Walter Roller GERMANY DLK/T Instrucciones De Montaje página 17

13. Anschluss Kältemittel
Die Anlage ist für alle Kältemittel der
Sicherheitsgruppe A1 nach EN 378-
1 geeignet. Diese Kältemittel sind in
der Druckgeräterichtlinie der Gruppe
2 zugeordnet. Außerdem sind
ausgewählte Typen der Anlage mit
Kältemitteln der Sicherheitsklasse
A2L/A3 einsetzbar. Diese sind nach
EN 378-1 und EN 378-3 geeignet.
Beachten Sie bei FKN/T die Kapitel
9 und fahren Sie nach Punkt 2./ 3.
in diesem Kapitel fort.
1. Seitenteil (DLK/T) abnehmen und
Rohrverschlüsse abnehmen.
2./ 3. Expansionsventil nach dessen
Montageanleitung montieren.
• Verteilerrohre nicht knicken.
• Kältemittelrohrleitung fachgerecht
anschließen.
• Kältemittel- Rohrleitungen mit
genügend Sicherheitsabstand zu
den Heizstäben verlegen!
• Bei UV/T und FKN/T Kältemittel-
Rohrleitung so legen, dass keine
Berührung mit den
Ventilatorflügeln entstehen kann.
4. Seitenteil (DLK/T) bzw.
Ventilatorblech (UV/T, FKN/T)
montieren.
Bitte beachten Sie die Tabelle auf
der Nachfolgenden Seite!
Refrigerant connection
The unit is suitable for all refrigerants
of the safety group A1 according to
EN 378-1. These refrigerants are
assigned to group 2 in Pressure
Equipment Directive (PED). In
addition, selected types of the
system can be used with refrigerants
of safety class A2L/A3. These are
suitable according to EN 378-1 and
EN 378-3.
1. Remove side panel (DLK/T) and
tube seals.
2. / 3. Fit the expansion valve
observing its mounting instruction.
• Don't bend or buckle the distributor
tubes.
• Connect the refrigerant piping
properly.
• Mount the refrigerant piping with
enough safety distance to the
heater rods.
• At UV/T and FKN/T mount the
refrigerant pipes in a way, that they
don't get into contact with the fan
blades.
4. Fit the side panel (DLK/T) resp.
the fan sheet (UV/T, FKN/T).
Please take note of the table on
the following page!
Conexiones de refrigerante
La unidad se ha previsto para
funcionar con fluidos frigoríficos del
Grupo de Seguridad A1 según la EN
378-1. Estos refrigerantes están
asignados al grupo 2 en el
Reglamento de Aparatos a Presión
(RAP). Además, determinados tipos
de la unidad pueden utilizarse con
refrigerantes de la clase de
seguridad A2L/A3. Son adecuados
según las normas EN 378-1 y EN
378-3.
Para la instalación de FKN/T, lea
primero el punto 9, volviendo a
continuación a los puntos 2./ 3.
1. Sacar la parte lateral y quitar los
capuchones de los tubos.
2. / 3. Montar la válvula de
expansión según las instrucciones
de montaje.
• No deformar las tuberías del
distribuidor.
• Abocardar la tubería
correctamente.
• Monte la tubería de fluido frigorífico
con una separación suficiente de
las resistencias.
• Para UV/T y FKN/T monte las
tuberías de fluido refrigerante de
manera que nunca puedan ser
alcanzadas por las hélices del
ventilador.
4. Montar nuevamente la tapa lateral
(DLK/T) y el panel de ventiladores
(UV/T, FKN/T) respectivamente.
Observe el cuadro de la página
siguiente!
15