Black and Decker BDCHD18 Traducción De Las Instrucciones Originales página 117

NORSK
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
skape en kobling fra én pol til den andre. Kortslutning
av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader
eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av
batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer
i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får
væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut
av batteriet kan føre til irritasjon eller branskader.
6. Service
a. Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en
kvalifisert reparatør som bruker kun originale
reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir
ivaretatt.
Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektriske
@
verktøy
Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for
stikksag og bajonettsag
Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte
u
gripeoverflater når du utfører operasjoner hvor
skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte
ledninger. Kuttutstyr som kommer i kontakt med
en strømførende ledning kan føre til at eksponerte
metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan
gi operatøren elektrisk støt.
Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og
u
støtte arbeidsstykket på en stabil platform. Å holde
arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og
kan føre til at du mister kontroll.
Hold hendene unna skjæreområdet. Strekk aldri under
u
noen omstendigheter hendene under arbeidsstykket. Ikke
før fingrene eller tomlene inn i nærheten av det frem- og
tilbakegående bladet og bladklemmen. Ikke stabiliser
sagen ved å gripe tak i skoen.
Hold bladene skarpe. Sløve eller skadde blader kan føre
u
til at sagen svinger ut eller blokkeres under trykk. Bruk
alltid passende type sagblad for arbeidsmaterialet og
skjæretypen.
Når du skjærer rør eller ledninger, skal du sørge for at
u
de er fri for vann, elektriske ledninger osv.
Ikke berør arbeidsstykket eller bladet straks etter bruk
u
av verktøyet. De kan bli svært varme.
Vær oppmerksom på skjulte farer før skjæring i
u
vegger, gulv eller tak. Kontroller plasseringen av
ledninger og rør.
Bladet vil fortsette å bevege seg etter at bryteren
u
slippes opp. Slå alltid verktøyet av og vent til bladet
stopper helt før du legger fra deg verktøyet.
Advarsel! Kontakt med eller innånding av støv fra
skjærebruk kan skade helsen til operatøren og eventuelle
56
tilstedeværende. Bruk en støvmaske som er spesielt utviklet
for beskyttelse mot giftig støv og gasser og påse at personer
innenfor, eller som kommer inn i, arbeidsområdet også har
beskyttelse.
Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen.
u
Bruk av ethvert tilbehør eller ekstrautstyr, eller utføring
u
av andre operasjoner med dette verktøy, enn det som
er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan gi risiko for
personskader og/eller skade på eiendom.
Andres sikkerhet
Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer
u
(inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap,
med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av
apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holdes under oppsyn for å sørge for at de ikke
u
leker med apparatet.
Restrisikoer
Det kan oppstå ytterligere restrisikoer ved bruk av
verktøyet, som kanskje ikke er inkludert i de medfølgende
sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan oppstå som følge
av feilbruk, langvarig bruk osv.
På tross av samsvar med relevante sikkerhetsregler og
inkludering av sikkerhetsinnretninger, kan visse restrisikoer
ikke unngås. Disse inkluderer:
Skader som følge av berøring av roterende/bevegende
u
deler.
Skader som oppstår ved utskifting av deler, blader eller
u
tilbehør.
Skader som følge av langvarig bruk av verktøyet. Når du
u
bruker ethvert verktøy i lengre perioder, skal du sørge for
å ta pauser med jevne mellomrom.
Hørselskader.
u
Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikles
u
ved bruk av verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt
eik, bøk og MDF.)
Vibrasjon
De erklærte vibrasjonsverdiene beskrevet i tekniske data
og samsvarserklæringen har blitt målt i henhold til en
standard testmetode levert av EN 60745 og kan brukes
til å sammenligne ett verktøy med et annet. Den erklærte
vibrasjonsverdien kan også brukes i en innledende
eksponeringsvurdering.
Advarsel! Vibrasjonsverdien under faktisk bruk av det
elektriske verktøyet kan variere fra den erklærte verdien,
avhengig av måtene verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået
kan stige over det erklærte nivået.
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
Ved vurdering av vibrasjonseksponeringen for å bestemme
sikkerhetstiltakene som kreves av 2002/44/EC for å beskytte
personer som jevnlig bruker elektroverktøy i arbeidslivet, bør
en estimering av vibrasjonseksponeringen ta i betraktning
de faktiske bruksforholdene og hvordan verktøyet brukes,
inkludert herunder alle deler av driftssyklusen som for
eksempel de gangene maskinen er slått av og når den går på
tomgang i tillegg til når den er i aktivitet.
Etiketter på verktøyet
Følgende piktogrammer sammen med datokoden vises på
:
verktøyet:
Advarsel! For å redusere risikoen
for personskade må brukeren lese
bruksanvisningen.
Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og
ladere
Batterier
Forsøk aldri å åpne av noen årsak.
u
Ikke eksponer batteriet for vann.
u
Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan
u
stige til over 40 °C.
Må bare lades ved romtemperaturer på mellom 10 °C og
u
40 °C.
Må bare lades med laderen som leveres med verktøyet.
u
p
Ved avfallshåndtering av batteriene, skal du følge
u
instruksjonene fra avsnittet «Beskytte miljøet».
Ikke forsøk å lade skadde batterier.
Ladere
BLACK+DECKER-laderen må bare brukes til å lade
u
batteriet i verktøyet som laderen ble levert med. Andre
batterier kan sprekke og forårsake personskader og
materielle skader.
Du må aldri forsøke å lade ikke-oppladbare batterier.
u
Skift ut skadde ledninger umiddelbart.
u
Ikke eksponer laderen for vann.
u
Ikke åpne laderen.
u
Ikke utforsk laderen.
u
Laderen er bare ment for innendørs bruk.
Les bruksanvisningen før bruk.
NORSK
Elektrisk sikkerhet
#
Laderen din er dobbeltisolert, derfor er det ikke
nødvendig med noen jordingsledning. Kontroller
alltid at nettspenningen stemmer med spenningen
på typeskiltet. Du må aldri forsøke å skifte ut
laderenheten med et vanlig støpsel.
Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut
u
av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-
servicesenter for å unngå fare.
Funksjoner
De følgende symbolene sammen med datokoden vises på
verktøyet:
1. Avtrekksbryter for variabel hastighet
2. Låseknapp
3. Sagbladets låsespak
4. Bladklemme
5. Bladstøtterulle
6. Skoplate
7. Skjæreknapp
fig. A (kun BDCJS18)
Dette verktøyet inkluderer noen av eller alle de følgende
funksjonene.
8. Batteri
9. Batterilader
Montering
Advarsel!
Før montering skal du fjerne batteriet fra verktøyet
og sørge for at sagbladet har stoppet. Brukte sagblader kan
være varme.
Montering og fjerning av et sagblad (fig. B)
Hold sagbladet (11) med tennene vendt forover.
u
Løft sagbladets låsespak (3) oppover.
u
Før skaftet på bladet helt inn i bladklemmen (4) så langt
u
det er mulig.
Slipp spaken.
u
Løft sagbladets låsespak (3) oppover og trekk bladet ut for
u
å fjerne sagbladet (11).
Festning og demontering av batteriet (fig. C)
Innrett batteriet (8) med stikkontakten på verktøyet for å
u
feste det. Skyv batteriet inn i stikkontakten og press til
batteriet klikker på plass.
Trykk på utløserknappen (12) samtidig som du trekket
u
batteriet ut av stikkontakten for å fjerne batteriet.
Bruk
Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen fart. Ikke overbelast
det.
57