Telwin ALASKA 150 START Manual De Instrucciones página 68

‫اللغة العربية‬
69 ........................................................................................................ )TRONIC( ‫5.3.2 الشحن اال ئ وتوماتيك ي‬
69 .........................................................................................................‫5.4 الشحن الم� ت ف امن ال ئ ك� ش من بطارية‬
69 .....................................................................................................................................
69 ................................................................................................. ‫6. التشغيل بمرحلة البدء‬
69 ...................................................................................................... ‫6.1 توصيل شاحن البطاريات/البطارية‬
69 .............................................................................................................. START ‫6.2 عملية التشغيل بالبدء‬
69 ..................................................................................................................................‫6.3 نهاية بدء التشغيل‬
69 ...........................................................................................‫7. وضعيات شاحن البطاريات‬
69 ......................................................................................................... ‫8. نصائح مفيدة‬
،CHARGE ‫يسمح بقياس الكثافة الخاصة بااللك� ت ولت. بالنسبة لشواحن البطاريات بالطريقة اليدوية‬
‫سيكون من ال� ف وري م ر اقبة اال ئ مي� ت من أجل تحديد م� ت ستصل البطارية لنهاية الشحن وسيكون من‬
START ‫ال� ف وري فصلها عن الشاحن من أجل تجنب ا ر تفاع ح ر ا ر تها أو تلفها. � ف ي وضع بدء التشغيل‬
.‫سينتقل المؤ� ش تمام ا ً إىل اليم� ي ف أثناء مرحلة بدء التشغيل مش� ي ا ً إىل إمداد التيار اال ئ قىص‬
.B-1 ‫ يتم اختياره من خالل مغ� ي التيار بالشكل‬CHARGE ‫ أو‬TRONIC ‫ضبط وضع الشحن‬
‫ضبط تيار وجهد الشحن (إن وجد) يتم � ف ي اتجاه م� ت ف ايد عن طريق نقل مؤ� ش المبادل الكهربا� ئ ي بالشكل‬
.CHARGE/TRONIC ‫ من اليسار إىل اليم� ي ف ، مع البقاء داخل مجال‬B-2
،START ‫ تمام ا ً إىل اليم� ي ف فإن شاحن البطارية يكون � ف ي موضع البدء‬B-2 ‫عن طريق نقل المؤ� ش بالشكل‬
.‫ يش� ي إىل أن كماشات الشحن قد تم توصيلها بالبطارية واال ئ قطاب معكوسة‬C-1 ‫الليد الوارد بالشكل‬
‫إنتبه! حيث أن شاحن البطارية محمي بمنصهر يمكن استعادته، تجنب دائم ا ً توليد � ش ا ر ات عن طريق‬
‫توصيل الكماشات بأقطاب ٍ معكوسة! افصل فو ر ا ً الكماشات وقم باستعادة التوصيالت الصحيحة‬
‫ ويش� ي إىل أن البطارية قيد‬CHARGE ‫ يىص ف ي ء دائم ا ً باللون اال ئ حمر � ف ي وضع‬C-2 ‫الليد ذو اللون� ي ف بالشكل‬
.‫ يصبح الليد مضيئ ا ً باللون اال ئ خ� ف عندما ينتهي الشحن‬TRONIC ‫الشحن. � ف ي الوضع‬
‫خالل عمل الجهاز يتم وضع شاحن البطارية � ف ي وضع مستقرة مع التأكد من عدم انسداد ممر الهواء‬
.‫- يجب توصيل شاحن البطارية ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬
‫- يجب أن يكون خط التغذية بالطاقة مزود بأنظمة وقائية وال� ت ي من بينها الصمامات أو مفاتيح‬
.‫التبادل التلقائية ال� ت ي تكون كافية لتحمل أقىص حد من إستهالك الجهاز للطاقة‬
.‫- يجب أن يتم التوصيل بشبكة الكهرباء بواسطة الكابل المخصص لذلك‬
‫- يجب أن تكون أسالك االطالة المحتملة لكابل التغذية بالطاقة ذات فئة مالئمة وأال تقل أبد ا ً عن‬
‫، باستخدام الموصل ذو اللون اال ئ صفر-اال ئ خ� ف‬
‫)، � ف ي ح� ي ف أن الموصل� ي ف اال آ خرين يتم توصيلهما بالفازة‬W( ‫لكابل التغذية بالطاقة والمم� ي ف بالبطاقة‬
‫) ال� ت ي تقصد شحنها ال تقل‬Ah( ‫الحظ جيد ا ً : قبل مبا� ش ة الشحن تحقق من أن قدرة البطارية‬
‫). قم بتنفيذ التعليمات مع‬C min( ‫عن القدرة المشار إليها عى لوحة بيانات شاحن البطاريات‬
: ‫ اعمل عىل النحو التاىل ي‬WET ‫إذا كانت البطارية المطلوب إعادة شحنها من نوع‬
