Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 96

DEUTSCH
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Um einen Akku (8) zu laden, setzen Sie ihn in das
u
Ladegerät (9) ein. Der Akku passt nur auf eine Weise in
das Ladegerät. Erzwingen Sie den Arbeitsvorgang nicht.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig im
Ladegerät sitzt.
Stecken Sie das Ladegerät ein und schalten Sie den
u
Netzschalter an. Die Ladeanzeige beginnt zu blinken. Der
Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige
kontinuierlich leuchtet.
Das Ladegerät und der Akku können für unbegrenzte
u
Dauer miteinander verbunden bleiben.
Laden Sie entladene Akkus innerhalb von einer Woche.
u
Die Akkubetriebsdauer wird deutlich verringert, wenn der
Akku in einem entladenen Zustand gelagert wird.
Das Aufbewahren des Akkus im Ladegerät
Das Ladegerät und der Akku können mit dauerhaft
leuchtender LED miteinander verbunden bleiben. Das
Ladegerät hält den Akku unversehrt und vollständig
aufgeladen.
Ladegerät-Diagnosen
Sollte das Ladegerät einen schwachen oder beschädigten
Akku ermitteln, blinkt die Ladeanzeige rot und in kurzen
Abständen. Gehen Sie wie folgt vor:
Legen Sie den Akku (8) erneut ein.
u
Sollte die Ladeanzeige weiterhin rot und in kurzen
u
Abständen blinken, verwenden Sie einen anderen Akku,
um zu ermitteln, ob der Ladevorgang ordnungsgemäß
funktioniert.
Sollte der ersetzte Akku richtig laden, ist der ursprüngliche
u
Akku defekt und sollte zu einer Recyclingstelle gegeben
werden.
Sollte der neue Akku den gleichen Hinweis wie der
u
ursprüngliche Akku liefern, geben Sie das Ladegerät zur
Überprüfung an ein autorisiertes Servicezentrum.
Hinweis: Es kann bis zu 30 Minuten dauern, um einen
defekten Akku zu ermitteln. Wenn der Akku zu heiß oder
zu kalt ist, blinkt die LED abwechselnd rot, schnell und
langsam, jedes Blinken in der jeweiligen Geschwindigkeit
und bei jeder Wiederholung.
Ein- und Ausschalten (Abb. D und E)
Schieben Sie zum Einschalten die Schalterarretierung (2)
u
nach links und ziehen und halten Sie anschließend den
Drehzahl-Regelschalter (1).
Lassen Sie zum Ausschalten den Regelschalter (1) los.
u
Warnung! Schalten Sie das Werkzeug nicht unter Belastung
ein oder aus.
Warnung! Wenn das Werkzeug nicht verwendet wird,
schieben Sie immer die Schalterarretierung (2) nach rechts in
die gesperrte Position.
14
Variable Drehzahlregelung
Der Ein-/Aus-Schalter mit variabler Drehzahlregelung bietet
eine Auswahl an Geschwindigkeiten für eine verbesserte
Schnittleistung in verschiedenen Materialien.
Die Drehzahl wird anhand der Stärke bestimmt, mit der
u
der Regelschalter (1) gezogen wird.
Fasenschnitte (Abb. F, G und H)
Die Schuhplatte kann in einem linken oder rechten
Fasenwinkel von 22,5º oder 45° eingestellt werden.
Zur Einstellung des Fasenwinkels:
Lösen Sie die Schraube (13), die den Schuh befestigt, mit
u
dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (14), um die
Schuhplatte (6) zu entriegeln.
Schieben Sie die Schuhplatte (6) vorwärts, um sie von der
u
0°-Arretierung zu lösen.
Drehen Sie die Schuhplatte in den gewünschten
u
Fasenwinkel (Abb. G).
Schieben Sie die Schuhplatte zurück, damit die linke oder
u
rechte Arretierung einrastet.
Ziehen Sie die Schraube (13), die den Schuh befestigt,
u
mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel (14) fest,
damit die Schuhplatte (6) in der gewünschten Position
einrastet.
Hinweis: Der Schuh kann nach links oder rechts geneigt
werden und hat Arretierungen bei 22,5° und 45°.
Sägefunktion (Abb. I)
Diese Stichsäge ist mit drei Sägefunktionen ausgestattet,
davon zwei orbitale und eine gerade. Die orbitale Funktion
besitzt eine Sägeblattbewegung mit mehr Kraft und dient
zum Sägen weicher Werkstoffe wie Holz oder Kunststoff. Die
orbitale Funktion ermöglicht schnellere Schnitte, die jedoch im
Werkstoff weniger glatt verlaufen. Bei der orbitalen Funktion
bewegt sich das Sägeblatt während des Sägens neben der
Auf- und Ab-Bewegung zusätzlich nach vorne.
