Capacidad Del Circuito, Véase Pag - VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario

Lassen Sie den Motor einige Minuten lang laufen,
bis der Kühlkreislauf vollständig gefüllt und frei von
Luftblasen ist. Kontrollieren
Flüssigkeitsstand und füllen Sie eventuell nach.
ACHTUNG:
ÜBERPRÜFEN SIE TÄGLICH DEN
STAND DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
UND FÜLLEN SIE
GEGEBENENFALLS DIE
GLEICHE MISCHUNG NACH.
VERMEIDEN SIE, EINE ANDERE
KÜHLFLÜSSIGKEIT
DIEJENIGE, DIE BEREITS IM
KÜHLKREIS ENTHALTEN IST,
NACHZUFÜLLEN.
DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT MUSS
MINDESTENS ALLE 24 MONATE
KOMPLETT GEWECHSELT
WERDEN.
FASSUNGSVERMÖGEN
KÜHLSYSTEM; SIEHE SEITE 2-7
ACHTUNG:
DIE VERWENDUNG VON
KÜHLFLÜSSIGKEITEN,
NICHT DEN OBEN GEMACHTEN
ANGABEN ENTSPRECHEN,
FÜHRT ZU SCHÄDEN
BAUTEILEN DES MOTORS UND
DAMIT ZUM ERLÖSCHEN DER
GARANTIE.
Hacer que el motor funcione durante algunos minutos
hasta que el circuito de refrigeración esté
Sie den
completamente lleno y sin burbujas de aire. Controlar
el nivel alcanzado y de ser necesario restablecerlo.
ATENCION:
PREVEAN COTIDIANAMENTE EL
CONTROL DEL LÍQUIDO REFRI-
GERANTE Y, EVENTUALMENTE,
RALLENAR
IGUAL, SI NECESARIO.
EVITAR DE RALLENAR CON UNA
ALS
MEZCLA
AQUELLA CONTENIDA YA EN EL
CIRCUITO.
LA
REFRIGERANTE TIENE QUE SER
TOTALMENTE SUSTITUIDA POR
LO MENOS CADA 24 MESES DE
PERMANENCIA EN EL CIRCUITO.
CAPACIDAD DEL CIRCUITO,
VÉASE PAG. 2-7
ATENCION:
DIE UTILIZAR
REFRIGERACION QUE NO SE
CUMPLE CON LO ANTERIOR-
MENTE INDICADO PROVOCA
AN
DAÑOS A LOS COMPONENTES
DEL MOTOR, DETERMINANDO LA
ANULACION DE LA GARANTIA.
CON MEZCLA
DIFERENTE DE
MEZCLA DEL LÍQUIDO
UN LIQUIDO DE
4-9
D700 E - 754 E