Publicidad
tylny pręt zatrzasnął się w mechanizmie blokującym.
Jeśli czynność została wykonana prawidłowo, wskaźnik
podłączenia fotelika samochodowego (element 20 w
części dotyczącej funkcji i komponentów) (znajdujący
się pomiędzy przyciskami regulacji ISOFIX) powinien
mieć kolor zielony. Jeśli jest czerwony, zwolnij fotelik
samochodowy i powtórz krok 4, jeśli to konieczne,
odwołując się do instrukcji odinstalowywania, aby
uzyskać szczegółowe instrukcje.
Po prawidłowym umieszczeniu fotelika w bazie, wepchnij
cały zespół na siedzenie pojazdu, chowając ISOFIX tak
daleko jak to możliwe.
Aby zakończyć instalację, naciśnij przycisk regulacji
podpórki (element 19 w części dotyczącej cech i
komponentów) i utrzymując nacisk, wysuń podpórkę
w dół, aż do podłogi pojazdu. Po wysunięciu sprawdzić
wskaźnik na stopie wspornika (poz. 18 w rozdziale
"Właściwości i elementy") i upewnić się, że ma on kolor
zielony. Jeśli jest czerwony, należy jeszcze bardziej
wysunąć podpórkę.
SV: Vik ut stödbenet och placera bilstolsbasen på mitten
av bilsätet enligt bild J-1.
Tryck ihop ISOFIX-justeringsknapparna (punkt 21 i
avsnittet om funktioner och komponenter) och tryck in
stödbenet i fordonssätet för att förlänga ISOFIX-låsarna
enligt bild J-2.
Rikta in ISOFIX-låsarna mot fordonets
anslutningspunkter och anslut dem genom att trycka in
dem i fordonets skåror enligt bild J-3. Innan du går vidare,
kontrollera att ISOFIX-låsens gröna sidoindikatorer på
ISOFIX-låsarna bekräftar anslutningen enligt bilderna
J-4 och J-11.
OBS: Om indikatorn fortfarande är röd, försök att rikta
om ISOFIX-klämman igen och ge ytterligare tryck för att
se till att låset får tillräckligt med intrång i fordonsfickan
för att kunna kopplas in. Se avinstallationsguiden för
detaljerade instruktioner om hur man frigör en spärr vid
behov.
För att bilbarnstolen ska kunna anslutas korrekt till
basen måste den främre anslutningsstången under
bilbarnstolen först glida in i den gjutna baskroken. För att
göra detta sänker du bilbarnstolens framsida nedåt så
att kopplingsstången är framför krokarna (punkterna
23 och 22 i avsnittet om funktioner och komponenter)
och skjuter sedan bilbarnstolen bakåt så att stången
förs in i baskrokarna. Under denna åtgärd ska du gradvis
sänka bilbarnstolens baksida så att den bakre stången
klickar in i låsmekanismen. Om det är korrekt utfört ska
indikatorn för bilstolens anslutning (punkt 20 i avsnittet
om funktioner och komponenter) (som är placerad
mellan ISOFIX-justeringsknapparna) visa grönt. Om den
är röd, släpp bilbarnstolen och upprepa steg 4 vid behov,
se avinstallationsguiden för detaljerade instruktioner.
När bilbarnstolen är korrekt monterad på basen, skjut in
den kombinerade enheten i bilsätet och dra in ISOFIX-
kopplingen så långt som möjligt.
För att slutföra installationen trycker du på knappen för
justering av stödbenet (punkt 19 i avsnittet om funktioner
och komponenter) och sträcker ut benet ner till bilens golv
samtidigt som du håller trycket. Kontrollera indikatorn på
stödbenets fot (punkt 18 i avsnittet om egenskaper och
komponenter) när det är utdraget och se till att den är
grön. Om den är röd måste benet förlängas ytterligare.
36
icklebubba.com
PT: Dobre a perna de apoio e coloque a base do banco
do automóvel no centro do banco do veículo, como
mostra a imagem J-1.
Apertar os botões de ajuste ISOFIX (item 21 da secção
de características e componentes) juntos e empurrar a
perna de apoio para dentro do banco do veículo para
estender os fechos ISOFIX, como mostra a imagem J-2.
Alinhe os fechos ISOFIX com os pontos de ligação no
seu veículo e ligue-os empurrando os fechos para as
ranhuras do veículo, como mostra a imagem J-3. Antes
de avançar, verifique os indicadores laterais verdes nos
fechos ISOFIX para confirmar a ligação, tal como se
mostra nas imagens J-4 e J-11.
