Publicidad
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITALIANO
ITALIANO
LEVA DELLA FRIZIONE
1
La leva della frizione si trova sul
lato sinistro del manubrio. Tira-
re la leva verso di voi e usare
la leva del cambio per salire o
scendere.
IMPUGNATURA DELL' A CCE-
2
LERATORE
La manopola dell'acceleratore
si trova sul lato destro del ma-
nubrio. Girare la maniglia verso
di voi per accelerare. Rilasciare
l'impugnatura e applicare i freni
anteriori e posteriori per dece-
lerare.
CHIAVE DI ACCENSIONE
Con la chiave di accensione
l'accensione può essere atti-
vata/disattivata, il bloccasterzo
può essere attivato/disattivato.
Inoltre, è possibile azionare il
blocco del serbatoio del car-
burante e il blocco del sedile.
24
MONTE125 | MONTE PRO125
KUPPLUNGSHEBEL
1
Der Kupplungshebel befindet
sich links am Lenker. Ziehen Sie
den Hebel zu sich und betä-
tigen Sie den Schalthebel, um
hoch oder runter zu schalten.
GASGRIFF
2
Der Gasgriff befindet sich auf
der rechten Seite des Lenkers.
Drehen Sie den Griff zu sich,
um zu Beschleunigen. Lassen
Sie den Griff los und betätigen
Sie die Vorder- und Hinterrad-
bremse um zu verzögern.
ZÜNDSCHLÜSSEL
Mit dem Zündschlüssel kann die
Zündung
die Lenkersperre aktiviert/deak-
tiviert werden. Zusätzlich kann
das Tankschloss und das Sitz-
bankschloss betätigt werden.
1
DEUTSCH
DEUTSCH
aktiviert/deaktiviert,
ENGLISH
ENGLISH
CLUTCH LEVER
1
The clutch lever is located on
the left side of the handlebars.
Pull the lever towards you and
use the shift lever to shift up
or down.
THROTTLE GRIP
2
The throttle grip is located on
the right side of the handlebars.
Turn the handle towards you to
accelerate. Release the handle
and apply the front and rear
brakes to decelerate.
IGNITION KEY
With the ignition key the ignition
can be activated/deactivated,
the steering lock can be activa-
ted/deactivated. In addition, the
tank lock and the seat lock can
be operated.
2
Publicidad
