Care And Maintenance / Entretien Et Maintenance / Pflege Und Wartung / Limpieza Y Mantenimiento / Cura E Manutenzione / Verzorging En Onderhoud / Pielęgnacja I Konserwacja / Skötsel Och Underhåll / Cuidado E Manutenção / Pleje Og Vedligeholdelse; Washing Instructions; Entretien Et Maintenance - Ickle Bubba GALAXY Instrucciones De Uso

EN CARE AND MAINTENANCE

Washing instructions:

The plastic car seat shell can be cleaned with soap and lukewarm water.
Do not use abrasive detergents.
To clean the soft covers, hand wash them with gentle detergent in warm water (30°C).
Do not tumble dry the soft covers.
The buckle can be cleaned to remove any blockages by rinsing or soaking in lukewarm water. DO
NOT use any soap when cleaning the buckle. DO NOT lubricate the buckle or buckle assembly
components.
To remove the buckle:
Disconnect the buckle from the car seat by threading the anchor plate back through the buckle slot.
Repeat process in reverse to reconnect it.
To remove the soft inserts:
• First remove the harness and crotch buckle pads by sliding them off.
• Remove the headrest insert by pulling the harness shoulder straps back through the insert's slots
and then pull it out of the car seat.
• Remove the body insert simply by pulling it out of the car seat after removing the headrest insert.
To remove the headrest soft cover:
• Adjust the headrest into the highest position (refer to the configuring for child fitment section for
further instruction).
• Unhook the elastic attachments (located behind the back of the headrest).
• Unhook the lower fabric sleeve, located at the bottom of the headrest's back flap.
• Finally, with all attachments released, gradually pull off the headrest cover from the plastic shell.
To remove the car seat soft cover:
• Unhook the elastic attachments located behind the handle hubs on either side.
• Unhook the fabric sleeve from either side of the waist guides, used for the capsule's seatbelt
installation.
• Peel the soft cover off the perimeter of the capsule so the elastic around the outside is unrestricted.
• Unwrap the softcover from around the pram/stroller release buttons (item 15 of the features and
components section).
• Poke the buckle through the buckle slot.
• Gradually pull the cover off of the plastic shell, lifting up and over the headrest, ensuring it is not
caught anywhere.
IMPORTANT!
Never remove any of the energy absorbing, foam layers underneath the soft covers. This excludes the
removable newborn foam wedge.
Never remove the harness adjuster strap and adjustment lever. The soft cover is designed to be
removable without removing these components.
62 icklebubba.com
FR

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Instructions de lavage :
La coque plastique du siège auto peut être nettoyée avec du savon et de l'eau tiède.
N'utilisez pas de détergents abrasifs.
Pour nettoyer les housses souples, lavez-les à la main avec un détergent doux dans de l'eau tiède
(30°C). Ne séchez pas les housses au sèche-linge.
La boucle peut être nettoyée pour éliminer tout blocage en la rinçant ou en la faisant tremper dans
de l'eau tiède. N'utilisez PAS de savon pour nettoyer la boucle. NE PAS lubrifier la boucle ou les
composants de l'assemblage de la boucle.
Pour retirer la boucle :
Déconnecter la boucle du siège d'auto en enfilant la plaque d'ancrage dans la fente de la boucle.
Répétez le processus en sens inverse pour la reconnecter.
Pour retirer les inserts souples :
• Retirez d'abord les coussinets du harnais et de la boucle d'entrejambe en les faisant glisser.
• Retirez l'insert de l'appui-tête en tirant les bretelles du harnais vers l'arrière à travers les fentes de
l'insert, puis sortez-le du siège-auto.
• Retirez l'insert du corps en le tirant simplement hors du siège auto après avoir retiré l'insert de
l'appui-tête.
Pour retirer la housse souple de l'appui-tête :
• Réglez l'appui-tête dans la position la plus haute (reportez-vous à la section de configuration de
l'ajustement de l'enfant pour plus d'instructions).
• Décrochez les attaches élastiques (situées derrière l'arrière de l'appui-tête).
• Décrochez le manchon inférieur en tissu, situé au bas du rabat arrière de l'appui-tête.
• Enfin, une fois toutes les attaches relâchées, retirez progressivement la housse de l'appui-tête de la
coque en plastique.
Pour retirer la housse du siège auto :
• Décrochez les attaches élastiques situées derrière les moyeux de la poignée, de chaque côté.
• Décrochez le manchon en tissu de chaque côté des guides de taille, utilisés pour l'installation de la
ceinture de sécurité de la capsule.
• Décollez la housse souple du périmètre de la capsule afin que l'élastique autour de l'extérieur soit
libre.
• Dépliez la housse souple autour des boutons de déverrouillage du landau/de la poussette
(point 15 de la section Caractéristiques et composants).
• Enfoncez la boucle dans la fente de la boucle.
• Retirez progressivement la housse de la coque en plastique, en la soulevant et en la faisant passer
par-dessus l'appui-tête, en veillant à ce qu'elle ne se coince nulle part.
IMPORTANT !
Ne retirez jamais les couches de mousse qui absorbent l'énergie et se trouvent sous les housses
souples. Ceci exclut la cale amovible en mousse pour nouveau-né.
Ne retirez jamais la sangle de réglage du harnais et le levier de réglage. La housse souple est conçue
pour être retirée sans qu'il soit nécessaire de retirer ces composants.
icklebubba.com 63