Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Dieser Recorder ist fur Ferro-, Chromium- and Metal-Cassetten
geeignet. Zur Verbesserung des Gerauschspannungsabstandes
besitzt der Recorder als Rauschunterdruckungssystem des Dol-
by-System (Schutzmarke der Dolby Laboratories). Die Steuerung
des Laufwerks erfolgt uber elektromechanische Mikro-Tasten.
Das Laufwerk 1st mit zwei Motoren ausgerustet.
Der tachogeregelte Motor treibt die Tonwelle (Capstan) direkt an.
Der Recorder ist mit 3 Kopfen ausgerustet (s. Abb. 7 - ®, ® and
©). Der Aufnahme- and der Wiedergabekopf sind in einem
Gehause untergebracht. Bei Verwendung von getrennten Kopfen
fur Aufnahme and Wiedergabe kann das bereits aufgenommene
Signal abgehort werden and der Aufnahmepegel korrigiert wer-
den. Die 'Automatic Repeat' Einrichtung ermoglicht es, eine
bespielte Cassette so oft zu wiederholen wie Sie es wunschen.
Anschlusse and Bedienungselemente
Abbildung 1 and 2
Q Anschlul3 fur Stereokopfhorer
® Anschluf3 fur Mikrofon links
® Anschluf3 fur Mikrofon rechts
. 'l® Vor-, Hinterbandschalter (Monitor)
Schalter fur MPX-Pilotton-Filter and RIF-Filter
© Dolby-Schalter
® Helligkeitssteller fur die Aussteuerungsanzeigen ©i and
22
® Bandsortenschalter - Entzerrung 'EQ'
Os
Bandsortenschalter - Vormagnetisierung 'BIAS'
,o Entriegelungsknopf fur Post-Fading-Schalter ®
® Post-Fading-Schalter
i2
Pausen-Taste mit LED-Anzeige
i3
Aufnahme-Taste mit LED-Anzeige
,a
Taste fur schnellen Rucklauf/Review mit LED-Anzeige
is Bandlauf/Wiedergabe-Taste mit LED-Anzeige
ifi
Taste fur schnellen Vorlauf/Cue mit LED-Anzeige
,7
Stop-Taste mit LED-Anzeige
is Taste zum Offnen des Cassettenfachs
,s Netzschalter
©o Lautstarkesteller fur Kopfhorer
©i Aussteuerungsinstrument - linker Kanal
22
Aussteuerungsinstrument - rechter Kanal
23
Spitzenwert Speichertaste
® Losch-Taste fur die Spitzenwertspeicher
Aufnahmesteller fur DIN-Eingang
Aufnahmesteller fur Mikrofoneingange
Summensteller zum gemeinsamen Aussteuern aller Eingange
Regler zur Einstellung der Zeitkonstante bei Post-Fading
Cassetten-Fach
Zahlwerk
Nullstelltaste fur Zahlwerk
Schalter fur Memory-Stop
Schalter fur Automatic-Repeat
Netzspannungswahler
Anschluf3 fur Fernbedienung
Buchse fur Linien-Ausgang-linker Kanal
Buchse fur Linien-Ausgang-rechter Kanal
Buchse fur Linien-Eingang-linker Kanal
Buchse fur Linien-Eingang-rechter Kanal
Steller fur Linien-Ausgang-linker Kanal
Steller fur Linien-Ausgang-rechter Kanal
Monitorbuchse
DIN-Anschluf3-Buchse fur Plattenspieler, Radio, Verstarker
oder Tonbandgerat.
Das Typenschild befindet Bich an der Unterseite des Recorders.
Achtung: Setzen Sie den Recorder niemals langere Zeit extremer
-' "Hitze aus (direkte Sonnenbestrahlung, Heizkorper usw.)!
NetzanschluB
Bevor Sie den Recorder mit dem Netz verbinden, uberzeugen Sie
sich bitte davon, ob der Netzspannungswahler
3a
auf die ortliche
Spannung eingestellt ist. 1st das nicht der Fall, drehen Sie den
Spannungswahler mit einem passenden Schraubenzieher so
lange, bis der richtige Spannungswert in dem Ausschnitt
erscheint. 1st die Netzspannungseinstellung richtig, konnen Sie
den Netzstecker an die Steckdose anschlie13en.
Ein- and Ausschalten:
• Einschalten: Netzschalter
is
drucken;
die
Aussteue-
rungsinstrumente
0
and
z2
and des Cassettenfach ® leuchten
auf.
