VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 42

1.2 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA
TECNICA/MANUTENTIVA DEL MOTORE
Vi ricordiamo che il nostro servizio di assistenza è
a vostra completa disposizione per risolvere eventuali
problemi che si dovessero presentare, o fornire tutte
le informazioni che si rendessero necessarie.
Per QUALSIASI tipo di chiarimento far riferimento
all'apposito libretto indirizzi
ASSISTENZA E RICAMBI" incluso negli ALLEGATI
TECNICI CAP.9 e presente all' interno della busta
DOCUMENTAZIONE TECNICA.
Soltanto con l'impiego di ricambi originali è
possibile garantire il mantenimento del miglior
rendimento del motore da Voi acquistato.
Per le Condizioni di "GARANZIA" far riferimento
all'apposita "SCHEDA DI GARANZIA" inclusa negli
ALLEGATI TECNICI CAP.9 e presente all' interno
della busta DOCUMENTAZIONE TECNICA.
1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE/ENTRETIEN DU
MOTEUR
Nous vous rappelons que notre service d'assistance
est à votre entière disposition pour résoudre les
éventuels problèmes ou vous fournir toutes les
informations nécessaires.
Pour TOUT type d'explication, consultez le livret
"SERVIZIO
prévu à cet effet et intitulé "SERVICES APRÉS-
VENTE - PIECES DETACHEES" qui se trouve dans
les ANNEXES TECHNIQUES CHAP. 9 et à l'intérieur
de la pochette DOCUMENTATION TECHNIQUE.
Ce n'est qu'en employant des pièces de rechange
d'origine qu'il vous sera possible de maintenir
constant et optimum le rendement du moteur que
vous avez acheté.
En ce qui concerne les conditions de «GARANTIE»,
veuillez vous référer à la «CARTE DE GARANTIE»
prévue à cet effet qui se trouve dans les ANNEXES
TECHNIQUES CHAP.9 et à l'intérieur de la pochette
DOCUMENTATION TECHNIQUE.
1.2 INFORMATION REGARDING TECHNICAL
ASSISTANCE/ MAINTENANCE OF THE
ENGINE
Our after sale Service is at your complete disposal
to solve any problems that may arise or to supply any
information you may need.
For ANY explanations refer to the SERVICE AND
PARTS ORGANISATION" address booklet, which
forms part of CHAPTER 9 'TECHNICAL ANNEXES',
and is a separate document contained in the
TECHNICAL DOCUMENTATION bag.
Optimal operation and efficiency of your new VM
MOTORI engine can only be guaranteed if you use
original spare parts.
For "GUARANTEE" terms refer to the "WARRANTY
CARD" in the TECHNICAL ANNEXES in CHAPTER
9
DOCUMENTATION bag.
1-8
D700 E - 754 E
located inside the TECHNICAL