Tabla De Contenido - Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones

1
Inhalt
1 Geräteabbildungen ................................. IV
2 Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion .................. V
3 Symbolerläuterungen ............................. VI
4 Gerätebeschreibung .................................4
5 Sicherheitshinweise .................................5
5. 1 Erklärung zu Warn­ und
Vorsichtshinweisen ......................................5
5. 2 Sicherheitsvorschriften .................................6
5. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10
5. 3. 1 Zweckbestimmung ................................10
5. 3. 2 Kontraindikationen .................................10
5. 3. 3 Patientenprofil ........................................10
5. 3. 4 Profil des Anwenders (Facharzt) .............11
5. 3. 5 Profil des Anwenders (Hilfsperson) .........11
5. 4 Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort ............................................12
5. 5 Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes ..........................12
6 Erstinbetriebnahme ................................13
6. 1 Auspacken ................................................13
6. 2 Grundausstattung ......................................13
6. 3 Gerät für Anwendung vorbereiten ..............14
6. 3. 1 Aufstellen ...............................................14
6. 3. 2 Potentialausgleich anschließen...............14
6. 3. 3 USB Geräte anschließen ........................14
6. 3. 4 Netzverbindung herstellen ......................14
6. 3. 5 Einschalten ............................................15
6. 3. 6 Kamerakopf / Lichtkabel /
Videoendoskope anschließen ................15
6. 3. 7 Weißabgleich .........................................16
6. 3. 8 Anschließen eines Mikrofons ..................16
6. 3. 9 Anschließen eines externen Monitors .....16
6. 3. 10 Anbringen der
Kamerakopfhalterung TP002 .................17
6. 3. 11 Funktionstest .........................................17
6. 3. 12 Ausschalten ...........................................17
7 Bedienhinweise .......................................18
7. 1 Grundsätzliches zur Bedienung .................18
7. 1. 1 Touchscreen ..........................................18
7. 1. 2 Kamerakopftasten .................................18
7. 1. 3 Tastatur und Maus .................................18
Contents
1 Images of the unit .................................. IV
2 Controls, displays,
connectors and their uses ...................... V
3 Symbols employed ................................. VI
4 Description of the device ........................4
5 Safety instructions ...................................5
5. 1 Explanation of Warnings
and Cautions ...............................................5
5. 2 Safety regulations ........................................6
5. 3 Intended use .............................................10
5. 3. 1 Intended purpose ..................................10
5. 3. 2 Contraindications ...................................10
5. 3. 3 Patient profile .........................................10
5. 3. 4 User profile (specialist physician) ............11
5. 3. 5 User profile (assistant) ............................11
5. 4 Safety precautions
at the site of installation .............................12
5. 5 Safety precautions
when operating the device ........................12
6 Initial commissioning .............................13
6. 1 Unpacking .................................................13
6. 2 Basic equipment........................................13
6. 3 Preparing the device for use ......................14
6. 3. 1 Installation ..............................................14
6. 3. 2 Connecting the potential equalization ....14
6. 3. 3 Connecting USB devices .......................14
6. 3. 4 Connecting the power supply ................14
6. 3. 5 Switching on ..........................................15
6. 3. 6 Connecting the camera head/
light cable/videoscopes .........................15
6. 3. 7 White balance ........................................16
6. 3. 8 Connecting a microphone ......................16
6. 3. 9 Connecting an external monitor .............16
6. 3. 10 Attaching the camera head
holder TP002 .........................................17
6. 3. 11 Function test ..........................................17
6. 3. 12 Switching off .........................................17
7 Operating instructions ...........................18
7. 1 Basic information on operation ..................18
7. 1. 1 Touchscreen ..........................................18
7. 1. 2 Camera head buttons ............................18
7. 1. 3 Keyboard and mouse ............................18
Contenido
1 Ilustraciones del aparato ....................... IV
2 Elementos de control, indicadores,
conexiones y sus funciones ..................... V
3 Explicación de los símbolos .................. VI
4 Descripción del aparato ..........................4
5 Instrucciones de seguridad .....................5
5. 1 Explicación de las indicaciones
de alarma y advertencia ..............................5
5. 2 Indicaciones de seguridad ...........................6
5. 3 Uso correcto .............................................10
5. 3. 1 Uso previsto ..........................................10
5. 3. 2 Contraindicaciones ................................10
5. 3. 3 Perfil del paciente ..................................10
5. 3. 4 Perfil del usuario (médico especialista) ...11
5. 3. 5 Perfil del usuario (asistente) ....................11
5. 4 Medidas de seguridad en el
lugar de emplazamiento ............................12
5. 5 Medidas de seguridad durante
el empleo del aparato ................................12
6 Primera puesta en servicio ....................13
6. 1 Desembalaje ..............................................13
6. 2 Equipo básico ...........................................13
6. 3 Preparación del aparato para la aplicación 14
6. 3. 1 Instalación .............................................14
6. 3. 2 Conexión equipotencial..........................14
6. 3. 3 Conexión de aparatos USB ...................14
6. 3. 4 Establecimiento de la conexión a la red .14
6. 3. 5 Encendido .............................................15
6. 3. 6 Conexión del cabezal de la cámara/
cable de luz/videoendoscopio ...............15
6. 3. 7 Balance de blancos ...............................16
6. 3. 8 Conexión de un micrófono .....................16
6. 3. 9 Conexión de un monitor externo ...........16
6. 3. 10 Colocación del soporte del
cabezal de la cámara TP002 .................17
6. 3. 11 Prueba de funcionamiento .....................17
6. 3. 12 Desconexión ..........................................17
7 Instrucciones operativas .......................18
7. 1 Principios operativos básicos ....................18
7. 1. 1 Pantalla táctil .........................................18
7. 1. 2 Botones del cabezal de la cámara .........18
7. 1. 3 Teclado y ratón ......................................18