Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, η οποία
εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής η « Grupa
Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των
παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου,
των φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν
αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος
δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο
των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της ολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές).
Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη
έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών
και άλλων αξιώσεων.
TRADUCCIÓN DEL
ES
MANUAL ORIGINAL
MOTOSIERRA DE COMBUSTIBLE
58G943
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS
NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS
SEGURIDAD DE USO DE MOTOSIERRAS DE COMBUSTIBLE
Advertencia!
• Este prohibido uso de la motosierra sin leer anteriormente
instrucciones de uso.
• Pueda usar la motosierra solo para cortar la madera.
• Usuario es responsable de otro uso de la motosierra, teniendo
en cuenta que puede ser peligroso.
• Fabricante no es responsable por los daños causados por uso
inadecuado de la sierra.
SITIO DE TRABAJO
En sitio de trabajo deba mantener orden y asegurar buena
a.
iluminación. Desorden y mala iluminación causan accidentes,
especialmente con motosierra.
No deba permitir presencia de niños ni terceras personas en
b.
sitio de trabajo. Dispersión de atención del usuario puede causar
perdida de control sobre motosierra.
SEGURIDAD PERSONAL
Deba usar equipamiento de seguridad personal como: mono,
a.
gafas protectoras, calzado protector, protección de oídos,
guantes de piel. Uso de equipamiento de seguridad personal en
condiciones adecuadas disminuye riesgo de daños para el cuerpo.
No deba estimarse demasiado. Deba estar firme y tener
b.
equilibrio. Esto facilita mejor control sobre motosierra en
situaciones imprevisibles.
No deba usar ropa floja ni joyas. Deba mantener pelo, ropa y
c.
guantes lejos de piezas móviles. Ropa floja, joyas, pelo pueden
engancharse a piezas móviles.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Transportando motosierra deba apagar motor, poner
a.
armazón de cadena de cortar y poner freno de cadena.
Transporte de motosierra encendida y sin protección puede causar
daños.
Pueda transportar la motosierra solo cogiéndola con agarre
b.
delantero. Otros sitios no aseguran agarre firme y pueden dañar las
personas.
Deba controlar la motosierra. Deba controlar rectitud o atado
c.
de piezas móviles, fracturas de piezas y todos otros factores
que pueden influir a motosierra. Si encuentra deterioros deba
reparar sierra antes de usarla. Conservación inadecuada puede
ser causa de accidentes.
Cadena de cortar debe estar limpio y bien afilado.
d.
Mantenimiento de bordes bien afilados disminuye probabilidad de
atasco y facilita uso.
USO Y MANTENIMIENTO DE MOTOSIERRA
Deba comprobar de vez en cuando funcionamiento de freno
a.
de sierra. Freno dañado puede bloquear función de apagar freno
en situaciones de riesgo.
Cada
vez
que
termine
b.
detalladamente el dispositivo. Además limpie los equipos de
protección personales y realice tareas de mantenimiento de
equipos afectados.
TRABAJO
• Antes de liberar freno de motosierra deba apagar el motor.
• Deba tener cuidado al final de cortar debido a que la motosierra
si no tiene resistencia en forma de material trabajado baja con
fuerza de inercia que puede causar daños.
• Durante trabajo largo el usuario puede observar sensación de
hormigueo o entorpecimiento de dedos y manos. Deba parar
trabajo, entorpecimiento cambia precisión en uso de motosierra.
• Se prohíbe usar llama abierta y fumar.
• Lleno del deposito de combustible con mezcla de gasolina y aceite
deba ejercer con motor apagado y después de su enfriamiento.
Existe riesgo de efusión e inflamación de combustible a través de
piezas calientes de motosierra.
• No deba encender la sierra si encuentra agujeros o fuga de
combustible. Peligro de incendio.
• Durante trabajo motosierra se calienta. Deba tener cuidado y no
tocar piezas calientes con partes de cuerpo descubiertos.
• Solo una persona deba atender la motosierra. Todas otras personas
deban estar lejos de sitio de trabajo de sierra. Especialmente
deban alejarse niños y animales.
• Cuando enciende sierra la cadena de corte no pueda apoyarse a
material o tocar cualquier cosa.
• Durante trabajo deba agarrar la motosierra firme con ambas
manos usando dos agarres. Mantenga postura firme.
• Los niños ni adolescentes no deban usar la herramienta. Solo los
adultos pueden trabajar con motosierra. Si facilita motosierra
deba facilitar también instrucciones de uso.
• Si aparecen síntomas de cansancio deba parar trabajo con
motosierra.
• Antes de empezar cortar siempre deba ajustar balancín de freno
de cadena (acercando a si mismo). Sirve en el mismo tiempo como
protección de mano.
• Deba alejar herramienta del material solo con cadena de cortar
encendida.
• En cortar madera aserrada o delgadas ramas de árboles deba
usar soporte. No pueda cortar varias tablas en el mismo tiempo
(puestas una encima de otra) o material sujetado por otra persona
o con pierna.
• Elementos alargados deban estar adecuadamente inmovilizados.
• En terreno inclinado deba cortar hacia arriba.
• Durante cortes de un lado a otro siempre deba usar garra de
soporte como punto de soporte. Agarrando sierra con agarre
trasero deba manejarla con agarre delantero.
• Si no puede cortar en una vez deba tirar la herramienta atrás, deba
cambiar de lugar de garra de soporte y continuar corte subiendo
agarre trasero.
• En cortes horizontales deba ponerse en ángulo por lo menos 90
en relación a línea de corte. Deba prestar mucha atención durante
este trabajo.
• En caso de pinchar cadena durante cortar con parte superior de
la sierra puede aparecer retroceso hacia operador. Por esto deba
intentar (si es posible) siempre cortar con parte inferior de la
sierra, en caso de pinchar la cadena efecto de retroceso se dirige
hacia otra dirección.
• Deba prestar mucha atención cortando madera destartalada.
Piezas cortadas de madera pueden apartarse en cualquier
dirección (riesgo de dañar el cuerpo!).
• Cortes de ramas de árboles deben hacer personas cualificadas!
Caída incontrolada del ramo perjudica la salud!
• No pueda cortar con tope de guía de cadena (riesgo de
retroceso).
• Presta mucha atención a las ramas bajo de tensión. No deba cortar
por debajo ramas libremente pendientes.
122
de
trabajar
debe
limpiar
0
Publicidad
