VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 190

Correzione del rendimento (%)
Correction de puissance (%)
Leistungskorrektur in %
Output correction %
Corrección del rendimiento (%)
Effetto della temperatura dell' aria aspirata sul rendimento del motore
Valore normale: +25 °C (77°F) (0%)
Effet de l'air d'aspiration.
Valeur normale: +25 °C (77°F) (0%)
Effect of intake air temperature on engine output.
Normal value is +25 °C (77°F) (0%)
Folgen der Lufteinlaßtemperatur auf die Motorleistung.
Normalwert + 25 °C (77°F) (0%)
Efecto de la temperatura del aire de entrada en el rendimiento del motor.
El valor normal es de +25 °C (77°F) (0 %).
Correzione del rendimento (%)
Correction de puissance (%)
Leistungskorrektur in %
Output correction %
Corrección del rendimiento (%)
Effetto della pressione dell' aria aspirata sul rendimento del motore
Valore normale: 1000 mbar (14.503 psi) (750 mmHg)(0%)
Effet de la pression de l'air sur la puissance du moteur.
Valeur normale: 1000 mbar (14.503 psi) (750 mmHg)(0%)
Effect of air pressure on engine output.
Normal value is 1000 mbar (14.503 psi) (750 mmHg)(0%)
Folgen des Luftdrucks auf die Motorleistung
Normalwert 1000 mbar (14.503 psi) (750 mm Hg) (0%)
Efecto de la presión del aire en el rendimiento del motor.
El valor normal es de 1000 mbar (14.503 psi) (750 mm Hg) (0%).
m = metri sul livello del mare - m = Métres au-dessus du niveau de la mer - m = Metres above sea level - m = Meter über NN - m = Metros sobre el nivel del mar
+ 4
+ 2
0
- 2
- 4
- 6
- 8
10 20
30 40
25
+ 5
0
- 5
- 10
- 15
- 20
950 900 850
1050 1000
300 1000 2000
8-8
D700 E - 754 E
SOVRALIMENTATI E INTERREFRIGERATI
SURALIMENTÉS ET À INTERREFROIDISSEMENT
TURBOCHARGED WITH INTERCOOLER
MIT TURBOLADER UND INTERCOOLER
SOBREALIMENTADOS E INTERREFRIGERADOS
ASPIRATI - ASPIRÉS - NORMALLY ASPIRATED
SAUGMOTOREN - ASPIRADOS
Temperatura
50 60
Température,
Temperature,
Temperatur in
Temperatura,
SOVRALIMENTATI E INTERREFRIGERATI
SURALIMENTÉS ET À INTERREFROIDISSEMENT
TURBOCHARGED WITH INTERCOOLER
MIT TURBOLADER UND INTERCOOLER
SOBREALIMENTADOS E INTERREFRIGERADOS
ASPIRATI - ASPIRÉS - NORMALLY ASPIRATED
SAUGMOTOREN - ASPIRADOS
800 750 700
millibar-millibar-Millibar
millibar-millibares
3000
C
°
C
°
C
°
C
°
C
°