneinfluß mindert
das Urteilsvermögen und dies kann zu
schweren Unfällen oder sogar zum Tod
führen.
31 31 31 31 31