Ambu Mark IV Manual Del Usuario página 15

Reinigungsmittel und chemische Desinfektionsmittel
Es gibt zahlreiche verschiedene Marken von Reinigungsmitteln und
chemischen Desinfektionsmitteln. Verwenden Sie nur Marken, die für
die Materialien des Beatmungsbeutels geeignet sind, um die Lebens-
dauer der Materialien nicht zu verkürzen. Eine Liste der Materialien
finden Sie in Abschnitt 3. Befolgen Sie die Anleitungen der Hersteller
der Reinigungsmittel und chemischen Desinfektionsmittel hinsichtlich
Verdünnung und Dauer der Anwendung. Phenolhaltige Substanzen
sind zu vermeiden.
Informationen zu ausgewählten Reinigungsmitteln und chemischen
Desinfektionsmitteln, die auf ihre Verträglichkeit mit den Materialien
des Beatmungsbeutels getestet wurden, können Sie bei Ihrem Ambu
Vertreter oder Ambu International A/S anfordern.
Achtung: Verwenden Sie keine phenolhaltigen Substanzen zum
Reinigen des Produkts. Phenol verursacht einen vorzeitigen Verschleiß
des Materials und/oder eine geringere Lebensdauer des Produkts.
Achtung: Entfernen Sie Rückstände von Reinigungsmitteln sofort vom
Beatmungsbeutel. Diese Rückstände können Oberflächen angreifen
oder die Lebensdauer des Produkts verkürzen.
Vorgehensweise für Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Im Allgemeinen sind die folgenden Schritte auszuführen. Wählen Sie
gemäß der oben abgebildeten Tabelle die korrekten Methoden für die
jeweiligen Teile des Beatmungsbeutels aus.
7.1. Zerlegen des Beatmungsbeutels
Der Beatmungsbeutel muss zum Reinigen wie in Abbildung
dargestellt auseinandergenommen werden.
Achtung: Den Patientenanschluss nicht vom Patientenventil trennen
(permanent zusammengebaut).
Hinweis: Nehmen Sie die Teile nicht weiter auseinander als in der
}
Abbildung dargestellt. Weitere Informationen dazu finden Sie in
Abbildung q.
Entfernung des Haltegurts: Den Gurt auf der Rückseite der trans-
parenten Namensschildhülle wie in Fig.
All manuals and user guides at all-guides.com
}
e
gezeigt entfernen.
Die Kappe über den Gurt ziehen und das Namensschild entfernen.
Den Gurt durch die Nut ziehen. Danach den Gurt durch die Nut vor dem
Anschluss ziehen.
7.2. Reinigen der Teile
Handwäsche oder automatische Spülmaschine
Waschen Sie die Teile in Wasser mit einem für die Materialien des
Beatmungsbeutels geeigneten Reinigungsmittel. Siehe Abschnitt 3.
Spülen Sie alle Teile gründlich in klarem Wasser ab, um Rückstände des
Reinigungsmittels zu entfernen.
Achten Sie bei der Reinigung und/oder Desinfektion der Außenflächen
darauf, dass das Reinigungsmittel bzw. das Desinfektionsmittel für die
Materialien des Beatmungsbeutels geeignet ist. Entfernen Sie alle
Rückstände durch Abspülen mit klarem Wasser. Angetrocknete
Rückstände können die Lebensdauer der Materialien verkürzen.
Eine automatische Spülmaschine mit einem Programm zum Spülen von
Anästhesiezubehör kann ebenfalls verwendet werden.
7.3. Desinfizieren und/oder Sterilisieren
Führen Sie gemäß den örtlichen Bestimmungen und der Tabelle der
anwendbaren Methoden eine Desinfektion durch Erhitzen oder eine
chemische Desinfektion aus.
Spülmaschine – Programm zur Desinfektion durch Erhitzen:
Automatische Spülmaschinen für medizinisches Zubehör bieten im
Normalfall Programme zur Desinfektion durch Erhitzen.
Kochen: Verwenden Sie klares Wasser. Erhitzen und kochen Sie die
Teile für z. B. 10 Minuten, um sie zu desinfizieren.
Chemisches Desinfizieren (z. B.: Cidex, Chemikalie mit Natrium-
hypochlorit usw.): Befolgen Sie die Anleitungen der Hersteller der
Reinigungsmittel und chemischen Desinfektionsmittel hinsichtlich
Verdünnung und Dauer der Anwendung. Spülen Sie alle Teile des Beat-
mungsbeutels nach der Anwendung des chemischen Desinfektionsmittels
gründlich mit klarem Wasser ab, um alle Rückstände zu entfernen.
17
Deutsch