Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guarantee
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design
or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this
guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not affected
by this guarantee. Only Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") has the right to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any part of appliance
found to be not working properly free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repair or
alteration by a person other than a person authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of nature, events
beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or
failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the terms and
conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer
for more information.
Waste electrical products should not be disposed of with Household waste. Please recycle where facilities
exist. E-mail us at enquiriesEurope@jardencs.com for further recycling and WEEE information.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
www.foodsavereurope.com
16
V2040-I_12MLM1.indd 16-17
All manuals and user guides at all-guides.com
Consignes et conseils importants
Consignes Importantes
Lisez attentivement toutes les instructions.
Observez toujours ces précautions de sécurité
quand vous utilisez le soude-sac FoodSaver
1. Ne faites fonctionner l'appareil ni sur une
2. N'immergez pas d'éléments de l'appareil, le
3. Sortez la fiche de la prise pour débrancher
4. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche
5. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec
6. Utiliser uniquement les accessoires et les
7. N'employez l'appareil qu'aux usages prévus.
8. Redoublez de vigilance quand un enfant se sert
9. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont
10. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
11. Débranchez l'appareil de la prise murale si vous
®
:
surface humide ou chaude ni près d'une source
de chaleur.
cordon ou la fiche dans l'eau ou dans un autre
liquide.
l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon d'un coup
sec.
est endommagé(e), s'il a mal fonctionné ou a été
abîmé d'une façon quelconque. Si le cordon ou
l'appareil est endommagé, il doit être retourné à
un centre de service agréé.
l'appareil.
extensions recommandés par Jarden Consumer
Solutions.
d'un appareil électrique. Interdisez formellement
aux enfants d'utiliser l'appareil comme jouet.
endommagés, ils doivent être remplacés par le
fabricant, son réparateur agréé ou une personne
jouissant d'une qualification similaire de
manière à éviter tout danger.
par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dépourvues de l'expérience et du
savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient
encadrées par une personne responsable de
leur sécurité qui leur explique comment utiliser
l'appareil. Les enfants devraient être surveillés
pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
voulez le nettoyer ou si vous ne l'utilisez pas.
Pour l'usage domestique seulement
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
www.foodsavereurope.com
Conseils Importants
1. L'emballage sous vide ne remplace PAS la mise
en conserve et la stérilisation. Les denrées
périssables doivent continuer à être réfrigérées
ou congelées.
2. Pour de meilleurs résultats, utilisez des sacs et
des contenants FoodSaver
®
.
3. Au cours de l'emballage sous vide, des petites
quantités de liquide, miettes ou particules
peuvent être aspirées dans le canal d'aspiration,
obstruer la pompe et endommager l'appareil.
Observer les conseils suivants aidera à prévenir
ce problème:
a. Aliments à haute teneur en humidité – la
viande crue, par exemple: Précongelez-les et
ne remplissez pas trop les sacs. Avant de faire
le vide, vous pourriez placer un essuie-tout
plié dans le sac, en haut, juste au-dessous de
la ligne de soudure.
b. Soupes, sauces et liquides: Congelez-les et ne
remplissez pas trop les sacs. Ou bien utilisez
un contenant que vous réfrigérerez.
c. Poudres et produits granuleux: Évitez de trop
remplir le sac ou utilisez un contenant. Une
alternative: mettez un filtre papier à café ou
un essuie-tout dans le sac avant de faire le
vide.
d. Videz le ramasse-gouttes (si votre soude-sac
en comprend un) après chaque utilisation.
4. Afin de ne pas trop remplir les sacs, veillez à ce
qu'il y ait toujours au moins 7,5 cm entre le haut
du contenu et l'ouverture du sac. Prévoyez, en
outre, 2,5 cm supplémentaires pour chacune des
fois que vous réutiliserez le sac.
5. N'essayez pas de souder les côtés d'un sac
FoodSaver
. Ces sacs comportent des soudures
®
latérales spéciales, scellées jusqu'au bord.
6. Pour éviter les plis à l'emballage d'articles
volumineux, étirez délicatement le sac sur la
bande de soudure avant de fermer le couvercle.
7. Si vous doutez de l'herméticité du sac, refaites
une soudure à 0,5 cm au-dessus de la première.
8. En présence d'articles à arêtes ou bords qui
risqueraient de transpercer le sac (spaghettis
secs, argenterie, etc), enveloppez-les d'essuie-
tout, par exemple, pour éviter les trous. Vous
préférerez peut-être utiliser un contenant plutôt
qu'un sac.
9. Lorsque vous utilisez un contenant, n'oubliez
pas de laisser un vide d'au moins 2,5 cm au haut
de ce contenant.
10. Précongelez les fruits et blanchissez les légumes
avant l'emballage sous vide, les résultats seront
meilleurs. Autres renseignements en pages 25 et
26.
12/1/11 9:34 AM
17
Publicidad
