Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 111

PORTUGUÊS
(Tradução das instruções originais)
b. Utilize apenas ferramentas eléctricas que tenha
baterias especificamente concebidas. A utilização de
outro tipo de pilhas pode causar lesões e incêndio.
c. Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de
outros objectos metálicos, tais como clipes para
papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros
pequenos objectos metálicos que permitam fazer a
ligação de um terminal para outro. O curto-circuito dos
terminais da bateria pode causar queimaduras ou um
incêndio.
d. Em condições abusivas, pode derramar líquido da
pilha, devendo evitar o contacto. Se tocar
acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o
líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um
médico. O líquido derramado da pilha pode causar
irritação ou queimaduras.
6. Assistência
a. A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
um técnico qualificado e só devem ser utilizadas
peças sobresselentes originais. Desta forma, é
garantida a segurança da ferramenta eléctrica.
Avisos de segurança adicionais relativos a
@
ferramentas eléctricas
Atenção! Avisos de segurança adicionais
relativos a serras de vaivém e serras alternativas
Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas
u
superfícies isoladas específicas para o efeito ao
efectuar uma operação em que o acessório de corte
possa entrar em contacto com fios ocultos. O
acessório de corte que entre em contacto com um fio
com tensão eléctrica poderá fazer com que as peças de
metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e
electrocutem o utilizador.
Utilize grampos ou outro sistema prático para fixar e
u
apoiar a peça numa plataforma estável. Segurar a peça
com a mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e
perda de controlo.
Mantenha as mãos afastadas da área de corte. Nunca
u
toque por baixo da peça de trabalho por qualquer motivo.
Não coloque os dedos ou o polegar nas proximidades da
lâmina alternativa e da fixação da lâmina. Não estabilize a
serra ao agarrar na base.
Mantenha as lâminas afiadas. Se as lâminas estiverem
u
embotadas ou danificadas, a serra pode mudar de
direcção ou bloquear sob pressão. Utilize sempre o tipo
de lâmina da serra adequado para o material da peça de
trabalho e tipo de corte.
Quando cortar tubos ou condutas, certifique-se de
u
que não possuem água, cabos eléctricos, etc.
44
Não toque na peça de trabalho ou na lâmina
u
imediatamente depois de utilizar a ferramenta. Podem
ficar muito quentes.
Tenha em atenção os perigos ocultos antes de cortar
u
nas paredes, solos ou tectos, verifique a localização
da cablagem e dos tubos.
A lâmina irá continuar a mover-se após libertar o
u
interruptor. Desligue sempre a ferramenta e aguarde
que a lâmina pare completamente antes de pousar a
ferramenta.
Atenção! O contacto com ou a inalação de poeiras que
resultem da aplicação de corte, pode pôr em perigo a saúde
do operador e de possíveis pessoas que se encontrem nas
proximidades. Use uma máscara anti-poeira, especialmente
concebida para protecção contra poeiras e vapores e
certifique-se de que as pessoas que se encontrem ou entrem
na área estão também protegidas.
A utilização adequada é descrita neste manual de
u
instruções.
O uso de qualquer acessório ou o desempenho de
u
qualquer operação com esta ferramenta, que não seja o
recomendado neste manual de instruções pode constituir
um risco em termos de ferimentos e/ou danos materiais.
Segurança dos outros
Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas
u
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, a menos que sejam acompanhadas
ou tenham recebido formação sobre a utilização deste
equipamento por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não
u
brincam com o aparelho.
Riscos residuais
Podem ocorrer riscos residuais adicionais quando utilizar
a ferramenta que poderão não estar incluídos nos avisos
de segurança delimitados. Estes riscos podem ocorrer da
utilização errada, utilização prolongada, etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança
relevantes e a implementação de dispositivos de segurança,
alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes
incluem:
Ferimentos causados ao tocar nas peças rotativas/
u
móveis.
Ferimentos causados quando trocar quaisquer peças,
u
lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma
u
ferramenta. Quando utilizar qualquer ferramenta por
períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas
regulares.
