Walter Roller GERMANY DLK/T Instrucciones De Montaje página 4

• Der Luftkühler stellt nach
Maschinenrichtlinie eine
unvollständige Maschine dar.
Daher erhält er keine CE-
Kennzeichnung. Das CE-Zeichen
auf Ventilatoren und Heizstäben
bestätigt die Konformität dieser
Komponenten mit den auf sie
zutreffenden Richtlinien (z.B.
Niederspannungsrichtlinie, ERP-
Richtlinie).
• The air unit cooler DLK/T, FKN/T
and UV/T are an incomplete
machine, according to the EC
machinery directive. Because of
that it isn't labeled with the CE
sign. The CE sign visible on fans,
heaters etc. shows that these
components are in conformance
with other directives (e.g. ERP
directive, low- voltage directive).
• Los evaporadores DLK/T, FKN/T y
UV/T son una máquina incompleta,
según la Directiva de maquinaria
CE. Por eso no contiene el
símbolo CE. La CE se muestra
visible en los ventiladores,
resistencias etc., y demuestra que
estos componentes están en
conformidad con otras directivas
(por ejemplo, la Directiva BT,
Directiva de baja tensión).