1 Sobre esta documentação
Leia esta documentação completamente e especialmente o capítulo
g 2. Segurança, antes de trabalhar com o produto.
Estas instruções contêm informações importantes para a montagem, operação e
manutenção seguras e adequadas do produto e para corrigir falhas simples por
conta própria.
1.1 Validade da documentação
Esta documentação se aplica à unidade linear da série SPRA e aos produtos nos
quais a unidade linear da série SPRA está instalada.
Este manual de instruções também é válido como manual de montagem.
Esta documentação destina-se a:
Operador de sistema, planejador de sistema, fabricante de máquinas,
montadores
1.2 Documentações adicionais
1.2.1 Documentação adicional para produto sem motor
Além desta documentação, você não receberá nenhum outro documento sobre
o produto ou o sistema/máquina em que o produto está instalado.
No entanto, observe as seguintes documentações aplicáveis:
• Documentação do sistema do fabricante
1.2.2 Documentação adicional para produto com motor
Além desta documentação, você receberá outros documentos sobre o produto
ou o sistema ou a máquina em que o produto está instalado.
Observe todos os documentos fornecidos com o sistema ou a máquina.
u
Para o produto configurado com motor, observe também a seguinte
documentação aplicável:
Produto
Número do documento Tipo de documento
Servomotores rotativos
GFK-3169C
TM
PACMotion
1.2.3 Regulamentos adicionais
Além disso, observe sempre os seguintes regulamentos:
• Regulamentos gerais e outros regulamentos vinculativos aplicáveis da
legislação europeia ou nacional.
• Normas válidas para prevenção de acidentes e proteção ambiental.
1.3 Apresentação das informações
1.3.1 Avisos
Apresentação como caixa de destaque
Os avisos, apresentados na forma de caixas de destaque, referem-se ao capítulo
seguinte. As caixas de destaque têm a seguinte estrutura:
2
Risk of injury due to uncontrolled actuator movements when the pneumat-
3
ics are switched on!
4
There is a danger of personal injury if the system is in an undefined state.
Put the system in a defined state before switching it on.
1 Palavra de sinalização
3 Consequências do não cumprimento
Apresentação com palavra de sinalização destacada
Em instruções e listas, os avisos são frequentemente integrados ao texto para
garantir uma boa legibilidade. Os avisos integrados têm a seguinte estrutura:
AVENTICS™ SPRA | R412028475-BAL-001-AE | Alemão
Manual de instalação e do
usuário
1
WARNING
2 Tipo e fonte de perigo
4 Solução
1
2
NOTICE! Seals age faster under aggressive ambient conditions. Defective seals
will lead to pneumatic leaks and non-compliance with the degree of protection.
Inspect seals more frequently.
1 Palavra de sinalização
3 Informações adicionais
Significado das palavras de sinalização
Palavra de
Significado
sinalização
Perigo
Perigo iminente para a vida e a saúde das pessoas.
O não cumprimento destas instruções resulta em sérios efeitos à saúde,
incluindo a morte.
u A seguir, observe todas as especificações marcadas com "proteção
contra explosão" e/ou "proteção contra acidentes".
Exemplo: use ferramentas que não produzam faíscas (proteção contra
explosão).
Atenção
Possível perigo iminente para a vida e a saúde das pessoas.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em sérios efeitos à
saúde, incluindo a morte.
u A seguir, observe todas as especificações marcadas com "proteção
contra acidentes".
Exemplo: colocar EPI (proteção contra acidentes).
Avis
Possibilidade de danos materiais ou mau funcionamento.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais ou
mau funcionamento, mas não em danos pessoais.
u A seguir, observe todas as especificações marcadas com "proteção do
material".
Exemplo: limpe as partes sujas (proteção do material).
1.3.2 Símbolos
Recomendação para o uso ideal dos nossos produtos.
Observe estas informações para garantir a melhor operação possível.
1.4 Designações usadas
As seguintes designações são usadas nesta documentação:
Designação
Significado
Unidade linear
Acionamento elétrico com haste de pistão da série SPRA
Atuador
Unidade linear da série SPRA incluindo kit de montagem do motor e
(servo)motor
2 Segurança
2.1 Sobre este capítulo
• Leia este capítulo e toda a documentação completamente antes de trabalhar
com o produto.
• Armazene a documentação de forma que esteja sempre acessível a todos os
usuários.
2.2 Uso pretendido
Finalidade
• Execução de movimentos lineares
• O produto destina-se apenas ao uso profissional.
• O produto destina-se exclusivamente à incorporação em um produto final
(um sistema/máquina) ou à montagem com outros componentes para
formar um produto final.
Área e local de aplicação
• Área industrial
• Ambientes internos
• Os limites de aplicação do produto dentro do sistema/da máquina do usuário
devem ser definidos por uma avaliação de risco. As circunstâncias individuais
do usuário devem ser levadas em consideração na avaliação de risco.
INFORMAÇÃO: Se o produto for usado em outra área: obtenha a aprovação
individual do fabricante.
3
2 Informações relacionadas à
segurança
117