Warnung! Metall oder Hartholz darf keinesfalls mit der
orbitalen Funktion gesägt werden.
Verschieben Sie die Sägefunktion (7) zwischen den drei
u
Schnittpositionen: 0, 1 und 2.
Position 0 ist für gerades Sägen bestimmt.
u
Positionen 1 und 2 sind für orbitales Sägen bestimmt.
u
Die Kraft beim Sägen erhöht sich, wenn der Hebel von
u
eins auf zwei gestellt wird, wobei zwei die Funktion mit der
meisten Kraft ist.
Sägen
Halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Händen.
u
Lassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden im Leerlauf
u
bewegen, bevor Sie den Schnitt vornehmen.
Üben Sie während des Schneidevorgangs nur wenig
u
Druck auf das Werkzeug aus.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Drücken Sie wenn möglich die Schuhplatte (6) auf
u
das Werkstück. Dies erleichtert die Bedienung des
Werkzeugs, Werkzeugschwingungen werden begrenzt
und eine Beschädigung des Sägeblatts wird verhindert.
Tipps für eine optimale Verwendung
Allgemeines
Verwenden Sie für Holz eine hohe Geschwindigkeit, für
u
Aluminium und PVC eine mittlere Geschwindigkeit und
eine niedrige Geschwindigkeit für alle Metalle außer
Aluminium.
Das Sägen von Laminaten
Da das Sägeblatt bei der Aufwärtsbewegung schneidet,
können Zersplitterungen an den Oberflächen auftreten, die am
nächsten an der Schuhplatte liegen.
Verwenden Sie ein fein gezahntes Sägeblatt.
u
Sägen Sie auf der Rückseite des Werkstücks.
u
Um das Splittern zu minimieren, klemmen Sie Altholz
u
oder eine Hartplatte an beide Seiten des Werkstücks und
sägen Sie zwischen dieser Einklemmung.
Das Sägen von Metall
Beachten Sie, dass das Sägen von Metall mehr Zeit
beansprucht als das Sägen von Holz.
Verwenden Sie ein geeignetes Sägeblatt für das Sägen
u
von Metall. Verwenden Sie für eisenhaltige Metalle ein
feinzahniges Sägeblatt und für nicht-eisenhaltige Metalle
ein gröberes Sägeblatt.
Klemmen Sie beim Schneiden von dünnem Blech ein
u
Stück Altholz an die Rückseite des Werkstücks und sägen
Sie zwischen dieser Einklemmung.
Tragen Sie einen Ölfilm entlang der gewünschten
u
Schnittlinie auf.
Zubehör
Die Leistungsfähigkeit des Werkzeugs hängt vom
verwendeten Zubehör ab. Das Zubehör von BLACK+DECKER
wurde nach hohen Qualitätsstandards entwickelt und ist
darauf ausgerichtet, die Leistungsfähigkeit Ihres Werkzeugs
zu verbessern. Wenn Sie dieses Zubehör verwenden, holen
Sie das Beste aus Ihrem Werkzeug heraus.
Dieses Werkzeug eignet sich für U-Schaft- und T-Schaft-
Sägeblätter.
Wartung
Ihr Werkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem
Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher,
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des
Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.
Warnung! Schalten Sie vor Wartungsarbeiten das Werkzeug
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
DEUTSCH
Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die
u
Lüftungsschlitze in Ihrem Werkzeug und Ladegerät mit
einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das
u
Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
kein Scheuermittel oder ein auf Lösungsmittel basierendes
Reinigungsmittel.
Tragen Sie gelegentlich einen Tropfen Öl auf die Achse
u
der Blatt-Stützrolle (5) auf.
Umweltschutz
Z
Getrennte Entsorgung. Produkte und Batterien, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet
werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.
Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den
örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf
www.2helpU.com.
Technische Daten
BDCJS18 H1
Spannung V 18
dc
Leerlaufdrehzahl min 0-2500
-1
Hub mm 19
Max. Schnitttiefe:
Holz mm 55
Stahl mm 8
Aluminium mm 20
Gewicht Kg 1.87
Ladegerät 905902**/ 905998**/
N4940** 906349**
Eingangsspannung V 100-240 220-240
AC
Ausgangsspannung V 8-20 8-20
DC
Strom mA 400 1000
Geschätzte Ladedauer Stunden 3-11 1.5-5
Akku BL2018* BL2518* BL1518*
Spannung V 18 18 18
DC
Kapazität Ah 2.0 2.5 1.5
Typ Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen
Schalldruckpegel gemäß EN60745:
L (Schalldruck) 84,5 dB(A), Messunsicherheit (K) 3 dB(A)
pA
L (Schallleistung) 95,5 dB(A), Messunsicherheit (K) 3 dB(A)
WA
BL4018
18
4.0
15