‫- قم بإ ز الة سدادات البطارية (إن وجدت) ح� ت تخرج الغا ز ات الناتجة خالل الشحن. - تحقق من‬
‫أن مستوى االلك� ت وليت يغطى � ش ائح البطارية؛ إذا كانت ال� ش ائح مكشوفة، إذ ا ً أضف الماء المقطر‬
‫تنبيه! يجب الحذر التام خلل القيام بهذه العملية ال أ ن االلكتوليت عبارة عن حمض‬
.‫- تأكد من أن كابل التغذية يكون مفصو ال ً عن فيشة التوصيل بالشبكة‬
‫- بالنسبة للموديالت ذات جهود الشحن المتعددة ضع مغ� ي التيار أو المبادل الكهربا� ئ‬
ٍ ‫ي بشكل‬
‫متوافق مع جهد الشحن المختار مسبق ا ً . � ف ي غياب مغ� ي التيار أو المبادل الكهربا� ئ ي ، قم بتوصيل‬
‫الكابل بشكل ٍ مناسب مع كماشة الشحن الحم ر اء (الرمز +) عىل الكتلة الطرفية الخاصة بشاحن‬
‫- قم بتوصيل مشبك الشحن ذو اللون االحمر مع المشبك الموجب للبطارية (رمز +). إذا لم تتمكن‬
)B ‫3.2 ضبط وقت الشحن وتيار الشحن (الشكل‬
.‫جاه ز ا ً من أجل تنفيذ بداية التشغيل المساعدة للسيارة‬
)C ‫3.3 ليد اال إ شارة (الشكل‬
‫4.1 وضعية شاحن البطاريات‬
.‫من خالل الفتحات الخاصة بذلك مع ضمان التهوية الكافية‬
‫4.2 التوصيل بالشبكة‬
.‫- تأكد من أن جهد الشبكة يعادل جهد التشغيل‬
.‫تلك الخاصة بالكابل المقدم‬
‫- من اال إ ل ز امي دائم ا ً توصيل الجهاز بالخط اال ئ ر� ف‬
‫ي‬
.‫االلر ت ف ام التام بالر ت تيب الوارد أسفله‬
.‫ح� ت تغطيها بحواىل ي 5 01- مم‬
.‫يسبب التآكل بدرجة عالية للغاية‬
‫5.2 توصيل شاحن البطاريات/البطارية‬
. ً ‫البطاريات وفق ا ً لجهد الشحن المختار مسبق ا‬
‫الفهرس‬
68 ..........................................................................................‫1. السلمة العامة للستخدام‬
68 ......................................................................................................... ‫2. الوصف العام‬
‫5.5 نهاية الشحن‬ 68 ................................................................................................)TRONIC( ‫2.1 شواحن بطارية أوتوماتيكية‬
68 .........................................................................................‫3. أجهزة تحكم وضبط وتحذير‬
68 ............................................................................................)A ‫3.1 مؤ� ش مستوى الشحن (اال ئ مي� ت الشكل‬
68 ......................................................................................)B ‫3.2 ضبط وقت الشحن وتيار الشحن (الشكل‬
68 ............................................................................................................................)C ‫3.3 ليد اال إ شارة (الشكل‬
68 .........................................................................................................
68 ......................................................................................................................‫4.1 وضعية شاحن البطاريات‬
68 ....................................................................................................................................‫4.2 التوصيل بالشبكة‬
68 ......................................................................................................... ‫5. تشغيل الشحن‬
68 ..................................................................................................................................... ‫5.1 إعداد البطارية‬
68 ...................................................................................................... ‫5.2 توصيل شاحن البطاريات/البطارية‬
69 ................................................................................................... ‫5.3 الشحن اليدوي والشحن اال ئ وتوماتيك ي‬
69 ...............................................................................................................)CHARGE( ‫5.3.1 الشحن اليدوي‬
.‫- أثناء الشحن تنبعث من البطاريات غا ز ات متفجرة، فاحذر فأنها تسبب حدوث اللهب وال� ش ار‬
