Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 154

FRAnçAIS
8.1.8 Calcul du programme ................... 180
8.2 Utilisation du système ............................ 181
8.2.1 Préparation de la tête de soudage 181
8.2.2 Préparation de l'électrode ............ 181
8.2.3 Rotation de la tête de soudage ..... 181
8.2.4 Raccorder le gaz d'inertage .......... 183
8.2.5 Lancement du soudage ................ 183
8.2.6 Interruption du processus de soudage
................................................... 185
8.3 Réglage du programme .......................... 186
8.3.1 Raisons et étapes pour modifier le
programme .................................. 186
8.3.2 Modifier par pourcentage les intensi-
tés ............................................... 186
8.3.3 Réglage des paramètres individuels
................................................... 187
8.3.4 Gestion numérique du gaz ............ 187
8.3.5 Réglage des temps d'inertage du gaz
................................................... 187
8.3.6 Adapter le courant d'amorçage, le
courant final et l'évanouissement .188
8.3.7 Régler le temps d'amorçage.......... 189
8.3.8 Adapter le courant de soudage et les
temps de transition ("pente") ....... 189
8.3.9 Régler les temps de pulsation ........191
8.3.10 Adapter le courant de soudage et la
période de transition ("pente") ..... 192
8.3.11 Modifier le secteur ....................... 194
8.4 Sauvegarde et appel d'un programme .... 195
8.4.1 Sauvegarde d'un programme ....... 195
8.4.2 Appel d'un programme ................. 196
8.5 Verrouiller la machine avec un identifiant 196
8.6 Fonction de pointage .............................. 198
8.7 Utilisation du deuxième canal de pression
de gaz ("Flow Force") .............................. 199
8.8 Raccordement d'appareils supplémentaires
............................................................. 201
8.8.1 Oxygénomètre ORB (oxygénomètre)
................................................... 201
8.8.2 Raccordement et configuration de
l'appareil de commande BUP ........ 201
8.8.3 Torche manuelle TIG ..................... 201
8.8.4 Télécommande externe ................203
8.8.5 Imprimante externe (A4) ..............203
8.8.6 Moniteur externe/HDMI ................203
8.9 Fonctions de surveillance .......................203
8.9.1 Indications générales ...................203
8.9.2 Réglage des valeurs limites ..........204
8.10 Documentation des données et gestion des
données ................................................205
8.10.1 Gestion des données....................205
8.10.2 Introduire les commentaires et don-
nées d'application ("Process details")
("Notes de processus") ................207
8.10.3 Travailler via USB .........................208
8.10.4 Consultation et impression des don-
nées ............................................209
154
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
8.11 Fonctions de mise à jour et de sécurité pour
le logiciel ............................................... 210
8.12 Mise à jour des composants logiciels ...... 210
8.13 Sauvegarde des composants logiciels .....211
8.14 Restauration des composants logiciels ....211
8.15 Travaux dans d'autres langues ................211
8.15.1 Changement de langue ..................211
8.15.2 Impression des données dans une
autre langue .................................211
8.15.3 Créer une nouvelle langue de dia-
logue ........................................... 212
8.16 Importation de programmes d'autres gé-
nérateurs d'Orbitalum ............................ 212
8.16.1 Importation de programmes ......... 212
8.17 Commandes spéciales au clavier ............ 213
9. MAINTENANCE ET RECHERCHE D'ERREURS ........ 214
9.1 Exécution de travaux de maintenance ..... 214
9.1.1 Vidange du liquide de refroidissement
de l'unité de refroidissement externe
................................................... 214
9.1.2 Effectuer une calibration du moteur
................................................... 214
9.1.3 Réglage de l'imprimante externe .. 216
9.1.4 Mise en route de l'imprimante interne
................................................... 216
9.1.5 Impression d'une page de test ...... 217
9.1.6 Ecran maintenance ....................... 217
9.1.7 Info.............................................. 218
9.2 Erreur d'application/opérateur possible .. 218
9.2.1 Cordon de soudure irrégulier ("varia-
tions de courant") ....................... 218
9.2.2 Couleurs de revenu à l'intérieur/exté-
rieur ............................................ 218
9.2.3 Cordon large - pas d'incrustations 219
9.2.4 Cordon non rectiligne/formation de
trous à l'extrémité du soudage ..... 219
9.2.5 Problèmes d'amorçage .................220
9.2.6 La machine ne démarre pas ..........220
9.3 Liste des messages d'erreur ................... 221
9.4 Affichages de LED d'état ......................... 225
9.5 Désactivation temporaire des capteurs et
fonctions de surveillance ........................226
9.5.1 Capteurs ......................................226
9.5.2 Limites de surveillance .................226
9.5.3 Entrée externe pour interruption ..226
9.6 Réglage de la date et de l'heure .............. 227
10.1 Consignes d'entretien ............................228
10.2 Maintenance et entretien ........................228
10.3 Service après-vente ...............................229
Liste de pièces de rechange ........................................463
CE Déclaration de conformité ......................................487
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR
ORBIMAT 300 SW