Publicidad
40
Bedienhinweise
7. 8
Netzwerkkommunikation
Der TELE PACK + kann im Netzwerkmodus
betrieben werden. Dieser Betriebsmodus erlaubt
es die aufgezeichneten Daten bei einer aktiven
Netzwerkverbindung auf einen benutzerdefinierten
Speicherort zu legen. Ihnen stehen dabei zwei
Speicherorte zur Verfügung. Sie können die Daten
auf einem handelsüblichen FTPServer speichern,
oder einem WorklistServer.
Die während der Untersuchung generierten
Daten (Bilder und Videos) werden mit
verschlüsselter Zuordnung auf dem internen
Speicher zwischengespeichert und zeitnah auf
den eingestellten Server übertragen, wenn das
Netzwerk verfügbar ist.
Sollte das Netzwerk nicht verfügbar sein, so
bleiben alle Daten vorerst intern gespeichert.
Der TELE PACK + sendet die Daten automatisch
an den gewählten Server, sobald das Netzwerk
wieder verfügbar ist.
7. 8. 1 File-Share-Modus
Im File Share Modus wird ein neuer
Patientendatensatz im Patientenbereich erstellt
oder aus einer bestehenden Liste ausgewählt.
Alle Videodaten und Bilder die Sie während der
Behandlung erzeugen werden automatisch an
das von Ihnen festgelegte Serververzeichnis
(vgl. Kapitel 7.9.3) übertragen. Der TELE PACK +
legt dabei jeweils ein eigenes Unterverzeichnis für
den Patienten an.
Sobald eine Datei erfolgreich vom internen
Speicher des TELE PACK + in das
Serververzeichnis übertragen und die Behandlung
abgeschlossen wurde, so wird die lokale Kopie
gelöscht.
Ist die Netzwerkverbindung während der
Behandlung unterbrochen, überträgt der
TELE PACK + automatisch alle Daten sobald die
Netzwerkverbindung wieder verfügbar ist.
Operating instructions
7. 8
Network communication
The TELE PACK + can be operated in network
mode. This operating mode enables the recorded
data to be stored at a userdefined storage
location when a network connection is active. Two
storage locations are available. You can store the
data on a standard FTP server or on a worklist
server.
Data (images and videos) generated during the
examination is temporarily stored in the internal
memory with encrypted assignment, and is
promptly transferred to the defined server when
the network is available.
If the network is not available, all data will
be stored internally for the time being. The
TELE PACK + sends the data automatically to the
selected server as soon as the network becomes
available again.
7. 8. 1 File share mode
In File Share mode a new patient data set is
created in the patient area or selected from
an existing list. All video data and images
generated during the treatment are automatically
transferred to the server directory you defined (see
chapter 7.9.3). The TELE PACK + will create a
subdirectory for the patient.
As a soon as a file has been successfully
transferred from the internal memory of
TELE PACK + to the server directory and treatment
is complete, the local copy is deleted.
If the network connection is interrupted during
treatment, the TELE PACK + will automatically
transfer all data as soon as the network
connection becomes available again.
Instrucciones operativas
7. 8
Comunicación de red
El TELE PACK + puede ser utilizado en el modo
de red. Si se dispone de una conexión de red
activa, este modo de servicio permite almacenar
los datos grabados en una ubicación definida a
este efecto por el usuario. Para ello, usted puede
elegir entre dos ubicaciones: puede almacenar los
datos en un servidor FTP convencional o en un
servidor de listas de trabajo.
Los datos generados durante la exploración
(imágenes y vídeos) se almacenan con una
encriptación asignada en una memoria interna de
forma temporal y, estando disponible la red, se
transmiten en tiempo real al servidor que se haya
configurado para ello.
Así, en caso de que la red no esté disponible,
todos los datos quedan guardados temporalmente
en la memoria interna. En cuanto la conexión de
red se restablece, el TELE PACK + envía los datos
automáticamente al servidor seleccionado.
7. 8. 1 Modo File Share
En el modo File Share, se crea un nuevo conjunto
de datos de paciente en el área de paciente o
se selecciona de una lista ya existente. Todos
los datos de vídeo y las imágenes que usted
genere durante el tratamiento se transfieren
automáticamente al directorio del servidor que
haya especificado (véase el capítulo 7.9.3).
Para ello, el TELE PACK + crea subdirectorios
específicos para cada paciente.
Una vez transferido un archivo correctamente
desde la memoria interna del TELE PACK + hasta
el directorio del servidor y se haya concluido con
la intervención, inmediatamente se elimina también
la copia local.
Si se interrumpe la conexión de red durante
el tratamiento, el TELE PACK + transfiere
automáticamente todos los datos en cuanto dicha
conexión de red se restablece.
Publicidad