NOTA: Se o seu indicador ainda estiver vermelho,
tente realinhar novamente o ISOFIX e fornecer
pressão adicional para assegurar que o trinco está
a obter penetração suficiente na ranhura do veículo
para engatar. Consulte o guia de desinstalação para
instruções detalhadas sobre como soltar um trinco, se
necessário.
Para ligar correctamente o banco do automóvel à
base, a barra de ligação frontal por baixo do banco
do automóvel precisa de encaixar primeiro no gancho
da base moldada. Para tal, baixar a parte da frente
do banco do automóvel para baixo, para que a haste
de engate fique à frente dos ganchos (itens 23 e 22 da
secção de características e componentes) e depois
deslizar o encosto do banco do automóvel, movendo a
haste para dentro dos ganchos de base. Durante esta
acção, baixar gradualmente o encosto do banco do
automóvel de modo a que a haste traseira encaixe no
mecanismo de bloqueio. Se completado correctamente,
o indicador de ligação do banco do automóvel (item
20 da secção de características e componentes) (que
se encontra entre os botões de ajuste ISOFIX), deve
exibir a cor verde. Se estiver vermelho, soltar o banco
do automóvel e repetir o passo 4 conforme necessário,
consultando o guia de desinstalação para instruções
detalhadas.
Com o banco do automóvel correctamente instalado na
base, empurrar o conjunto combinado para o banco do
veículo, retraindo o ISOFIX na medida do possível.
Para terminar a instalação, pressionar o botão de ajuste
da perna de apoio (item 19 da secção de características
e componentes) e, mantendo a pressão, estender a
perna até ao chão do veículo. Uma vez prolongado,
verificar o indicador no pé da perna de apoio (item 18 da
secção características e componentes) e certificar-se de
que está verde. Se for vermelho, a perna precisa de ser
mais estendida.
DK: Fold støttebenet ud, og placer autostolens base på
midten af bilsædet som vist i billede J-1.
Tryk ISOFIX-justeringsknapperne (punkt 21 fra afsnittet
om funktioner og komponenter) sammen, og skub
støttebenet ind i bilsædet for at udvide ISOFIX-låsene
som vist på billede J-2.
Juster ISOFIX-låsene med tilslutningspunkterne i
køretøjet, og tilslut dem ved at skubbe låsene ind i
køretøjets slots som vist på billede J-3. Før du fortsætter,
skal du kontrollere, om de grønne sideindikatorer på
ISOFIX-låsene bekræfter forbindelsen, som vist på
billederne J-4 og J-11.
BEMÆRK: Hvis indikatoren stadig er rød, skal du prøve
at justere ISOFIX-systemet igen og give yderligere tryk
for at sikre, at låsen trænger tilstrækkeligt ind i køretøjets
slids til at gå i indgreb. Se afmonteringsvejledningen for
detaljeret instruktion om, hvordan man frigør en lås, hvis
det er nødvendigt.
For at tilslutte autostolen korrekt til basen skal den
forreste forbindelsesstang under autostolen først sættes
ind i den formstøbte base-krog. For at gøre dette skal du
sænke autostolens forside ned, så forbindelsesstangen
er foran krogene (punkt 23 og 22 i afsnittet om funktioner
og komponenter), og derefter skubbe autostolen tilbage
og flytte stangen ind i basens kroge. Under denne
handling skal du gradvist sænke bagsiden af autostolen,
så den bageste stang klikker ind i låsemekanismen.
Hvis det er korrekt udført, skal indikatoren for tilslutning
af autostolen (punkt 20 i afsnittet om funktioner
og komponenter) (som er placeret mellem ISOFIX-
justeringsknapperne) vise grønt. Hvis den er rød, skal du
frigøre autostolen og gentage trin 4 om nødvendigt, idet
du henviser til afmonteringsvejledningen for detaljeret
instruktion.
Når autostolen er korrekt monteret på basen, skubbes
den kombinerede enhed ind i bilsædet, idet ISOFIX-
koblingen trækkes så langt tilbage som muligt.
For at afslutte installationen trykkes på knappen til
justering af støttebenet (punkt 19 i afsnittet om funktioner
og komponenter), og mens du holder trykket, skal du
strække benet ned til bilens gulv. Når den er trukket ud,
skal du kontrollere indikatoren på støttebenets fod (punkt
18 i afsnittet om funktioner og komponenter) og sikre
dig, at den er grøn. Hvis den er rød, skal benet forlænges
yderligere.
icklebubba.com
37
Publicidad
