Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 关于本文档
在使用产品之前，请完整阅读本文档，尤其是章节 g 2. 安全。
本手册包含有关安全正确地安装、操作和维护产品以及自行排除简单故障的重
要信息。
1.1 文档有效性
本文档适用于 SPRA 系列线性单元和安装了 SPRA 系列线性单元的产品。
该使用手册也可作为安装说明使用。
本文档面向：
设备运营方、设备规划员、机器制造商、安装工人
1.2 附加文档
1.2.1 针对无电机产品的附加文档
除本文档外，您不会收到有关产品或安装产品的设备/机器的任何其他文件。
同时还需留意随附的以下文档：
• 制造商提供的设备文档
1.2.2 针对带电机产品的附加文档
除本文档外，您还会收到有关产品或安装有本产品的设备/机器的一些其他文
件。
遵守设备或机器随附的所有文件。
u
针对已配置的带电机的产品，还需遵守以下适用文档：
产品
文档编号
TM
旋转伺服电机
PACMotion
GFK-3169C
1.2.3 附加规定
此外，始终遵守以下规定：
• 欧洲或国家立法中普遍适用的法律规定和其他具有约束力的规定。
• 事故预防和环境保护的有效规定。
1.3 信息显示
1.3.1 警告提示
显示为突出显示框
以突出显示框形式显示的警告提示请参阅以下章节。突出显示框的结构如下：
2
Risk of injury due to uncontrolled actuator movements when the pneumat-
3
ics are switched on!
4
There is a danger of personal injury if the system is in an undefined state.
Put the system in a defined state before switching it on.
1 信号词
3 不遵守的后果
用突出显示的信号词显示
在说明和列表中，警告提示通常整合到文本中以确保良好的可读性。整合后的
警告提示的结构如下：
1
2
NOTICE! Seals age faster under aggressive ambient conditions. Defective seals
will lead to pneumatic leaks and non-compliance with the degree of protection.
Inspect seals more frequently.
1 信号词
3 附加信息
信号词含义
信号词
含义
危险
直接威胁人员生命和健康的危险。
不遵守此类提示会对健康造成严重影响，甚至导致死亡。
u 遵守下文中标有"防爆保护"和/或"事故预防"的所有规定。
示例：使用无火花工具（防爆保护）。
AVENTICS™ SPRA | R412028475-BAL-001-AE | 中文
文档类型
安装和用户手册
1
WARNING
2 危险的性质和来源
4 补救措施
3
2 安全相关信息
信号词
含义
警告
可能威胁人员生命和健康的危险。
不遵守此类提示可能对健康造成严重影响，甚至导致死亡。
u 遵守下文中标有"事故预防"的所有规定。
示例：穿着个人防护装备（事故预防）。
注意
可能造成财产损失或功能故障。
不遵守此类提示可能导致财产损失或功能故障，但不会造成人身伤害。
u 遵守下文中标有"材料保护"的所有规定。
示例：清洁脏污的部件（材料保护）。
1.3.2 图标
关于最佳使用我们产品的建议。
遵守此类信息，以确保尽可能顺利的工作过程。
1.4 所使用的名称
在本文档中使用了以下名称：
名称
含义
线性单元
SPRA 系列带活塞杆的电动驱动装置
执行机构
SPRA 系列线性单元，包括电机安装套件和（伺服）电机
2 安全
2.1 关于本章节
• 在使用产品之前，请仔细完整地阅读本章节和整个文档。
• 妥善保存本文档，使所有用户都可以随时取用。
2.2 按规定使用
使用目的
• 执行线性运动
• 本产品仅用于专业用途。
• 本产品仅用于装入最终产品（设备/机器）或与其他部件组装成最终产品。
使用范围和使用地点
• 工业领域
• 室内
• 产品在用户设备/机器中的应用限制必须通过风险评估来定义。在风险评估
中必须考虑到用户的具体情况。
信息： 如果要将本产品用于其他领域：获得制造商的单独批准。
提示
• 根据机械指令 2006/42/EG，该产品属于不完整的机器。
2.3 违规使用
如果不完整的机器在背离本文档指定条件的情况下被误用和使用，则将其视为
可预见的误用。
本产品不适合用在有潜在爆炸危险的区域（防爆保护）。
2.4 运营方义务
2.4.1 产品上的标志和警告牌
作为运营方，确保产品上的标志和警告始终清晰可辨。
2.4.2 装配和安装
连接到紧急停止系统
本产品没有自己的紧急停止系统。运营方必须决定是否需要连接到紧急停止系
统。
作为运营方，确保在必要时将产品连接到紧急停止系统。
2.4.3 调试
• 只有在确定整个设备/机器符合机械指令 2006/42/EC 的规定时，才能将产品
投入运行。
• 运营商必须针对设备/机器进行风险评估并确保已实施了所需的措施。
102
Publicidad
