Codman 82-8851 Manual Del Usuario página 26

CODMAN CERTAS
Tool Kit (REF 82-8851)
DEUTSCH
A. Proximaler Anschluss
B. ROTE Mittellinie des
Ventils
C. Rechtsseitiger (RHS)
Marker
D. Rote Linie des RHS-
Markers (mit RHS-
Punkt)
E. Drehkonstrukt (RC)
F. Magnet mit Tantalball
G. Distaler Anschluss
NEDERLANDS
A. Proximale connector
B. RODE middenlijn van
klep
C. Markering van de
rechterkant (RHS)
D. Rode lijn van RHS-
markering (bevat de
RHS-stip)
E. Rotatieconstructie (RC)
F. Magneet met
tentalium bal
G. Distale connector
ITALIANO
A. Connettore prossimale
B. Linea centrale ROSSA
della valvola
C. Indicatore di
destra (RHS)
D. Linea rossa
dell'indicatore RHS
(contiene il punto RHS)
E. Struttura rotativa (RC)
F. Magnete con sfera
di tantalio
G. Connettore distale
ESPAÑOL
A. Conector proximal
B. Línea central ROJA
de la válvula
C. Marcador del
lado derecho
D. Línea roja del
marcador de la
derecha (contiene
el punto de la derecha)
E. Estructura giratoria
F. Imán con esfera
de tantalio
G. Conector distal
PORTUGUÊS
A. Conector proximal
B. Linha central
VERMELHA da válvula
C. Marca do lado direito
D. Linha marcadora
vermelha do lado
direito (contém o ponto
do lado direito)
E. Estrutura rotativa (ER)
F. Íman com esfera
de tântalo
G. Conector distal
xxv