ً ‫- يجب عى اال أ شخاص الذين ليس لديهم خر ب ة � ف ي كيفية استخدام الجهاز ق ر اءة التعليمات أوال‬
‫- يمكن استخدام الجهاز من قبل أطفال أقل من عمر 8 سنوات وكذلك من قبل أشخاص من‬
‫ذوي القدرات الجسمانية والعقلية والحسية المنخفضة أو أولئك الغر ي متمتع� ي ف بالخر ب ات أو‬
‫المعرفة الر ف ورية عى أن يكونوا تحت اال� ش اف أو بعد أن يتلقوا ارشادات تتعلق باالستخدام‬
.‫مع البطارية‬
‫- استخدم شاحن البطارية فقط � ف ي الداخل و� ف ي مكان جيد التهوية: ال تعرض شاحن البطارية للمطر‬
‫4 الر ت كيب‬ .‫- افصل الكابل الكهربا� ئ ي عن الكهرباء قبل توصيل أو فصل كابالت الشاحن من البطارية‬
‫- إذا تلف كابل التغذية بالطاقة فيجب استبداله من قبل ال� ش كة المصنعة أو بواسطة خدمة الدعم‬
.‫الف� ف ي التابعة أو عىل أية حال من قبل أشخاص مؤهل� ي ف ح� ت يتم تحا� ش ي جميع اال ئ خطار‬
.‫- تأكد أن الجهد الكهربا� ئ ي المتاح متوافق مع الجهد المذكور عىل لوحة بيانات شاحن البطارية‬
‫- ح� ت ال تلحق اال ئ � ف ار بإلك� ت ونيات السيارة، اتبع بدقة تحذي ر ات ال� ش كات الم ُ صنعة للسيا ر ات أو‬
‫- يحتوي هذا الشاحن عىل أج ز اء مثل مفاتيح تشغيل أو م ُ رحل كهربا� ئ ي ، وال� ت ي ي ُ مكن أن تسبب حدوث‬
‫� ش ارة أو قوس كهربا� ئ ي ؛ ولذلك عند استخدام شاحن البطارية � ف ي الج ر اج أو � ف ي مكان مماثل، ضعه‬
.‫- يجب أن تتم عمليات التصليح والصيانة داخل شاحن البطارية من خالل أف ر اد لديهم خ� ب ة‬
،‫- تنبيه: افصل دائم ً ا الكابل الكهربا� أ ي عن الكهرباء قبل إج ر اء أي صيانة بسيطة � ف ي شاحن البطارية‬
.‫وبالمحايد‬
‫- شاحن البطارية محمي من اتصاالت غ� ي مبا� ش ة بواسطة سلك التأريض كما هو مخصص لال ئ جهزة‬
‫5. تشغيل الشحن‬
‫- للموديالت غ� ي المزودة بمقابس كهربائية، قم بتوصيل قابس ذو سعة كهربائية مناسبة لقيمة‬
‫الفيو ز ات كما هو مذكور � ف ي اللوحة؛ أما لتشغيل الموديالت المزودة بكابل مع قابس كهربا� ئ ي بقوة‬
‫» تزيد عن 9 كيلو واط ي ُ نصح باستبدال القابس كهربا� ئ ي بآخر مزود بسعة كهربائية‬P.MAX START«
‫5.1 إعداد البطارية‬
‫شواحن بطاريات أوتوماتيكية (تحكم إلك� ت و� ف ي لعملية الشحن، قطع واستعادة أوتوماتيكية) ت ُ نصح‬
‫، وبطاريات الرصاص ذات‬TRONIC ‫) بطريقة‬GEL, AGM( ‫بها من أجل شحن البطاريات المغلقة‬
‫، المستخدمة عىل السيا ر ات العاملة بمح ر كات (الب� ف ف ين‬CHARGE ‫) بطريقة يدوية‬WET( ‫الخاليا الرطبة‬
‫والسوالر)، الد ر اجات البخارية، القوارب، الخ. من الممكن إعادة شحن البطاريات من 21 فولت و‬
‫بطاريات قابلة للشحن وفق ا ً لوظيفة الجهد الصادر المتاح: 6 فولت / 3 خلية؛ 21 فولت / 6 خلية؛‬
‫أثناء مرحلة الشحن ينتقل مؤ� ش مستوى الشحن من اليم� ي ف إىل اليسار مش� ي ا ً إىل انخفاض التيار‬
‫المطلوب من البطارية ح� ت قيم منخفضة جد ا ً تق� ت ب من الصفر (حالة البطارية المشحونة). يتم‬
‫التذك� ي بأن حالة شحن البطارية الصحيحة يمكن التحقق منها فقط باستخدام مقياس الكثافة الذي‬
- 68 -
.‫- ضع البطاريات أثناء الشحن � ف ي مكان جيد التهوية‬
.‫اال آ من للجهاز واستيعاب االخطار ذات الصلة‬
.‫- ال يجب القيام بنظافة الجهاز وصيانته من قبل اال أ طفال دون اال إ � ش اف عليهم‬
.‫- ال تقم بتوصيل أو فصل الكماشات عن البطارية أثناء تشغيل شاحن البطارية‬
.‫- ال تستخدم عىل اال إ طالق شاحن البطارية داخل السيارة أو غطاء محرك السيارة‬
.‫- استبدل الكابل الكهربا� ئ ي بكابل أصىل ي فقط‬
.‫- ال تستخدم شاحن البطارية ال إ عادة شحن بطاريات غ� ي قابلة للشحن‬
.‫من الفئة 1. تأكد أن المقبس الكهربا� ئ ي متصل بحماية التأريض‬
)TRONIC( ‫2.1 شواحن بطارية أوتوماتيكية‬
)A ‫3.1 مؤ� ش مستوى الشحن (اال أ مير ت الشكل‬
‫4 الر ت كيب‬
‫1. السلمة العامة للستخدام‬
. ‫لذلك ال تدخن‬
.‫قبل االستخدام‬
.‫- ال يجب أن يلعب االطفال بالجهاز‬
.‫أو الثلج‬
‫البطاريات الم ُ ستخدمة‬
.‫� ف ي مكان مناسب للغرض‬
!‫فهذا خطر‬
.‫مناسبة للفيوز كما هو مذكور � ف ي اللوحة‬
‫2. الوصف العام‬
.‫42 فولت‬
.‫42 فولت / 21 خلية‬
‫3. أجهزة تحكم وضبط وتحذير‬