Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones página 10

2
Inhalt
7. 2 Hauptscreen ..............................................19
7. 2. 1 Patientenbereich ....................................20
7. 2. 2 Quick­Menü ...........................................21
7. 2. 3 Function Space .....................................24
7. 2. 4 Setup­Menü ...........................................24
7. 2. 5 Informationsbereich ...............................27
7. 3 Konfiguration Quick­Menü ........................29
7. 4 Zugriffs­ und Sicherheitskonzept ...............31
7. 4. 1 Verschlüsselung sensibler Menüs
via Passwort ..........................................31
7. 4. 2 Rollenbasiertes Zugriffssystem via
individueller Benutzerkonten ..................31
7. 4. 3 Speicherfunktionalität .............................33
7. 5 Patientendatensicherheit ............................34
7. 5. 1 Patient Handling ....................................35
7. 5. 2 Beschriftung ..........................................36
7. 5. 3 Export­Modus ........................................36
7. 6 Stroboskopie .............................................37
7. 6. 1 Anschließen eines Stroboskopie­
Mikrofons ...............................................38
7. 6. 2 Aktivieren der
Stroboskopiefunktionalität ......................38
7. 6. 3 Stroboskopie starten/stoppen................38
7. 6. 4 Standbildfunktion ...................................38
7. 6. 5 Zeitlupenfunktion ...................................38
7. 6. 6 Starten/Stoppen einer Aufzeichnung ......39
7. 7 Betrachtung von Bildmaterial
(ab SW­Version 2.0) ..................................39
7. 8 Netzwerkkommunikation ...........................40
7. 8. 1 File­Share­Modus ..................................40
7. 8. 2 Übersicht Worklist­Modus .....................41
7. 9 Netzwerkverbindungen
einrichten ...................................................42
7. 9. 1 Der Netzwerkdialog ...............................42
7. 9. 2 Lokale Einstellungen ..............................42
7. 9. 3 File­Share­Einstellungen .........................43
7. 9. 4 Worklist­Einstellungen ............................44
8 Instandhaltung ........................................45
8. 1 Aufbereitung ..............................................45
8. 1. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............45
8. 1. 2 Wischdesinfektion von
Geräten .................................................46
Contents
7. 2 Main screen ...............................................19
7. 2. 1 Patient area ...........................................20
7. 2. 2 Quick menu ...........................................21
7. 2. 3 Function space ......................................24
7. 2. 4 Setup menu ...........................................24
7. 2. 5 Information area .....................................27
7. 3 Quick menu configuration ..........................29
7. 4 Access and security concept .....................31
7. 4. 1 Encryption of sensitive menus via
password ...............................................31
7. 4. 2 Role­based access system via
individual user accounts ........................31
7. 4. 3 Memory functionality ..............................33
7. 5 Patient data security ..................................34
7. 5. 1 Patient handling .....................................35
7. 5. 2 Labeling .................................................36
7. 5. 3 Export mode ..........................................36
7. 6 Stroboscopy ..............................................37
7. 6. 1 Connecting a stroboscopy
microphone ...........................................38
7. 6. 2 Activating the
stroboscopy functionality .......................38
7. 6. 3 Starting/stopping the stroboscopy .........38
7. 6. 4 Still image function .................................38
7. 6. 5 Slow motion function .............................38
7. 6. 6 Starting/stopping a recording ................39
7. 7 Viewing the image material
(as of SW version 2.0)................................39
7. 8 Network communication ............................40
7. 8. 1 File share mode .....................................40
7. 8. 2 Worklist mode overview .........................41
7. 9 Setting up the network
connections ...............................................42
7. 9. 1 The network dialog ................................42
7. 9. 2 Local settings ........................................42
7. 9. 3 File Share settings .................................43
7. 9. 4 Worklist settings ....................................44
8 Service and repair ..................................45
8. 1 Reprocessing ............................................45
8. 1. 1 General safety instructions .....................45
8. 1. 2 Wipe­down disinfection of
devices ..................................................46
Contenido
7. 2 Pantalla principal .......................................19
7. 2. 1 Área del paciente ...................................20
7. 2. 2 Menú rápido ..........................................21
7. 2. 3 Function Space .....................................24
7. 2. 4 Menú de configuración ..........................24
7. 2. 5 Área de información ...............................27
7. 3 Configuración del menú rápido ..................29
7. 4 Concepto de acceso y seguridad ..............31
7. 4. 1 Encriptado de menús sensibles
mediante contraseña .............................31
7. 4. 2 Sistema de acceso basado en
roles mediante cuentas de usuario
personalizadas .......................................31
7. 4. 3 Funcionalidad de almacenamiento .........33
7. 5 Seguridad de los datos de pacientes ........34
7. 5. 1 Patient Handling ....................................35
7. 5. 2 Etiquetado .............................................36
7. 5. 3 Modo de exportación ............................36
7. 6 Estroboscopia ...........................................37
7. 6. 1 Conexión de un micrófono para
estroboscopia ........................................38
7. 6. 2 Activación de la
función de estroboscopia ......................38
7. 6. 3 Inicio/parada de la estroboscopia ..........38
7. 6. 4 Función de imagen fija ...........................38
7. 6. 5 Función de cámara lenta .......................38
7. 6. 6 Inicio/parada de una grabación .............39
7. 7 Visualización de material audiovisual
(a partir de la versión de software 2.0) .......39
7. 8 Comunicación de red ................................40
7. 8. 1 Modo File Share ....................................40
7. 8. 2 Vista general del modo Lista de trabajo 41
7. 9 Configuración de conexiones de red .........42
7. 9. 1 Diálogo de red .......................................42
7. 9. 2 Ajustes locales .......................................42
7. 9. 3 Ajustes File Share ..................................43
7. 9. 4 Ajustes de lista de trabajo ......................44
8 Mantenimiento ........................................45
8. 1 Preparación ...............................................45
8. 1. 1 Instrucciones generales de seguridad ....45
8. 1. 2 Desinfección por frotado de
los aparatos ...........................................46