Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANT Forindstillingsapparat VG1
de
1.
Generelle henvisninger
Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn-
gelig til senere brug.
en
2.
Sikkerhed
2.1.
SYMBOLER OG VISNINGER
Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn-
bg
gelig til senere brug.
Advarselssymboler
FARE
da
ADVARSEL
fi
FORSIGTIG
i
fr
2.2.
GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER
it
ADVARSEL
Strømførende komponenter
Livsfare som følge af elektrisk stød.
»
Mål kun rengjort værktøj i rensede borepatroner.
hr
»
Undgå indtrængning af metalspåner.
»
Må ikke anvendes med åbent kabinet.
»
Reparationer må kun udføres af Hoffmann Groups kundeservice.
»
I tilfælde af beskadigede strømkabler eller stikkontakter, må apparatet ikke læn-
lt
gere anvendes.
»
Før påbegyndelse af monterings-, rengørings- og vedligeholdelsesarbejder, skal
apparatet kobles fra elnettet.
»
Kablerne må ikke køres over, klemmes eller presses sammen.
nl
»
Træk kun i stikket og ikke i kablet, når apparatet kobles fra elnettet.
»
Må ikke betjenes med fugtige eller våde hænder.
»
Der må ikke opbevares væsker i nærheden af strømførende komponenter.
no
ADVARSEL
Nedfaldende eller væltende forindstillingsapparat
Fare for at få klemt, skåret eller slået kroppen og kropsdele.
»
Benyt transportkøretøjer, løftegrej og anhugningsudstyr, der er dimensioneret til
pl
forindstillingsapparatets vægt og mål, og som opfylder kravene angående sikker
transport.
»
Vær opmærksom på forindstillingsapparatets vægt.
»
Gå ikke ind under eller grib ikke under forindstillingsapparatet.
»
Undgå rystende, stødende eller punktuelle belastninger på kabinettet.
pt
»
Løft ikke ved monitorarmen, tårnet, transportlåsen eller den optiske enhed.
»
Når basisenheden eller tårnet løftes, må man ikke udsætte det for vippende eller
svingende bevægelser.
ro
FORSIGTIG
Nedfaldende værktøj og skarpe kanter
Knusnings- og snitfare for hænder og fødder.
»
Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker.
sv
2.3.
BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE
Til måling og forindstilling af værktøjsgeometrier på maskiner eller produktionsø-
er.
sk
Til industriel anvendelse.
Må kun anvendes på en plan og ren undergrund.
Mål kun rengjort værktøj i rensede borepatroner.
Anvend kun originale reserve- og sliddele.
sl
Må kun anvendes med korrekt montering og fuldt funktionsdygtige sikkerheds-
og beskyttelsesanordninger på maskinen.
Må kun anvendes i teknisk upåklagelig og driftssikker tilstand.
2.4.
UKORREKT ANVENDELSE
es
Ræk ikke ind i kameraets optiske enhed.
Må ikke bruges på områder med meget støv, brændbare gasser, dampe eller op-
løsningsmidler.
Må ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder.
cs
Der må ikke foretages egne ombygninger.
Må ikke udsættes for stærk varme, direkte sollys, åben ild eller væsker.
2.5.
EJERPLIGTER
Kontrollér, at alle følgende angivne arbejder kun udføres af kvalificeret fagpersonale:
hu
Transport, opstillingssted
Idrifttagning
34
Betydning
Kendetegner en fare, der medfører død
eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke
undgås.
Kendetegner en fare, der kan medføre
død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ik-
ke undgås.
Kendetegner en fare, der kan medføre
lette eller mellemstore kvæstelser, hvis
den ikke undgås.
Kendetegner nyttige tips og henvisninger
samt oplysninger vedrørende effektiv og
problemfri drift.
Drift
Vedligeholdelse
Fejl og fejlafhjælpning
Rengøring
Ejeren skal sørge for, at personer, der arbejder på produktet, overholder forskrifter og
bestemmelser og er opmærksomme på følgende henvisninger:
Nationale og regionale forskrifter om sikkerhed, forebyggelse af uheld og miljø-
forskrifter.
Ingen montering, installering eller idrifttagning af beskadigede produkter.
Der skal stilles det nødvendige beskyttelsesudstyr til rådighed.
Må kun betjenes af uddannede, underviste personer.
2.6.
PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
Overhold de nationale og regionale i forbindelse med sikkerhed og forebyggelse af
ulykker. Vælg og stil beskyttelsestøj som fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker til
rådighed efter det pågældende arbejde og de forventede risici.
2.7.
PERSONERS KVALIFIKATIONER
Faglært arbejdskraft til mekanisk arbejde
Faglært arbejdskraft er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har vi-
den omkring opbygning, mekanisk installation, idrifttagning, fejlafhjælpning og ved-
ligeholdelse af produktet samt følgende kvalifikationer:
Kvalifikation / uddannelse på området mekanik i overensstemmelse med de gæl-
dende nationale forskrifter.
Undervist person
Underviste personer er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har
modtaget undervisning vedrørende gennemførelse af arbejder på områderne trans-
port, opbevaring og drift.
2.8.
STØJ OG VIBRATION
Lydtrykniveau ved en afstand af en meter fra støjkilden <70 dB(A)
3.
Oversigt over apparater
3.1.
LEVERINGSOMFANG
1× GARANT forindstillingsapparat VG1 inklusive kalibreringsanordning på basis-
holderen
1 × strømforsyning 12V
1× tastatur med integreret trackball
1× skærekantrenser
1× betjeningsvejledning til VG1
1× sæt skruer til transportstøtten (4 stk. M16×100)
1× spindeltildækning
1× driver-cd til panel-pc'en
3.2.
FORINDSTILLINGSAPPARAT VG1
A
1 Panel-pc med 15" berørings-
skærm
2 Tårn
3 Gennemlys
4 Optisk enhed med CMOS-digital-
kamera og overfladelys
5 Basisholder (SK50 spindel med in-
tegreret kalibreringskant)
3.3.
HOVEDSKÆRM
B
A: Hjælpe- og specialfunktioner
1
Vis radius (enkelt pil)/diameter
(dobbelt pil)
2
DNC aktiv
3
Udskriv
B: Koordinater og måleværdier
6
Visning af X-værdi
Skift mellem absolut/trinvis måling
7
Visning af Z-værdi
Skift mellem absolut/trinvis måling
8
Radius/diameter
C: Hjælpe- og specialfunktioner
11
Administrér værktøjer
12
Gem livebillede
13
Overflade- og gennemlys
D: Overflade- og gennemlys
16
Skift mellem overfladelys/gennem-
lys
E: Funktionslinje
18 – 25 funktionsmenu 1
6 Indeksering 4×90°
7 Hjulbremse
8 Uendelig finjustering, X-akse
9 Uendelig finjustering, Z-akse
10 Hurtigindstilling
4
Indstillinger
5
Luk målesoftwaren
9
Vinkel
10 Afstand
14 Afslut/Annullér
15 Bekræft indtastning
17 Indstilling af belysningsintensiteten
27 Snitpunkt
Publicidad
