Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
Introduzione
Questo registratore puo essere utilizzato con nastri at ferro, at
cromo ed al ferro puro (metal tape). Per migliorare it rapporto
segnale/disturbo, ed equipaggiato con it sistema per eliminare t
disturbi Dolby* NR (Noise Reduction).
* Marchio registrato della Dolby Laboratories.
Le funzioni meccaniche sono comandate da microinterruttori
attraverso un sistema a rele.
II registratore inoltre incorpora due motori, uno del quali, quello del
capstan, e a trazione diretta con controllo tachimetrico della
velocita. Anziche le due testine normali, questo registratore
incorpora tre testine (Fig. 7 - ®, © e ©). Le testine di registrazio-
ne a di riproduzione sono alloggiate nello stesso contenitore. II
sistema a tre testine consente di poter effettuare it tape monitor
(riproduzione durante la registrazione), con la conseguente pos-
sibility di correggere adeguatamente it livello di registrazione.
Infine tl dispositivo di ripetizione automatica consente la riprodu-
zione continua di una cassetta per un numero illimitato di votte.
Controlli a prese di collegamento
(Figure 1 e 2)
® Presa per cuffia stereo
® Presa per microfono canale sinistro
® Presa per microfono canale destro
® Commutatore monitor
® Filtro multiplex a RIF
© Commutatore on/off circuito Dolby
® Dimmer per git indicatori
2,
a
22
® Selettore tipo di nastro - equalizzazione 'eq'
® Selettore tipo di nastro - 'bias'
,o Tasto btoccaggto comando post fading
© Comando post fading
iz Tasto pausa con indicatore
13
Tasto registrazione con indicatore 'rec'
is Tasto riawolgimento/review con indicatore 'rew'
is Tasto start con indicatore 'play'
is Tasto awolgimento/cue con indicatore 'ff'
® Tasto stop con indicatore
,e Tasto espulsione cassetta
is Interruttore generate
zo Controllo volume cuffia
zi Indicatore livello - canale sinistro
22
Indicatore livello - canale destro
z3
Tasto per la tenuta del livello di picco
® Tasto azzeramento tenuta livello di picco
Controlli livello registrazione ingressi di linea
zs Controlli livello registrazione ingressi microfoni
© Controllo master livello registrazione
® Controllo velocita cancellazione post fading
® Vano cassetta
3o
Contagiri
3,
Tasto azzeramento contagiri
3z
Commutatore on/off zero stop 'memory stop'
33
Commutatore on/off ripetizione automatica
3a
Cambiatensione
35
Presa telecomando
3s
Uscita Itnea - canale sinistro
37
Uscita linea - canale destro
3s
Ingresso linea - canale sinistro
3s
Ingresso linea - canale destro
ao
Controllo volume uscita linea - canale sinistro
ai
Controllo volume uscita linea - canale destro
az
Uscita monitor (DIN)
as Ingresso/uscita linea (DIN)
La matricola si trova sulla base dell'apparecchio
Nota: Evitate di esporre tl registratore a calore eccessivo derivan-
te, ad esempio, da impianti di riscaldamento o da raggi solari diretti.
Coilegamento alla rete
Prima di collegare I'apparecchio alla rete assicuratevi the it
cambiatensione
3a
indichi tl valore della tensione di alimentazione
locale. In caso contrario ruotatelo fino a the non appare it valor
.
corretto. Infilate quindi la spina nella presa di rete.
Accensione a spegnimento
• Accensione: Premete I'interruttore generale is ; glt indicatori©
e
t2z
ed it vano cassetta si illuminano.
• Spegnimento: Ripremente I'interruttore
0;
gli indicatori ed tl
vano cassetta
Si
spengono.
Compact cassette
• Con le compact cassette potete effettuare registrazioni stereo
o mono sui due lati della cassetta, dato the ogni registrazione
occupa meta larghezza del nastro. Quando avete completato un
lato della cassetta potete ruotarla ed utilizzare I'altro lato.
• Ambedue t terminali del nastro sono fissati alle bobine da un
pezzo di nastro non magnetico. In qualsiasi momento, a non solo
at termine del nastro, potete ruotare it caricotore ed utilizzare
I'altro lato, o sostituire la cassetta. Data la presenza del terminali
non magnetici, quando utilizzate la cassetta dall'inizio, dovete
attendere sette secondi circa prima di iniziare una registrazione.
• Potete salvaguardare incisioni the vi interessano nel modo
seguente. Dopo aver effettuato la registrazione, togliete con u
cacciavite o con un oggetto similare, la linguetta the
Si
trova suu ' ?
dorso della cassetta dal lato della bobina vuota (Fig. 3). In tat modo
non
possibile registrare se questo lato della cassetta. Se
volete riincidere la cassetta dovete ricoprire I'apertura cost sco-
perta con del nastro adesivo.
Inserzione a rimozione delta cassetta
• Inserzione: Premete it tasto di espulsione 6a ; tl vano cassetta
Si
apre. Infilate la cassetta, con la bobina piena verso sinistra, come
indicato in Fig. 4. Richiudete quindi it vano cassetta. La spia dello
stop
®
Si
illumina.
• Rimozione: Premete tl tasto di espulsione is ; it vano cassetta si
apre a la cassetta puo essere tolta.
Nota: II tasto di espulsione ie funziona anche da stop.
Adattamento al tipo di nastro utilizzato
Mediante t comandi di equalizzazione 'eq' ® e 'bias' ®, potete
adattare tl registratore al tipo di nastro utilizzato. Nel processo di
registrazione a riproduzione,
necessario impiegare una cor-
rezione di frequenza standardizzata, chiamata equalizzazione.
Durante la riproduzione, I'equalizzazione puo essere regolata co'
it comando 'eq' ®. La posizione di tale comando
indifferen .,
durante la registrazione.
I valori di equalizzazione indicati in corrispondenza di questo
comando, sono riportati generalmente anche sulle cassette
attualmente sul mercato. Tali indicazioni sono in microsecondi (ad
es. EQ = 120115).
Nota: Non confondete it valore dell'equalizzazione con it tempo di
durata delta cassetta, ad es. C-120 significa un tempo di registra-
zione di 2 x 60 minuti.
Prima di iniziare una registrazione dovete regolare tl 'bias' (pre-
magnetizzazione) a I'equalizzazione di registrazione mediante tl
comando®.Tale regolazione necessaria per adattare it registra-
tore alle propriety magnetiche del nastro utilizzato.
II'bias'viene applicato durante la registrazione, per cui tl comando
non agisce durante la riproduzione.
• Se utilizzate cassette at 'Ferro' o'Super Ferro', t selettori ® e
devono essere sulla posizione superiore.
• Se utilizzate cassette at 'Cromo', t selettori ® e ® devono
essere in posizione centrale.
• Se utlizzate cassette al 'Ferro cromo' durante la riproduzione
potete, portare tl selettore ® in posizione centrale o inferiore.
Nota: L'impiego di cassette al 'Ferro-cromo' per la registrazior
non garantisce con questo apparecchio it raggiungimento di
risultati ottimali. Pertanto vi consigliamo di utilizzare esclusiva-
mente cassette al Ferro puro (metal tape), al Cromo, al Ferro o
28
Publicidad