• Ausschalten: Netzschalter is erneut drucken; die Beleuchtung
erlischt.
Compact-Cassetten
• Auf Compact-Cassetten konnen Sie Stereo- and Mono-Auf-
nahmen in beiden Richtungen, and zwar jeweils uber die halbe
Bandbreite machen. Wenn die eine Seite bespielt ist, konnen Sie
die Cassette umdrehen and die andere Seite bespielen.
• Das Band ist an beiden Enden mit einem Stuck nicht-mag-
netischem Vorlaufband an de Spulenkernen befestigt. Die Cas-
sette kann zu jedem gewunschten Zeitpunkt, also nicht nur am
Bandende umgedreht werden, and man kann auf die andere Seite
ubergehen oder die Cassette wechseln. Hinweis: Wegen des
Vorlaufbandes mussen Sie, wenn der rechte Spulenkern ganz leer
ist, beim Aufnehmen nach dem Starten des Bandes ca. 7 Sekun-
den warten, bevor Sie mt der Aufnahme beginnen.
• Bitte legen Sie Ihre Cassetten nach Benutzung in die zugehori-
ge Cassettenbox, denn nur dort sind Sie sicher gegen Staub
geschutzt, and vermeiden Sie die Aufbewahrung Ihrer Cassetten
im Bereich magnetischer Streufelder (z.B. auf einem Rundfunk-
gerat, einem Fernsehgerat oder einem Lautsprecher).
• Wollen Sie eine besonders wertvolle Aufnahme vor unbeab-
sichtigtem Loschen schutzen, brauchen Sie nur die links hinten
liegende Zunge herauszubrechen (Pfeil in Abbilding 3). Bespielte
Musi-Cassetten sind auf diese Weise gegen versehentliches
Loschen geschutzt. Danach ist das Drucken der Aufnahmetaste
nicht mehr moglich. Sie konnen diese Loschsperre aufheben,
indem Sie die Offnung mit einem Klebestreifen wieder schlief3en.
Einsetzen and Herausnehmen der Cassetten
• Einsetzen: Offnen Sie das gedampfte Cassettenfach ® durch
Drucken der Taste®. . Schieben Sie nun die Cassette - voile Spule
links - bis zum Anschlag em n (Abb. 4). Danach drucken Sie das
Cassettenfach zu, bis es horbar einrastet. Die LED der Stop-Taste
leuchtet auf.
• Herausnehmen: Offnen Sie des Cassettenfach ® durch Druk-
ken der Taste®. . Die Cassette kann nun entnommen werden.
Hinweis: Die Eject-Taste ® kann auch als Stop-Taste benutzt
werden.
Einstellung der Bandsorte
Mit dem 'EQ'-Schalter® und'BIAS' Schalter® kann der Casset-
ten-Recorder optimal auf die verschiedenen Bandsorten ein-
gestellt werden. Bei Magnetband-Aufnahme and -Wiedergabe ist
es notwendig, bestimmte genormte Frequenzkorrekturen vor-
zunehmen, die sogenannten Entzerrung.
Diese Korrekturen sind abhangig von der verwendeten Bandsor-
ten.
Die Entzerrung wird bei der Wiedergabe durch den 'EQ'-Schalter
® eingestellt, wahrend der Aufnahme ist die Position des 'EQ'-
Schalter ® unwirksam. Die Zahlen neben dem 'EQ'-Schalter
finden Sie als Angabe in Mikrosekunden auf den heute gebrau-
chlichen Cassetten wieder. Z.B. EQ 120 bedeutet: der 'EQ'-
Schalter ® mu13 in Position 120 stehen.
Hinweis: Verwechseln Sie nicht die Angaben fur die Entzerrung
mit der Spieldauer der Cassette. Z.B. C-120 bedeutet: die
Spieldauer der Cassette betragt 2 x 60 Min.
Vor jeder Aufnahme mu13 die Vormagnetisierung and die Fre-
quenzkorrektur bei Aufnahme mit dem 'BIAS'-Schalter ® ein-
gestellt werden. Diese Einstellung ist notwendig, um den Casset-
ten-Recorder an die unterschiedlichen magnetischen Ei-
genschaften der Bander anzupassen. Der 'BIAS'-Schalter ist
wahrend der Wiedergabe unwirksam.
13
Publicidad
