Publicidad
EN
Do not touch the mechanical brake.
FR
Ne touchez pas au frein mécanique.
DE
Berühren Sie keinesfalls die mechanische Bremse.
IT
Non toccare il freno meccanico.
ES
No toque el freno mecánico.
PL
Nie dotykaj hamulca mechanicznego.
NL
Raak de mechanische rem niet aan.
PT
Não toque no travão mecânico.
TR
Mekanik frene dokunmayın.
FI
Älä koske mekaaniseen jarruun.
SE
Rör inte den mekaniska bromsen.
DK
Berør ikke den mekaniske bremse.
NO
Ikke berør den mekaniske bremsen.
IC
Stilltu vélrænu bremsuna.
57
EN
Do not hang bags or other heavy stuff on
the handlebar.
FR
Ne suspendez pas des sacs ou d'autres
choses lourdes au guidon.
DE
Hängen Sie keine Taschen oder andere
schwere Gegenstände an den Lenker.
IT
Non appendere borse o altri oggetti
pesanti al manubrio.
ES
No cuelgue bolsas u otras cosas pesadas
en el manillar.
PL
Nie wieszać na kierownicy toreb ani
innych ciężkich przedmiotów.
NL
Hang geen tassen of andere zware
spullen aan het stuur.
PT
Não pendure sacos ou outros objectos
pesados no guiador.
TR
Gidona çanta veya ağır nesneler asmayın.
FI
Älä ripusta laukkuja tai muita painavia
tavaroita ohjaustankoon.
SE
Häng inte väskor eller andra tunga prylar
på styret.
DK
Hæng ikke tasker eller andre tunge ting
på styret.
NO
Ikke heng poser eller andre tunge ting på
styret.
IC
Ekki hengja poka eða aðra þunga hluti á
stýrið.
EN
Do not use this product beyond the maximum load (120 kg) as specified by this product.
FR
N'utilisez pas ce produit avec une charge supérieure à la charge maximale (120 kg) spécifiée pour ce
produit.
DE
Benutzen Sie dieses Produkt nicht über die angegebene Höchstlast (120kg) hinaus.
IT
Non utilizzare questo prodotto oltre il carico massimo (120 kg) come specificato da questo prodotto.
ES
No utilice este producto más allá de la carga máxima (120 kg) especificada por este producto.
PL
Nie należy używać tego produktu w zakresie przekraczającym maksymalne obciążenie (120 kg)
określone dla tego produktu.
NL
Gebruik dit product niet boven het maximale draagvermogen (120 kg) zoals aangegeven door dit
product.
PT
Não utilize este produto para além da carga máxima (120 kg) especificada por este produto.
TR
Bu ürün için belirtilen maksimum yük kapasitesini (120 kg) aşmayın.
FI
Älä käytä tätä tuotetta yli tuotteessa määritetyn enimmäiskuorman (120 kg).
SE
Använd inte denna produkt över den maximala belastningen (120 kg) som specificeras av denna
produkt.o.
DK
Brug ikke dette produkt ud over den maksimale belastning (120 kg) som specificeret af dette produkt.
NO
Ikke bruk dette produktet utover den maksimale belastningen (120 kg) som spesifisert av dette
produktet.
IC
Ekki fara yfir hámarksburðargetu vörunnar (120kg).
58
Publicidad
