Funcionamiento En Otros Idiomas; Cambio De Idioma; Impresión De Datos En Otros Idiomas - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
Si se producen problemas con versiones de programa más actualizadas o en caso de una actualización incorrecta, se
puede volver a la versión que se utilizaba antes mediante el software.
1. En el menú principal seleccione "System data" ("Datos de sistema") > "Restore" ("Restaurar").
2. Seleccione los componentes de software.
3. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
8.15

Funcionamiento en otros idiomas

Actualmente se encuentran disponibles los siguientes idiomas en el volumen de suministro estándar de cada fuente de
corriente CA y SW:
Alemán, inglés, ingles para EE.UU., español, francés, italiano, polaco, húngaro, danés, turco, ruso, chino, japonés,
coreano, checo, finés, griego, neerlandés, portugués, eslovaco, sueco.
8.15.1

Cambio de idioma

1. En el menú principal seleccione "System settings" ("Ajustes") > "Language" ("Idioma").
2. Seleccione el idioma deseado y confirme.
La pantalla cambia con el idioma seleccionado al menú principal.
¿Ha seleccionado el idioma incorrecto?
Si selecciona un idioma equivocado por error y los textos en la pantalla ya no son
comprensibles, proceda del siguiente modo:
1. Pulse la tecla programable 6.
El sistema cambia al menú principal.
2. Seleccione la última entrada en el menú principal.
En la pantalla aparece el menú "System settings" ("Ajustes").
3. Seleccione la última entrada en el submenú.
En la pantalla aparece el menú "Language" ("Idioma").
Aparece la lista con los idiomas disponibles.
4. Seleccione el idioma correcto y confirme.
8.15.2 Impresión de datos en otros idiomas
Con el cambio de idioma, todos los mensajes emitidos, las denominaciones de parámetros, etc.,
se traducirán al idioma seleccionado. Los comentarios introducidos por el operario para los
programas o los protocolos no serán traducidos.
Los programa y los protocolos se imprimirá en el correspondiente idioma seleccionado del software de mando.
Impresión de un programa en la máquina
1. Cambie el idioma del software al idioma deseado.
2. Imprima el programa.
Imprima el programa en el PC
1. Guarde el programa en la memoria USB.
2. Abra el programa en el PC con el software "OrbiProgCA" y ajuste el idioma.
3. Imprima el programa.
Imprima el protocolo
1. Cambie el idioma del software al idioma deseado.
2. Guarde el protocolo.
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060204_00_ES ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TLFN. +49 (0) 77 31 792-0
ESPAñOL
369