Danos auditivos.
u
Riscos à saúde causados por respirar poeira
u
desenvolvidos quando utilizar a sua ferramenta (exemplo:
trabalhos com madeira, principalmente carvalho, faia e
MDF).
Vibração
Os valores de emissão de vibração indicados nos dados
técnicos e na declaração de conformidade foram calculados
de acordo com um método de teste padrão fornecido pela
EN 60745 e poderão ser utilizados para comparar uma
ferramenta com outra. Os valores de emissão de vibração
também podem ser utilizados numa avaliação preliminar de
exposição.
Atenção! Os valores de emissão de vibração durante
a utilização real da ferramenta eléctrica podem diferir
dos valores declarados dependendo da forma em que a
ferramenta é utilizada. O nível de vibração pode aumentar
acima do nível indicado.
Aquando da avaliação da exposição de vibração para
determinar as medidas de segurança exigidas pela 2002/44/
CE para proteger as pessoas que utilizam ferramentas
eléctricas com regularidade no emprego, um cálculo da
exposição de vibração deve considerar as condições reais de
utilização e a forma como a ferramenta é utilizada, incluindo
todas as partes do ciclo de funcionamento, tal como o
tempo em que a ferramenta está desligada e quando está a
funcionar ao ralenti além do tempo de accionamento.
Etiquetas colocadas na ferramenta
Os seguintes símbolos, em conjunto com o código de data,
:
são apresentados na ferramenta:
Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o
utilizador deve ler o manual de instruções.
Instruções de segurança adicionais para as
baterias e carregadores
Baterias
Nunca tente abrir a bateria, seja qual for o motivo.
u
Não exponha a bateria à água.
u
Não armazene em locais onde a temperatura possa
u
exceder os 40 °C.
Apenas carregue a temperaturas ambiente entre 10 °C e
u
40 °C.
Apenas carregue com o carregador fornecido com a
u
ferramenta.
p
Quando eliminar as baterias, siga as instruções que se
u
encontram na secção "Protecção do ambiente".
Não tente carregar baterias danificadas.
PORTUGUÊS
(Tradução das instruções originais)
Carregadores
Apenas utilize o seu carregador BLACK+DECKER para
u
carregar a bateria da ferramenta com a qual foi fornecido.
Outras baterias podem rebentar, causando lesões
pessoais e danos.
Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
u
Substitua imediatamente os cabos defeituosos.
u
Não exponha o carregador à água.
u
Não abra o carregador.
u
Não investigue o carregador.
u
O carregador apenas se destina a ser
utilizado em espaços interiores.
Leia o manual de instruções antes de
utilizar.
Segurança eléctrica
#
O seu carregador tem um isolamento duplo;
por conseguinte, não é necessário um fio de
terra. Verifique sempre se a tensão da corrente
eléctrica corresponde à tensão indicada na placa
com os requisitos de alimentação da ferramenta.
Nunca tente substituir a unidade do carregador
por uma ficha de alimentação regular.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
u
substituído pelo fabricante ou um Centro de Assistência
autorizado da BLACK+DECKER de modo a evitar riscos.
Características
Os seguintes símbolos, em conjunto com o código de data,
são apresentados na ferramenta:
1. Interruptor de accionamento de velocidade variável
2. Botão de desbloqueio
3. Alavanca de bloqueio da lâmina de serra
4. Fixação da lâmina
5. Rolo de apoio da lâmina
6. Placa da base
7. Botão de acção de corte
fig. A (apenas BDCJS18)
Esta ferramenta inclui parte ou a totalidade das seguintes
características.
8. Bateria
9. Carregador da bateria
Montagem
Atenção!
Antes de montar, remova a bateria da ferramenta
e certifique-se de que a lâmina de serra está parada. As
lâminas de serra utilizadas podem estar quentes.
Montar e retirar a lâmina de serra (fig. B)
Segure na lâmina de serra (11) com os dentes virados
u
para a frente.
45