Xylem LOWARA e-MPA Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento página 233

7.10 A szivattyú túl gyakran indul el
Ok
Szivárgás az alábbi
részegységek egyikénél
vagy mindkettőnél:

szívócső

lábszelep vagy
visszacsapó szelep
Átszakadt a membrán,
vagy nincs levegő
előtöltés a
kiegyenlítőtartályban.
7.11 A szivattyú rezonál és túl nagy
zajt kelt.
Ok Megoldás
A szivattyú A szivattyú nyomóoldali
kavitációban zárószelepének részleges
működik
zárásával csökkentse az
igényelt kapacitást. Ha a
probléma továbbra is fennáll,
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza
informaţiile necesare pentru:

Instalarea

Exploatare

Întreţinerea
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul,
citiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi
deteriorarea proprietăţii şi poate anula
garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri
ulterioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de
amplasare a unităţii.
1.1.1 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai
de către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:

Utilizarea acestui produs este interzisă
persoanelor cu handicap fizic sau psihic sau
persoanelor fără cunoştinţe şi experienţă
relevantă, cu excepţia cazului în care au primit
instrucţiuni privind utilizarea echipamentului şi
riscurile asociate sau sunt supravegheate de o
Megoldás
Javítsa meg, vagy
cserélje ki a hibás
alkatrészt.
Lásd a
kiegyenlítőtartály
kézikönyvében az
erre vonatkozó
utasításokat.
ro - Traducere a instrucțiunilor originale
ellenőrizze a szivattyú
üzemelési körülményeit (pl.
szintkülönbség, áramlási
ellenállás, folyadék-
hőmérséklet).
A motor Forduljon a helyi értékesítési és
csapágyai szervizképviselethez.
elkoptak.
Idegen tárgy Forduljon a helyi értékesítési és
került a szervizképviselethez.
szivattyúba.
A járókerék a Forduljon a helyi értékesítési és
kopógyűrűnek
szervizképviselethez.
dörzsölődik
Ellenőrizze a csatlakozás
Nem
megfelelően
elhelyezkedését.
elhelyezett
csatlakozás
Ellenőrizze és cserélje ki a
A csatlakozás
rugalmas kopott alkatrészeket.
elemei
kopottak
Bármilyen más esetben forduljon a helyi
kereskedelmi és szervizképviselethez.
persoană responsabilă.

Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă
asigura că nu se joacă cu produsul sau în jurul
acestuia.
1.2 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Despre mesajele de siguranţă
Înainte de a manevra produsul, este extrem de
important să citiţi, să vă însuşiţi şi să respectaţi cu
atenţie mesajele de siguranţă şi reglementările.
Acestea sunt publicate pentru a preveni pericolele
următoare:

Accidente corporale şi probleme de sănătate

Daune aduse produsului şi mediului
înconjurător

Funcţionarea defectuoasă a produsului
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZARE:
AVERTISMENT:
Indicaţie
O situaţie
periculoasă
care, dacă nu
este evitată, va
avea ca rezultat
decesul sau
vătămarea
gravă
O situaţie
periculoasă
care, dacă nu
este evitată, ar
putea avea ca
rezultat decesul
sau vătămarea
gravă
233